Shimadzu AUW Serie Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Shimadzu Manuels
  4. Balances
  5. AUW Serie
  6. Manuel d'instructions
Shimadzu AUW Serie Manuel D'instructions

Shimadzu AUW Serie Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instructions
pour les balances analytiques
Série AUW
Série AUW
Série AUX
Série AUY
LISEZ ET COMPRENEZ CE MANUEL AVANT
L'UTILISATION. GARDEZ CE MANUEL.
DAUW220D, AUW120D
AUW320, AUW220, AUW120
AUX320, AUX220, AUX120
AUY220, AUY120
M054-E123

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Shimadzu AUW Serie

Sommaire des Matières pour Shimadzu AUW Serie

  • Page 1 M054-E123 Manuel d’instructions pour les balances analytiques Série AUW DAUW220D, AUW120D Série AUW AUW320, AUW220, AUW120 Série AUX AUX320, AUX220, AUX120 Série AUY AUY220, AUY120 LISEZ ET COMPRENEZ CE MANUEL AVANT L’UTILISATION. GARDEZ CE MANUEL.

  • Page 2: Table Des Matières

    Contenu Conventions de notation Précautions de sécurité 1. Introduction ··················································································· 2. Nom des composants et fonctions ······················································ Composants principaux ·················································································· Panneau de touches et opérations ···································································· Affichages de la balance et fonctions ································································· 3. Spécifications ················································································ 4. Installation ···················································································· Lieu d’installation ··························································································· Déballage et inspection à...
  • Page 3 Fonctions utiles relatives au menu ····································································· 7.4.1 Paramètres d’affichage de vérification ····················································· 7.4.2 Revenir aux paramètres par défaut (Reset du menu) ·································· 7.4.3 Verrouillage du menu ··········································································· 8. Paramétrage de l’horloge interne (séries AUW-D/AUW/AUX uniquement) ··· Date ············································································································ Heure ·········································································································· 9.
  • Page 4 11.4 Recherche du zéro ························································································ 11-4 12. Unités ·························································································· 12-1 12.1 Paramétrage des unités de mesure ··································································· 12-1 12.2 Conversion en pourcentage (%) ······································································· 12-3 13. Fonctions d’application ···································································· 13-1 13.1 Comptage de pièces (PCS) ············································································· 13-1 13.2 Mesure de la gravité spécifique de solides ·························································· 13-2 13.3 Mesure de la densité...
  • Page 5 Appendices A-1. Carte des menus (® les parenthèses dans le menu indiquent le numéro de la section de référence) · Touche [CAL] : Presser la touche [CAL] avance au prochain menu dans la hiérarchie actuelle. (¯ dans le diagramme ci-dessous) ·...
  • Page 6 Fonction impression automatique (→ 13.4) Off * Paramétrage du minuteur d’intervalle (→13.5) Paramétrage du diagramme en barre →9.1) On * Mode add-on (→13.6) Off * Choix de la méthode pré-paramétrée de calibrage (→10.3.1) Affichage de masse Paramétrage du calibrage avec poids externes # (AUY) Paramétrage du contrôle de calibrage avec poids externes Paramétrage du calibrage avec poids interne # (AUW-D, AUW, AUX)
  • Page 7 Impression Date, Heure (→10.4.3) Impression Date, Heure On * Impression Date, Heure Off Réinitialisation du menu (→7.4.2) Confirmation de la réinitialisation du menu Affichage de masse Paramètres standard 1 * (→14.3.2) Paramètres standard 2 (→14.3.2) Paramètres standard 3 (→14.3.2) Paramètres standard 4 (→14.3.2) Paramètres WindowsDirect (→14.3.2) Paramètres utilisateur (→14.3.3) Paramétrage de la vitesse de communication...
  • Page 8 A-2. Liste des accessoires et des pièces de maintenance standard Nom de la pièce Numéro de la pièce Remarques Plateau 321-41225 Ensemble support de plateau 321-62933 Avec coussins de caoutchouc Anneau anti-réfractaire 321-62903 Adaptateur secteur Contactez votre distributeur Vis de niveau 321-62884 Ensemble vitre de verre (droite) 321-62932-02...
  • Page 9 Annotation Les chiffres et les spécifications indiquées ici sont sujets à des modifications. Il n’est pas garanti que les câbles RS-232C sont compatibles avec tous les ordinateurs ou périphériques. De même, leurs vis de fixation peuvent ne pas s’attacher à la balance. A - 5...
  • Page 10 A-4. Spécifications pour le connecteur RS-232C Spécifications RS-232 N° de broche Fonction Commentaire Terre de la structure Envoi de données Réception de données Connexion interne avec CTS Connexion interne avec RTS Réception Handshake Terre du signal Ouvert Ouvert Ouvert Ouvert Ouvert Ouvert Ouvert...
  • Page 11 A-5. Table constantes conversion d’unités Les conversions suivantes sont utilisées pour afficher dans les différentes unités de masse. = 1000 mg = 5 ct = 0.266667 mom = 0.00220462 Lb = 0.0352740 Oz = 0.0321507 Ozt = 0.0267173 TL-HK = 0.0264555 TL-Singapour = 0.0266667 TL-Taiwan = 0.0264600 TL-Malaisie = 0.0266071 TL-Chine...
  • Page 12 A-6. Guide des contrôles de performance Annotations · Ci-dessous se trouvent des directives standard pour déterminer si la balance fonctionne correctement. Le critère spécifique peut être paramétré en fonction des besoins de chaque utilisateur. · Procédez au contrôle de performance dans un endroit où il n’y a pas de variations de température.
  • Page 13 4 Calculez Rx et Ry selon les formules indiquées ci-dessus. Des valeurs de Rx et Ry dans un intervalle de 1.0mg sont normales. (dans la petite gamme de la série AUW-D, dans un intervalle de 0.30mg. ) Performance excentrée (erreur de charge sur quatre coins) 1 Préchauffez bien la balance.
  • Page 14 Attention 1. Ces informations sont fournies pour le confort de l’utilisateur. Suivez ces procédures de contre-mesure sous la propre responsabilité de l’opérateur. Shimadzu Corporation et Microsoft Corporation n’acceptent aucune responsabilité pour des mal fonctions ou autres conséquences de ces contre-mesures.

