Publicité
CARATTERISTICHE TECNICHE:
TECHNICAL SPECIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
La protezione mobile, se aperta durante un ciclo di lavoro,
arresta la macchina grazie all'azione di un microinterruttore.
GB If the moveable protection is opened, the machine comes to a halt, thanks to the
activation of a micro switch.
F
La protection amovible, si elle est ouverte pendant un cycle de travail, arrête la
machine grâce à l'action d'un micro-interrupteur.
E
La protección móvil, si se abre durante un ciclo de trabajo, detiene la máquina
gracias a la acción de un microinterruptor.
L'albero forgiato, posto sotto il coperchio della testa, esegue
la rotazione della spirale.
GB The forged axle, positioned under the head cover rotates the spiral.
F
L'arbre central situé sous le couvercle de la tête effectue la rotation de la spirale.
E
El eje forjado, ubicado debajo de la tapa del cabezal, hace rotar la espiral.
Una spirale rotante amalgama, mescola, raffina e ossigena
l'impasto contenuto nella vasca.
GB A rotating spiral amalgamates mixes, refines and oxygenates the dough in the bowl.
F
La spirale en tournant, amalgame, mélange, raffine et oxygène la pâte contenue
dans la cuve.
E
Una espiral rotatoria amalgama, mezcla, refina y oxigena la pasta contenida en
el recipiente.
La vasca, ruotando, porta costantemente nuovo impasto
sotto la spirale per essere lavorato.
GB The bowl constantly draws new dough under the spiral to be worked.
F
La cuve porte constamment la pâte sous la spirale afin qu'elle soit travaillée.
E
El recipiente transporta constantemente nueva pasta debajo de la espiral para
que sea elaborado.
La macchina è provvista di tre ruote, due fisse posteriori e
una girevole anteriore.
GB The machine is provided with three wheels, two fixed back wheels and one at the
front.
F
La machine est équipée de trois roues : deux fixes postérieures et une rotative
antérieure.
E
La máquina tiene tres ruedas, dos posteriores fijas y una giratoria anterior.
Disponibili versioni elettroniche a richiesta.
GB Electronic versions available on request.
F
Les versions électroniques sont disponibles sur demande.
E
Disponibles versiones electrónicas a pedido
VOLTAGGIO STANDARD: 400Vac 3 50Hz
VOLTAGE STANDARD / VOLTAJE STANDARD
8
-
9
Publicité
