Manuels Connexes pour LEGRAND 5739 94
Sommaire des Matières pour LEGRAND 5739 94
- Page 1 Multimedia Interface Notice d’emploi User manual 5739 94 Part. U3372B - 09/09-01 PC...
- Page 2 Français English...
-
Page 3: Table Des Matières
Table de matières Introduction L’Interface Multimédia ■ Le moniteur ✔ La télécommande ■ Le menu principal ■ Les icônes du menu principal ✔ Fonctions domotiques Éclairage ■ Scénarios ■ Scénarios planifiés ■ Automations ■ Les icônes du menu automations ✔ Antivol ■... -
Page 5: Introduction
Introduction L’Interface Multimédia ■ Le moniteur ✔ La télécommande ■ Le menu principal ■ Les icônes du menu principal ✔... -
Page 6: L'interface Multimédia
L’Interface Multimédia permet d’interagir avec l’installation Legrand My ■ Home Legrand; reliée au téléviseur, elle permet de commander les fonc- tions de l’habitation: ainsi, il est possible de répondre à un appel vidéo- phonique, d’allumer et d’éteindre les lumières, de relever et d’abaisser les volets, d’activer l’antivol, de régler la température des pièces, etc. -
Page 7: La Télécommande
Fonctions contextuelles Activation Poste Externe Diffusion Ouverture sonore serrure OK - pour activer My Home Legrand Cyclage la sélection caméras AUX-TV Joystick - permet la navigation dans le menu de l’interface graphique En sélectionnant les fonctions contextuelles AUX- visualisée sur le téléviseur TV et diffusion sonore ou bien durant l’utilisation... -
Page 8: Le Menu Principal
■ Le menu principal montre les icônes relatives aux fonctions présentes sur l’installation Legrand My Home Legrand; à chaque icône, peut être associé un texte permettant de mieux identifier la fonction. Dans l’angle en bas à gauche, s’affiche le nom relatif à l’icône sélectionnée. -
Page 9: Fonctions Domotiques
Fonctions domotiques Éclairage ■ Scénarios ■ Scénarios planifiés ■ Automations ■ Les icônes du menu automations ✔ Antivol ■ Saisie du code utilisateur ✔ Thermorégulation ■ Gestion énergie ■ Communication ■ Diffusion sonore et multimédia ■ Diffusion sonore ✔ Diffusion multimédia ✔... -
Page 10: Éclairage
2 - Fonctions domotiques Éclairage ■ Ce menu permet de contrôler les lumières de l’habitation, par Lumière individuelle l’intermédiaire des icônes présentes dans le menu; il permet d’allumer, À l’aide des touches il est possible d’éteindre des lumières ou des groupes de lumières et d’en régler d’allumer ou d’éteindre une unique lumière l’intensité... -
Page 11: Scénarios
2 - Fonctions domotiques Scénarios ■ Il est possible d’activer les scénarios (programmés par l’installateur dans le module scénarios) par l’intermédiaire de ce menu; les scénar- ios peuvent être personnalisés en fonction des besoins; pour plus d’informations, s’adresser à l’installateur. SCENARIOS Nuit Jour... -
Page 12: Scénarios Planifiés
2 - Fonctions domotiques Scénarios planifiés ■ Start Ce menu permet la gestion des scénarios planifiés (programmés par l’installateur sur l’installation 0035 65). Pour chaque scénario sont Sélectionner l’icône en utilisant les touches présentes une ou plusieurs icônes de contrôle en fonction de la pro- Appuyer sur pour lancer l’exécution du scénario grammation du scénario. -
Page 13: Automations
Automations ■ Les icônes du menu automations Il est possible de commander les automations de l’installation Legrand My ✔ Home Legrand par l’intermédiaire de ce menu. Les commandes peuvent s’appliquer à des automations données, par exemple le volet du salon, ou Prise commandée... -
Page 14: Antivol
2 - Fonctions domotiques Antivol ■ Installation activée Le menu Antivol permet d’activer/désactiver l’installation et de partial- iser les zones. La touche permet de désactiver Ces fonctions sont protégées par un mot de passe; en appuyant sur une l’installation; s’affiche ensuite la page de des touches après avoir sélectionné... -