  • Page 15: Si Vous Ne Disposez Pas D'un Accès Internet

    2. Procédures de contre-mesures Si vous disposez d’un accès Internet, connectez-vous à URL http://www.shimadzu.co.jp/products/scale/download/jindex.html Et suivez les instructions qui y figurent. Si vous ne disposez pas d’un accès Internet (1) Fermez toutes les applications en cours. (2) Faites “Exécuter” Désigner un nom de fichier à exécuter (3) Saisissez “regedit”...

  • Page 16: Introduction

    UniBloc, présentée pour l'usage dans les balances électroniques par Shimadzu en 1989. Ces balances analytiques de Shimadzu fournissent des fonctions WindowsDirect pour le transfert des résultats de mesure à un ordinateur individuel sans installer de logiciel.

  • Page 17: Nom Des Composants Et Fonctions

    Nom des composants et fonctions Composants principaux Porte en verre (3 pièces) S’ouvre pour permettre d’introduire des objets dans la Chambre de pesage chambre de pesage. Elimine l’influence des Doit toujours être fermée pendant courants d’air. la lecture des résultats. Plateau Supporte l’objet à...

  • Page 18: Panneau De Touches Et Utilisation

    Panneau de touches et utilisation Touche [POWER] Touche [CAL] Touche [O/T] Touche [UNIT] Touche [PRINT] Touche [1d/10d] Voici une liste des fonctions pour chaque touche. Touche Pendant la mesure utilisée Pressée une fois et relâchée Pressée et maintenue pendant env. 3 secs Bascule entre le mode opération et le mode [POWER] Allume/éteint le signal sonore des touches.

  • Page 19: Affichages De La Balance Et Fonctions

    Affichage de la balance et fonctions (Certains symboles et caractères de l’affichage ne sont pas utilisés par cette balance.) Affiché Description Indique que la valeur pesée est sable. Dans le choix du menu, indique l’option Marque de stabilité actuellement sélectionnée. Apparaît pendant le calibrage.

  • Page 20: Caractéristiques

    3. Caractéristiques Série AUW-D Nom de série Série AUW Série AUX Série AUY (type double gamme) Nom du modèle AUW220D AUW120D AUW320 AUW220 AUW120 320 AUX. AUX220 AUX120 AUY220 AUY120 Capacité 220g/82g 120g/42g 320g 220g 120g 320g 220g 120g 220g 120g Affichage minimum 0.1mg/0.01mg...
  • Page 21 Logiciel mesure de la densité spécifique, · · · · · · · · · · comptage pièces, Affichage en %, conversion d'unité Affichage · · · · · · · · · · analogique Batterie · · · · ·...

  • Page 22: Installation

    4. Installation Lieu d’installation Alimentation Choisissez un lieu d’installation qui se trouve proche d’une prise électrique pour permettre l’utilisation d’un adaptateur secteur ou un lieu étant propice à l’utilisation du pack spécial d’accessoires pour batterie. Vérifiez que le voltage soit identique à celui indiqué sur l’adaptateur secteur.

  • Page 23: Déballage Et Inspection À La Livraison

    Lieux avec des changements de température · extrêmes, ou avec une température élevée/basse ou bien un taux d’humidité élevé/bas. Lieux près de gaz corrosifs ou inflammables. · Lieux avec de la poussière, des ondes ou des champs magnétiques. · Installez la balance sur une table robuste et stable. Une ardoise est conseillée. Plus judicieux que le milieu d’une pièce, les coins et les bords favorisent la stabilité...
  • Page 24 Plateau Feuille d’explication des opérations Support du plateau Bague anti-réfractaire Manuel d’instruction Corps principal de la balance Adaptateur secteur Support du câble de Couvercle de protection l’adaptateur Vérifiez qu’il n’y a pas de dégât et que toutes les pièces sont présentes. Contactez votre distributeur local si des pièces sont abîmées ou manquantes.

  • Page 25: Installation

    Installation 1 Attachez le support du câble de l’adaptateur. Décollez la feuille adhésive de protection du support du câble de l’adaptateur , et collez le sur l’arrière balance comme montre l’illustration. 2 Placez le corps principal dur le lieu d’installation. (2) Plateau 3 Attachez le support du plateau, le plateau puis la (1) Support du plateau...

  • Page 26: Mise Sous Tension

    5 Attachez le couvercle de protection. Lorsque le clavier et l’écran doivent être protégés de la poussière, placez le couvercle par dessus le clavier. Mise sous tension 1 Branchez l’adaptateur secteur au connecteur d’entrée se trouvant à l’arrière de la balance. Placez le câble de l’adaptateur secteur comme le montre l’illustration et fixez le à...