Page 15: Saisie Du Code Utilisateur
2 - Fonctions domotiques Saisie du code utilisateur Avant d’effectuer toute opération sur les zones, s’assurer que ✔ l’installation antivol est désactivée. Zone active MOT DE PASSE Avec la touche il est possible de partialiser la zone; s’affiche ensuite la page de saisie du code utilisateur. Zone partialisée Avec la touche il est possible d’activer la zone;... -
Page 16: Thermorégulation
Thermorégulation ■ Par l’intermédiaire ce menu, il est possible d’interagir avec l’installation Cyclage de thermorégulation Legrand; il est possible de régler la température With the keys you can cycle between programmée, d’éteindre ou de placer en protection la centrale ou the control unit and the zones of your system. - Page 17 2 - Fonctions domotiques Zone thermorégulation Cyclage Avec les touches il est possible d’activer le cyclage entre la centrale et les zones de l’installation Réglage manuel Avec les touches il est possible THERMORÉGULATION 20.5 °C de programmer la température pour le fonctionnement de la zone en modalité...
-
Page 18: Gestion Énergie
Par le biais de ce menu, l’Interface multimédia assure les mêmes fonc- tions que celles d’un poste interne vidéophonique; ceci permet de tion Énergie My Home Legrand. recevoir les appels provenant du poste externe (qu’ils soient directe- ment adressés à l’interface ou qu’ils soient adressés à d’autres postes externes), d’ouvrir la serrure de l’entrée et d’allumer la lumière des es-... - Page 19 2 - Fonctions domotiques En cas d’appel depuis un poste externe adressé à l’interface multimé- La nouvelle page montre l’image filmée par la caméra et sur le côté droit dia, cette page s’affiche automatiquement, indépendamment du menu les icônes de commande décrites plus bas. utilisé...
-
Page 20: Diffusion Sonore Et Multimédia
2 - Fonctions domotiques Diffusion sonore et multimédia ■ Dans ce menu, sont présentes les commandes pour la gestion de Pièce l’installation de diffusion sonore et les commandes de diffusion multi- Sélectionner la pièce en utilisant les touches média propres à l’Interface. Appuyer sur pour l’activer. -
Page 21: Diffusion Sonore
2 - Fonctions domotiques Diffusion sonore ✔ Si la source sélectionnée appartient à la Diffusion sonore, s’affiche une Cyclage page qui en permet le contrôle. Avec la touche il est possible de sélec- Les icônes de contrôle sont décrites ci-contre. tionner la source audio à... - Page 22 2 - Fonctions domotiques Configuration de la radio Sélectionner la station de radio utilisant les touches flèche: dans la case Choisir une des cinq icônes disponibles pour la mémorisation de la sta- centrale, s’affiche la fréquence correspondante. tion et appuyer sur la touche ;...
-
Page 23: Diffusion Multimédia
2 - Fonctions domotiques Diffusion multimédia Cyclage ✔ Avec la touche il est possible de sélec- En sélectionnant la source de la diffusion multimédia, sur le moniteur, tionner la source parmi celles disponibles s’affiche le signal vidéo envoyé par la source reliée à l’Interface Multimé- dia (lecteur DVD ou décodeur satellitaire) avec en incrustation les com- OFF ON mandes de contrôles des amplificateurs associés à... -
Page 24: Multimédia
2 - Fonctions domotiques Multimédia ✔ Sélection Espace Après avoir sélectionné le PC, sélectionner l’espace de la Diffusion mul- En sélectionnant l’icône Multimédia, il est possible d’écouter de la mu- sique au format .mp3 présente sur un PC connecté au réseau LAN et timédia pour l’écoute des morceaux de musique. - Page 25 2 - Fonctions domotiques Sélection Dossier Sélection Morceau PC - 1 ALBUM 1 Album 1 Album 4 Playlist 4 One.mp3 Track04.mp3 Album 2 Album 5 Playlist 2 Playlist 5 Track02.mp3 Track05.mp3 Album 3 Album 6 Playlist 3 Playlist 6 Track03.mp3 Track06.mp3 Dossier Dossier...