  • Page 27: Calibrage

    chapitre 8. Pour les séries AW, la rétro-éclairage de l’affichage s’éteint.) Calibrage Après l’installation, assurez vous de compléter le préchauffage et le calibrage. Pendant le calibrage, la balance doit se trouver dans des conditions très stables. Lors de l’utilisation des séries AUW-D dans une petite gamme (affichage minimal de 0.01mg), laissez la balance allumée pendant au moins quatre heures.
  • Page 28 Pour les séries AUY Le calibrage avec des poids externes 1 Laissez le plateau sans rien dessus, à l’affiche en g. 2 Pressez le bouton [CAL] une fois. “E-CAL” s’affiche. 3 Pressez le bouton [O/T]. L’affiche du zéro clignote. La stabilité est confirmée après environ 30 secondes et la valeur du poids qui devrait être (Example) chargé...

  • Page 29: Opérations De Base

    5. Opérations de base (Lisez les chapitres 1 à 5 pour les opérations de bases, mais toutefois correctes de la balance.) Note Avant d’utiliser la balance, préchauffez-la (une heure au moins) et procédez à un calibrage. Si vous souhaitez utiliser les séries AUW-D dans les petites gammes (affichage minimum 0.01mg), préchauffez-la pendant au moins quatre heures.

  • Page 30: Modifier L'affichage D'unité

    Note · Assurez vous que les portes en verre soient fermées, à moins qu’une indication de ce manuel ne le contredise lorsque vous placez ou enlevez un objet pour un pesage ou un calibrage. · Les différences de température entre l’objet pesé et l’air de la chambre de pesage peut provoquer des erreurs de pesage.

  • Page 31: Fonction Windowsdirect

    6. Fonction WindowsDirect Qu’est-ce que WindowsDirect? Les séries AUW-D/AUW/AUX/AUY peuvent expédier des données directement vers un ordinateur â personnel utilisant Lotus 1-2-3, Excel ou d’autres applications Windows , comme si la valeur numérique affichée sur la balance était saisies depuis le clavier. Cette fonction est appelée WindowsDirect. Elle utilise des composants déjà...

  • Page 32: Connecter Le Câble Rs-232C

    Notes · Ce paramétrage fait le même paramétrage que le paramétrage standard 5 (voir 14.3.2) de manière simple et sans rentrer dans le menu. Tous les choix de paramétrage de communication sont configurés une fois pour être optimisés pour WindowsDirect. ·...

  • Page 33: Paramétrer L'ordinateur

    6.2.3 Paramétrer l’ordinateur (Laissez la balance débranchée) â 1 Allumez l’ordinateur et démarrez Windows 2 Cliquez sur “Démarrer”, choisissez “Paramètres”, et “Panneau de Configuration”. 3 Sélectionnez “Options d’accessibilités.” 4 Vérifiez qu’aucune des options n’est cochée dans aucun des onglets, y compris dans l’onglet «...
  • Page 34 7 Sélectionnez le port série correspondant au port RS-232C de votre ordinateur personnel. (Port série de COM1 à 4. Souvent, COM1) 8 Sélectionnez une “vitesse (en bauds)” de 300. 9 Cliquez “OK”. 10 Cliquez “Appliquer” et attendez. 11 Cliquez “OK”. 12 Cliquez “Démarrer”, pointez...

  • Page 35: Lancer Et Vérifier

    6.2.4 Lancer et vérifier â 1 Démarrez Windows â 2 Une fois Windows démarré, connectez le câble d’alimentation de l’adaptateur secteur de la balance , et pressez le bouton [POWER] lors de l’affichage de “oFF”. L’affichage de masse apparaît. Note Allumer la balance avant que Windows â...

  • Page 36: Correction D'erreurs De La Fonction Windowsdirect

    être limités. Shimadzu ne garantit pas que cette fonction peut être employée sur tout les PC sans aucun problème, actuellement ou à l'avenir. Shimadzu n'est pas responsable pour des problèmes directs ou indirects provoqués · par cette fonction. Il est recommandé que les données ou les programmes importants sur votre PC soient sauvegardés avant d'utiliser cette fonction.
  • Page 37 Quand la fonction ne fonctionne parfois pas correctement: Utilisez une vitesse de communication de 300 bps. Selon les capacités de traitement du PC, cette · fonction peut mal fonctionner si la vitesse de communication est trop élevée. Envoyez les prochaines données seulement après que les données courantes soient affichées sur ·...

  • Page 38: Choix Dans Le Menu

    7. Choix dans le menu Qu’est-ce qu’un menu ? Les séries AUW-D/AUW/AUX/AUY sont équipées de beaucoup de fonctions utiles. Le menu est conçu pour permettre à l’opérateur de sélectionner efficacement les fonctions qui touchent les objectifs de l’opérateur. Comprenez les procédures du menu pour utiliser toutes les fonctions proposées dans les séries AUW-D/AUW/AUX/AUY.

  • Page 39: Procédures De Choix Dans Le Menu

    Procédures de choix dans le menu Voir la carte de menu (feuille explicative d’opérations ou Appendice 1). comportent quatre niveaux Les menus des séries AUW-D/AUW/AUX/AUY avec les menus les plus utilisés au premier niveau pour simplifier l’utilisation. Il est possible d’accéder au menu en pressant le bouton [CAL] trois fois depuis l’affichage de masse.
  • Page 40 L’affichage de masse (Exemple) Exécute la méthode de calibrage préenregistrée (voir 10.2.1) Paramétrage de WindowsDirect (voir 6.) (Exemple) Paramètres d’affichage de vérification (voir 7.4.1) Mode standard Mode anti-convection Paramètres pour la stabilité et la réponse (voir 11.2) Mode haute-stabilité Entrée au second niveau (mesure d’application, groupe de menu de paramètres individuels) Entrée au second niveau (groupe de menu des paramètres systèmes) Entrée au second niveau (groupe de menu de paramètres de communication)

  • Page 41: Fonctions Utiles Relatives Au Menu

    Fonctions utiles relatives au menu 7.4.1 Paramètres d’affichage de vérification Depuis l’affichage de masse, pressez la touche [CAL] trois fois pour afficher la confirmation des paramètres courants. Les trois types de paramètres d’environnement sont affichés sous la forme d’abréviations (voir 11.), ON/OFF pour le calibrage entièrement automatique (voir 10.3.2,10.3.3), et ON/OFF pour la sortie GLP/GMP/ISO du rapport du calibrage.

  • Page 42: Verrouillage Du Menu

    3 Pressez la touche [O/T] une fois de plus. 7.4.3 Verrouillage du menu Les opérations de paramétrage du menu peuvent être verrouillées afin d’éviter des changements de paramètres non souhaités. Cela est appelé verrouillage de menu. Les paramètres de WindowsDirect sont verrouillés également.

  • Page 43: Paramétrer L'horloge Interne

    8. Paramétrer l’horloge interne (séries AUW-D/AUW/AUX uniquement) Les séries AUW-D/AUW/AUX sont équipées d’une horloge interne. Configurez l’horloge avant d’utiliser le Clock-CAL (10.3.3) et le rapport de calibrage (10.4.1). Notez que l’heure courante est affichée dans le mode d’attente (4.4). Date 1 Depuis l’affichage de masse, pressez la touche [CAL] plusieurs fois et “SEttinG”...
  • Page 44 L’heure 1 Depuis l’affichage de masse, pressez la touche [CAL] plusieurs fois et lorsque “SEttinG” apparaît, pressez la touche [O/T]. “CAL dEF” apparaît. (Exemple) 2 Pressez la touche [CAL] plusieurs fois jusqu’à ce que “t-HH.MM” apparaisse (HH et MM représentent respectivement les heures et les minutes sur deux (2:25PM) décimales), et pressez la touche [O/T] .

  • Page 45: Paramètres D'affichage

    9. Paramètres d’affichage Affichage du graphique en barre Cette fonction affiche une représentation graphique en barre de la charge du plateau. Cela peut être utile pour prévenir l’apparition de “oL” (surcharge) pendant une mesure. Cette barre graphique peut être activée ou désactivée. Paramétrage ON/OFF 1 Pressez la touche [CAL] plusieurs fois depuis l’affichage de masse et lorsque “Func.SEL”...

  • Page 46: Modifier L'affichage Minimum (Séries Auw/Aux/Auy Uniquement)

    Modifier l’affichage minimum (séries AUW/AUX/AUY seulement) Les séries AUW/AUX/AUY permettent de réduire l’affichage minimum d’une décimale si cela est voulu. La dernière place décimale sera arrondie et enlevée de l’affichage. (Standard) 1 (Pour réduire l’affichage minimum d’une décimale) Pressez la touche [1d/10d] depuis l’affichage de masse.

  • Page 47: Allumer/Éteindre Le Rétro-Éclairage (Série Auw Uniquement)

    Allumer/éteindre le rétro-éclairage (Série AUW uniquement) La série AUW est équipée d’un retro-éclairage pour l’affichage, pour permettre une bonne lisibilité dans toutes les conditions de lumière. Le retro-éclairage peut être active ou désactivé. 1 Pressez la touche [CAL] plusieurs fois depuis l’affichage de masse jusqu’à...

  • Page 48: Qu'est-Ce Que Le Calibrage

    10. Le calibrage 10.1 Qu’est-ce que le calibrage? 10.1.1 La nécessité de calibrage Le calibrage est nécessaire pour peser de façon précise des objets avec une balance électronique. Le calibrage doit être effectué dans ces conditions : Après installation de la balance à un nouvel endroit, même si elle se trouve dans la même pièce. Si la température ambiante change.

  • Page 49: Types De Calibrage

    10.1.2 Types de Calibrage Termes utilisés dans ce manuel : Calibrage ..Ajustement de la sensibilité de la balance en utilisant deux valeurs de poids, le zéro et une capacité proche Test de calibrage ..Compare le calibrage de la masse courant au calibrage de la masse lu après le dernier calibrage.

  • Page 50: Exécuter Un Calibrage

    10.2 Exécuter le calibrage Exécutez le calibrage seulement après avoir fait une installation et un préchauffage correct. De plus, assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve sur le plateau ainsi qu’aucune vibration ou flux d’air. 10.2.1 Exécuter la méthode pré-paramétrée de calibrage La méthode pré-paramétrée de calibrage peut être démarrée sans entrer dans le menu.
  • Page 51 10.2.1.3 Calibrage avec poids de calibrage intégré (Paramètre par défaut pour la AUY) 1 Depuis l'affichage de masse, appuyez sur la touche [CAL]. “E-CAL” apparaît 2 Pressez la touche [O/T]. Le calibrage commence et l’affichage du zéro clignote 3 Re-vérifiez qu’il n’y a rien sur le plateau et pressez la touche [O/T].