- Page 26 2 - Fonctions domotiques Player MULTIMÉDIA U2 - Achtung Baby 0:13 1 – Durant la lecture, il est possible de naviguer dans le menu de l’interface. 2 – Durant la lecture, il n’est pas possible de sélectionner une au- Durant la lecture, il n’est pas possible de sélectionner une au- tre source de diffusion sonore.
-
Page 27: Personnalisations
Personnalisations Fonctions attribuées aux touches ■ de la télécommande... -
Page 28: Fonctions Attribuées Aux Touches De La Télécommande
3 - Personnalisations Fonctions attribuées aux touches de la télécommande ■ Dans les tableaux qui suivent sont présentes les fonctions indiquées par l’installateur, attribuées aux touches de la télécommande pour les contextes AUX-TV, Diffusion sonore et durant l’utilisation de la Diffusion multimédia. Touche AUX-TV Diffusion sonore... - Page 29 Contents Introduction The Multimedia Interface ■ The display ✔ The remote control ■ The main menu ■ The main menu icons ✔ Home automation functions Lighting ■ Scenarios ■ Scheduled scenarios ■ Automations ■ The automation menu icons ✔ Burglar alarm ■...
-
Page 31: Introduction
Introduction The Multimedia Interfac ■ The displa ✔ The remote contro ■ The main men ■ The main menu icon ✔... -
Page 32: The Multimedia Interface
1 - Introduction The Multimedia Interface The multimedia interface lets you interact with your Legrand My Home ■ Legrand system; connected to the television it lets you control your home. You can answer a video door entry call, switch the lights ON and OFF;... -
Page 33: The Remote Control
Video door entry functions Contextual functions Activating the Entrance Panel Sound Open door lock system OK - activates My Home Legrand Cycling the selection cameras AUX-TV Joystick - navigates in the graphic interface menu displayed on the On selecting the contextual functions AUX-TV... -
Page 34: The Main Menu
✔ ■ The main menu shows the icons for the functions in your My Home Legrand system; an identification text can be associated with each icon. The name for the selected icon appears in the corner at the bottom left. -
Page 35: Home Automation Functions
Home automation functions Lightin ■ Scenario ■ Scheduled scenario ■ Automation ■ The automation menu icon ✔ Burglar alar ■ Entering the user code numbe ✔ Temperature contro ■ Power managemen ■ Communicatio ■ Sound and multimedia syste ■ Sound syste ✔... - Page 36 2 - Home automation functions Lighting ■ This menu lets you manage the lights of your home. Using the icons in Simple light the menu you can switch single lights or groups of lights ON or OFF and Switch a single light point ON or OFF with adjust their brightness and timing.