  • Page 52: Test De Calibrage Avec Poids De Calibrage Externe (Ceci N'est Pas Un Paramètre Par Défaut)

    10.2.1.4 Test de calibrage avec poids de calibrage externe (Ceci n’est pas un paramètre par défaut) 1 Pressez la touche [CAL] depuis l’affichage de masse. “E-tESt” apparaît 2 Pressez la touche [O/T]. Le test de calibrage commence et l’affichage du zéro apparaît. 3 Re-vérifier qu’il n’y a rien sur le plateau et pressez la touche [O/T] .

  • Page 53: Exécuter La Méthode Alternative De Calibrage

    10.2.2 Exécuter la méthode alternative de calibrage 10.2.2.1 Calibrage avec poids de calibrage intégré (séries AUW-D/AUW/AUX seulement) Pressez la touche [CAL] plusieurs fois depuis l’affichage de masse et lorsque “FUnC.SEL” apparaît, pressez la touche [O/T] pour afficher “CAL” 2 Pressez la touche [O/T]. “E CAL” apparaît. 3 Pressez la touche [CAL] plusieurs fois jusqu’à...

  • Page 54: Calibrage Avec Poids Externes

    10.2.2.3 Calibrage avec poids externes 1 Pressez la touche [CAL] plusieurs fois depuis l’affichage de masse et lorsque “FUnC.SEL” apparaît, pressez la touche [O/T] pour afficher “CAL” 2 Pressez la touche [O/T] . “E CAL” apparaît. 3 Pendant que “E-CAL” est affiché, pressez la touche [O/T].
  • Page 55 10.2.2.4 Test de calibrage avec poids externes 1 Pressez la touche [CAL] plusieurs fois depuis l’affichage de masse et lorsque “FUnC.SEL” apparaît, pressez la touche [O/T] pour afficher “CAL” 2 Pressez la touche [O/T]. “E CAL” apparaît. 3 Pressez la touche [CAL] plusieurs fois jusqu’à ce que l’affichage montre “E tESt”.

  • Page 56: Paramètres De Calibrage

    10.3 Paramètres de calibrage 10.3.1 Sélectionner méthode pré-paramétrée calibrage 1 Depuis l’affichage de masse, pressez la touche [CAL] plusieurs fois jusqu’à ce que “SettinG” apparaisse. Pressez touche [O/T]. “CAL dEF“ apparaît. Lorsque “CAL dEF” apparaît, pressez la touche [O/T]. “E CAL” apparaît. Pressez la touche [CAL] plusieurs fois jusqu’à...

  • Page 57: Psc Calibrage Entièrement Automatique (Séries Auw-D/Auw/Aux Seulement)

    10.3.2 PSC calibrage entièrement automatique (séries AUW-D/AUW/AUX seulement) Cette fonction exécute un calibrage entièrement automatique avec le poids intégré en utilisant un détecteur de température si un changement est détecté. Si le PSC reste activé, lorsqu’il y a un changement de température qui influence la sensitivité, le calibrage s’exécutes automatiquement à...

  • Page 58: Clock-Cal Calibrage Entièrement Automatique (Séries Auw-D/Auw Seulement)

    S’affiche pendant le PSC 5 Pressez la touche [POWER] plusieurs fois pour retourner à l’affichage de masse. PSC et Clock-CAL peut être actives ou désactivés de manière indépendante. Le symbole de poids apparaît dans les paramètres d’affichage de vérification (voir 7.4.1) lorsque le PSC et/ou le Clock-CAL sont activés.
  • Page 59 Pressez la touche [POWER] plusieurs fois pour retourner à l’affichage de masse. Paramétrer l’heure du Clock-CAL Depuis l’affichage de masse, pressez la touche [CAL] plusieurs fois jusqu’à ce que “SettinG” apparaisse. Pressez la touche [O/T] pour afficher “CAL dEF”. (Exemple) Pressez la touche [CAL] plusieurs fois jusqu’à...
  • Page 60 Les paramètres “tCAL t1” à “tCAL t3” peuvent être remis à zéro en utilisant la procédure 3 en configurant _ _:_ _. Le PSC et le Clock-CAL peuvent être indépendamment activés ou désactivés. La marque de poids apparaît dans les paramètres d’affichage de vérification (voir 7.4.1) lorsque PSC et Clock-CAL sont activés.

  • Page 61: Pcal: Calibrage Du Poids Intégré (Séries Auw-D/Auw/Aux Seulement)

    10.3.4 PCAL: Calibrage du Poids intégré (séries AUW-D/AUW/AUX seulement) Le poids de calibrage est déjà calibré avant d’être envoyé mais l’opérateur peut également calibrer le poids intégré de calibrage en utilisant ses propres poids externes. Ici, le calibrage du poids de calibrage est appelé...

  • Page 62: Saisie De La Valeur Du Poids Externe De Calibrage

    10.3.5 Saisie de la valeur du poids externe de calibrage La valeur correcte (masse de convention) du poids de calibrage peut être entrée. 1 Depuis l’affichage de masse, pressez la touche [CAL] plusieurs fois jusqu’à ce que “SEttinG” apparaisse. Pressez la touche [O/T]. “CAL dEF” apparaît.
  • Page 63 220D 75g de capacité Série AUW-D 120D 35g de capacité 145g de capacité Autres séries 95g de capacité 45g de capacité Note Dans la série AUW-D, lorsque l’on utilise un poids de calibrage de moins de 100g, la masse de convention peut être saisie pour cinq places décimales au maximum.

  • Page 64: Saisie De La Valeur Du Poids Externe De Calibrage Pour Pcal

    10.3.6 Saisie de la valeur du poids externe de calibrage pour PCAL La valeur correcte (masse de convention) du poids de calibrage peut être entrée. (Exemple) 1 Depuis l’affichage de masse, pressez la touche [CAL] plusieurs fois jusqu’à ce que “SEttinG” apparaisse.

  • Page 65: Pour La Conformité Glp/Gmp/Iso

    Note Dans la série AUW-D, lorsque l’on utilise un poids de calibrage de moins de 100g, la masse de convention peut être saisie pour cinq places décimales au maximum. A l’étape 3 ci-dessus, pressez la touche [1d/10d] pour bouger le point décimal d’une place vers la gauche, Puis saisissez.

  • Page 66: Paramétrage De L'identification De La Balance

    10.4.2 Paramétrage de l’identification de la balance Ce paramétrage permet d’inclure un numéro d’identification de balance au rapport de calibrage. 1 Depuis l’affichage de masse, pressez la touche [CAL] plusieurs fois jusqu’à ce que “SEttinG” apparaisse. Pressez la touche [O/T]. “CAL dEF” apparaît.

  • Page 67: Paramétrage De L'impression De La Date

    10.4.3 Paramétrage de l’impression de la date Ce paramétrage détermine si la date et l’heure sont imprimés avec le rapport de calibrage. 1 Depuis l’affichage de masse, pressez la touche [CAL] plusieurs fois jusqu’à ce que “SEttinG” apparaisse. Pressez la touche [O/T]. “CAL dEF” apparaît.

  • Page 68: Paramètres Environnement

    11. Paramètres environnement 11.1 Que sont paramètres d’environnement ? Le temps de réponse et d’autres paramètres peuvent être modifiés en fonction de l’environnement du lieu d’installation (par exemple: vibrations inévitables ou courants d’air) ou du type d’utilisation (par exemple : selon que l’on veut mesurer des objets solides, des liquides, ou des poudres). 11.2 Paramétrage de la stabilité...

  • Page 69: Mode Haute Stabilité

    Quand il faut mesurer avec des changements inévitables de la température ambiante (comme avec arrêts de l’air conditionné), la convection provoquée dans la chambre de pesage peut entraîner des fluctuations de l’affichage après que la marque de stabilité est apparue. La petite gamme (affichage minimal de 0.01mg) des séries AUW-D est la plus enclin à...

  • Page 70: Bande De Détection De La Stabilité

    11.3 Bande de détection de la stabilité L’apparition de la marque de stabilité ( ) indique que l’affichage de masse a été stabilisé. La condition pour juger la stabilité est choisie par l’utilisateur. Si la bande de détection de la stabilité choisie est de “1 compte (0.1mg quand l’affichage minimum est de 0.1mg)”, alors la marque de stabilité...

  • Page 71: Recherche Du Zéro

    11.4 Recherche du zéro L’utilisation de la fonction recherche du zéro permet de maintenir l’affichage au point zéro actuel en éliminant automatiquement des petits écarts dus aux conditions environnementales. Quand on mesure des changements très lents de masse comme des gouttes de liquide ou des processus d’évaporation, il est recommandé...

  • Page 72: Unités

    12. Unités Les séries AUW-D/AUW/AUX/AUY permettent l’affichage de diverses unités de masse. Les unités enregistrées au départ de l’usine peuvent être appelées simplement en pressant la touche [UNIT] à partir de l’affichage de masse. Les unités par défaut sont gramme, pourcentage, PCS, et carat. Pour pouvoir utiliser les autres unités comprises dans les séries AUW-D/AUW/AUX/AUY, enregistrez les unités selon la section 12.1.
  • Page 73 Affichage du menu Unités ou fonctions Référence “U - Oz” ounce* “U - Ozt” Troy ounce* “U - HK” Hong Kong tael* “U - SporE” Singapore tael* “U - tiwAn” Taiwan tael* “U - ,mAL” Malaysia tael* “U - ChinA*” Chinese tael “U - dwt”...

  • Page 74: Conversion En Pourcentage (%)

    12.2 Conversion en pourcentage (%) Paramétrer une masse standard de 100% permet des conversions en pourcentage. 1 Enregistrez l’unité pourcentage au préalable. (voir 12.1.) L’unité pourcentage est enregistrée par défaut. Il n’est donc pas nécessaire d’enregistrer à moins que les paramètres par défaut aient été changés.
  • Page 75 Annotations · Quand la touche [UNIT] est pressée plusieurs fois, l’affichage revient à l’affichage de masse, avec des unités telles que g. · Lorsque l’on change l’objet pour qu’il serve de référence, le processus doit être répété à partir de l’étape 3. ·...

  • Page 76: Fonctions D'application

    13. Fonctions d’application 13.1 Comptage de pièces (PCS) 1 Enregistrez PCS comme une des unités préalables. (voir 12.1.) PCS est enregistré par défaut. Il n’est donc pas nécessaire d’enregistrer à moins que les paramètres par défaut aient été changés. 2 Depuis l’affichage de masse, pressez la touche (Exemple) [UNIT] plusieurs fois pour basculer vers l’affichage PCS.
  • Page 77 Annotations Quand la touche [UNIT] est pressée plusieurs fois, l’affichage revient à l’affichage · de masse, avec des unités telles que g. Lorsque l’on change l’objet à mesurer, le processus doit être répété à partir de · l’étape 3. Dans les étapes 2 à 4, l’affichage se fait en pièces basé sur l’unité de masse de ·...

  • Page 78: Mesure De La Gravité Spécifique De Solides

    13.2 Mesure de la gravité spécifique de solides La mesure de la gravité spécifique calcule la densité (ou gravité spécifique) d’un échantillon (solide) en mesurant son poids dans l’air et dans un liquide de densité connue (ou gravité spécifique). Ci-dessous se trouve la procédure quand on utilise un plateau suspendu, un réservoir et une table qui permet un pesage par le bas, le tout préparé...
  • Page 79 pressez la touche [O/T] pour confirmer la densité du solvant. (4) Pressez la touche [POWER] pour revenir à l’affichage de “LSG SEt”. (5) Pressez plusieurs fois la touche [POWER] pour revenir à l’affichage de masse. 5 Presser la touche [UNIT] plusieurs fois depuis l’affichage de masse fait basculer l’affichage vers “,d”.

  • Page 80: Mesure De La Densité De Liquides

    13.3 Mesure de la densité de liquides La mesure de la densité de liquides calcule la densité d’un liquide en mesurant le poids d’un plongeur (solide) par rapport à un volume connu dans l’air et dans le liquide. Ci-dessous se trouve la procédure quand on utilise un plateau suspendu, un réservoir et une table qui permet un pesage par le bas, le tout préparé...
  • Page 81 du plongeur pour la mesure de la densité d’un liquide. (4) Pressez la touche [POWER] pour revenir à l’affichage de “Sv SEt”. (5) Pressez à nouveau la touche [POWER] pour revenir à l’affichage de masse. 5 Presser la touche [UNIT] plusieurs fois depuis l’affichage de masse fait basculer l’affichage vers “,d”.

  • Page 82: Impression Automatique

    13.4 Impression automatique L’utilisation de l’impression automatique permet d’envoyer les résultats des mesures automatiquement par le connecteur RS-232C ou le connecteur DATA I/O sans devoir presser la touche [PRINT] à chaque mesure. Cette fonction peut être combinée avec WindowsDirect (voir 6.). Dans l’affichage de grammes, quand la masse affichée est de ±5 comptes par rapport au zéro, si le ou les objet(s) pesant 10 comptes ou plus sont placés sur le plateau, le résultat est envoyé...
  • Page 83 Annotation La fonction d’impression automatique et la fonction de minuteur d’intervalle décrite dans le chapitre 13.5 ne peuvent pas être paramétrées simultanément. 13 - 8...

  • Page 84: Minuteur D'intervalle (Séries Auw-D/Auw/Aux Uniquement)

    13.5 Minuteur d’intervalle (séries AUW-D/AUW/AUX uniquement) Cette fonction envoie automatiquement les valeurs mesurées par la balance dans des intervalles de temps paramétrés. 1 Pressez plusieurs fois la touche [CAL] depuis (Exemple) l’affichage de masse jusqu’à l’apparition de “ FUnC.SEL ”. Pressez la touche [O/T] pour afficher “CAL”.
  • Page 85 Annotations · La touche [O/T] peut toujours être utilisée pour tarer. · En statut d’attente de l’envoi à intervalle, presser la touche [POWER] met la balance en statut d’attente d’alimentation. · L’utilisation de la fonction de minuteur d’intervalle sur de longues périodes de temps peut générer des erreurs de mesure à...

  • Page 86: Mode Add-On

    13.6 Mode Add-on Cette fonction est utile pour procédez à la mesure d’échantillons minute. Dans ce mode et avec toute unité, quand la valeur affichée est de ±5 comptes par rapport au zéro, et qu’un objet d’une masse de 10 comptes ou plus est placé...

  • Page 87: Imprimante Électronique Ep-50/Ep-60A

    14. Communication avec périphériques 14.1 Imprimante électronique EP-50/EP-60A Les séries AUW-D/AUW/AUX/AUY permettent la connexion de deux modèles d’imprimante électronique. imprimante électronique EP-50. imprimante électronique EP-60A. Quand vous utilisez une imprimante électronique, suivez les procédures suivantes pour connecter la balance. 1 Paramètre le statut de communication de la balance sur F1 (paramètre standard 1).

  • Page 88: Ordinateur Individuel - Rs-232C

    Annotations · Les fonctions de calcul de l’EP-50 (réalisation de statistiques et multiplication de fonctions à constantes) ne peuvent être utilisées que dans les unités suivantes: g, mg, %, PCS, ct, et monme. · La fonction d’impression du numéro de l’EP-50 (comptage automatique) doit être éteinte avant d’imprimer des données autres que les résultats de pesage (comme les impressions de date ou de rapport de calibrage).

  • Page 89: Formats De Données

    --------------- --------------- 22 ..Cette connexion n’est pas nécessairement requise. Pour les séries NEC PC-9801/9821 (D-sub25 pin) Côté ordinateur Côté balance --------------- --------------- --------------- --------------- --------------- --------------- --------------- --------------- 14.2.2 Formats de données Annotation est le code pour espace et DL est le code pour délimiteur. Format de données en entrée CODE DE COMMANDE + DL (voir 14.2.3) Format de données en sortie...
  • Page 90 stabilité polarité Informations polarité Positive: Espace ( Négative: Moins (-) Information stabilité (quand les données en sortie contiennent des informations stabilité) Stable : S Instable : U Format de données Code ASCII (JIS) Vitesse en Baud, parité (et longueur d’octet), délimiteur, octet d’arrêt, format, et le handshake sont différenciés par les choix dans le menu.

  • Page 91: Codes De Commandes

    14.2.3 Codes de commandes Attention La saisie dans la balance de caractères et de codes qui ne sont pas indiqués ici peut modifier les paramètres précédents et également causer des mesures erronées. Si des caractères et de codes qui ne sont pas indiqués ici sont saisis par erreur dans la balance, débranchez immédiatement le câble d’alimentation et attendez environ 10 secondes avant de le rebrancher.
  • Page 92 Code de Fonction Description command e Enregistrement de la densité de SDENCE solides Enregistrement de la densité de LDENCE liquides Paramétrage 100% Commutateur g, % Suppression de l’unité g - mg Suppression de l’unité mg - PERCENT Suppression de l’unité % unit Suppression du comptage de - PCS pièces...

  • Page 93: Paramètres De Communication

    Format au choix Fabriquant Vitesse Délimite Octet Hand- de l’objet compatible en Baud longueur d’arrêt shake donnée du menu d’octet) Paramètres Shimadzu Aucune iF:F1 1200 Matériel standard 1 (standard) Paramètres Shimadzu Aucune iF:F2 1200 Matériel standard 2 (étendu) Paramètres iF:F3...

  • Page 94: Paramètres Utilisateur

    1 Depuis l’affichage de masse, pressez plusieurs fois la touche [CAL] jusqu’à l’apparition de [intFACE]. Pressez la touche [O/T]. L’affichage indique “iF;F1” (Quand F1 est sélectionné) 2 Si nécessaire, pressez plusieurs fois la touche [CAL] jusqu’à l’apparition du paramètre standard désiré.
  • Page 95 14.3.3.1 Paramétrage de la vitesse de communication (1) L’affichage change de “io.b:****” à “b-300”. Presser la touche [CAL] change l’affichage. La marque de stabilité ( ) apparaît quand le paramètre actuel est affiché. Affichage pendant b-300 b-600 b-1200 b-2400 b-4800 paramétrage 300bps 600bps...
  • Page 96 Affichage pendant b-9600 b-19.2K b-38.4K paramétrage 9600bps 19.2Kbps 38.4Kbps Spécifications vitesse en vitesse en vitesse en paramètre baud baud baud (2) Quand le paramètre souhaité apparaît, pressez la touche [O/T]. (3) Pressez la touche [POWER] pour revenir à “io.S:****” 14.3.3.2 Paramétrage du délimiteur (2) (1) L’affichage change de “io.d:****”...
  • Page 97 4. Spécifications Format standard Format étendu du même format que même format que paramètre Shimadzu. format de données balances balances format 1. Mettler. Sartorius. (2) Quand le paramètre souhaité apparaît, pressez la touche [O/T]. (3) Pressez la touche [POWER] pour revenir à “io.F:****”...

  • Page 98: Maintenance Et Transport

    15. Maintenance et transport 15.1 Maintenance Nettoyage Nettoyez en passant un chiffon doux humidifié d’un détergent neutre. Le plateau peut être lavé à l’eau. Séchez-le bien avant de le remonter sur la balance. Les portes latérales en verre peuvent être démontées pour un nettoyage et pour remplacer les rails des portes.
  • Page 99 Glissez la porte en verre vers l’arrière. Sur les séries AUW-D/AUW/AUX/AUY, il est possible de remplacer les rails des portes latérales en verre quand ils sont sales ou usés. Démontage du rail de porte 1 Enlevez la porte en verre. Pressez sur le bord extérieur du rail de porte avec un objet pointu pour soulever le rail de porte.

  • Page 100: Transport

    15.2 Transport Lors d’un transport manuel ····· Retirez l’anneau anti-réfractaire, le plateau et le support de plateau de la chambre de pesage. Soulevez le corps principal comme indiqué dans l’illustration et portez le à deux mains de manière sûre. En utilisant d’autres modes de transport ······...

  • Page 101: Correction D'erreurs

    16. Correction d’erreurs 16.1 Codes d’erreur affichés Code d’erreur affiché Description Contre-mesure Il y a trop de fluctuation autour du CAL E2 Retirer les objets du plateau. point zéro pendant le calibrage. Erreur d’intervalle trop grand dans CAL E3 Utilisez le bon poids de calibrage. PCAL Erreur d’intervalle trop grand dans le CAL E4...

  • Page 102: Correction D'erreurs

    16.2 Correction d’erreurs Quand Symptôme Causes possibles Contre-mesures Avant la Rien n’apparaît dans L’adaptateur secteur n’est pas Vérifiez l’alimentation et mesure l’affichage. connecté proprement. Les connectez correctement. fusibles de la pièces sont défectueux. Le voltage de l’alimentation n’est pas correct. Pendant la L’affichage fluctue.
  • Page 103 Un message d’erreur Consultez la table des codes apparaît. d’erreur. Pendant le Un message d’erreur Consultez la table des codes calibrage apparaît. d’erreur. Pendant le Les paramètres du menu Le menu est verrouillé Enlevez le verrouillage du menu. choix de ne peuvent pas être menu modifiés.

Ce manuel est également adapté pour:

Aux serieAuy serieDauw220dAuw120dAuw320Auw220 ... Afficher tout

Table des Matières