-
Page 37: Scenarios
2 - Home automation functions Scenarios ■ You can activate the scenarios (programmed by the installer in the sce- nario module) using this menu. The scenarios can be customised as you require. For more information consult your installer. SCENARIOS Night Relax Night Example of a Scenario menu... -
Page 38: Scheduled Scenarios
2 - Home automation functions Scheduled scenarios ■ This menu lets you manage the scheduled scenarios (programmed by Start the installer on the 0035 65). Each scenario has one or more control Use the keys to select the scenario. icons depending on the programming of the scenario itself. Press to activate it. -
Page 39: Automations
Automations ■ The automation menu icons This menu lets you control the automations of your My Home Legrand ✔ system. The commands can concern single automations, such as the liv- ing room rolling shutter, or sets of automations, such as all the rolling... -
Page 40: Burglar Alarm
2 - Home automation functions Burglar alarm ■ The Burglar alarm menu lets you switch the system ON/OFF and divide System ON the zones. You can switch the system OFF with the These functions are password protected. Select the ON-OFF icon or one keys. -
Page 41: Entering The User Code Number
2 - Home automation functions Entering the user code number Before performing any operation on the zones make sure that the bur- ✔ glar-alarm system is switched OFF. Zone active PASSWORD You can divide the zone with the key. The window will appear where you can enter the user code number. -
Page 42: Temperature Control
2 - Home automation functions Temperature control ■ Cycling With this menu you can interact with your Legrand temperature control system. You can adjust the set temperature, switch OFF or protect the With the keys you can cycle between control unit or the individual zones, activate the last weekly program set the control unit and the zones of your system. - Page 43 2 - Home automation functions Temperature control zone Cycling With the keys you can cycle between the control unit and the zones of your system. Manual setpoint TEMPERATURE CONTROL With the keys set the temperature 20.5 °C level for manual mode operation of the control unit.
-
Page 44: Power Management
This menu lets you manage the loads controlled by the My Home By means of this menu the multimedia interface performs the same Legrand Power Management system. functions as a video handset; it lets you receive the calls from the en- trance panel (both when sent directly to the interface or to other hand- sets), open the entrance door lock and switch the staircase light ON. - Page 45 2 - Home automation functions If there is a call from the entrance panel to the multimedia interface The new window shows the picture taken by the camera and on the this window appears automatically, regardless of which menu you are right side the control icons described below.
-
Page 46: Sound And Multimedia System
2 - Home automation functions Sound and multimedia system ■ In this menu you will find the commands to manage your sound system Room and the commands for the interface’s multimedia system. Select the room using the keys. The sections which follow show both the sound and multimedia systems. Press to activate it. -
Page 47: Sound System
2 - Home automation functions Sound system ✔ If the source selected belongs to the Sound system a window will ap- Cycling pear which lets you control it. With the key you can select which audio The control icons are described at the side. source you want to listen to: radio, Stereo control etc. - Page 48 2 - Home automation functions Radio configuration Select the radio station using the arrow keys. The tuning frequency is Select where to save the station from the five icons available and press shown in the central box. ; key; after the saving the previous window returns. Once the station has been selected select the MEM icon and press the to save it.
-
Page 49: Multimedia System
2 - Home automation functions Multimedia system Cycling ✔ With the keys select the source from On selecting the multimedia system source the screen shows the video those available signal sent by the source connected to the Multimedia Interface (DVD reader or satellite decoder) with superimposed on it the commands to control the amplifiers associated to the selected room. -
Page 50: Multimedia
2 - Home automation functions Multimedia ✔ Room selection Selecting the Multimedia icon, it is possible to listen to .mp3 format After selecting the PC, select the room of the multimedia sound system music tracks stored in a PC connected to the LAN network with a shared on which to listen to the music tracks. - Page 51 2 - Home automation functions Directory selection Song selection PC - 1 ALBUM 1 Album 1 Album 4 Playlist 4 One.mp3 Track04.mp3 Album 2 Album 5 Playlist 2 Playlist 5 Track02.mp3 Track05.mp3 Album 3 Album 6 Playlist 3 Playlist 6 Track03.mp3 Track06.mp3 Directory...
- Page 52 2 - Home automation functions Player MULTIMEDIA U2 - Achtung Baby 0:13 1 – During playback it is always possible to navigate the interface menu. 2 – During playback it is not possible to select another sound source. 3 – It is always possible to return to the main menu of the multi- media interface by simply pressing “-”...
-
Page 53: Editing
Editing Functions assigned to the remote control key ■... -
Page 54: Functions Assigned To The Remote Control Keys
3 - Editing Functions assigned to the remote control keys ■ In the tables below your installer has given the functions assigned to the remote control keys for the AUX-TV and Sound system contexts and when using the Multimedia system. AUX-TV Sound system Multimedia system... - Page 56 Timbre de l'installateur - Installer stamp World Headquarters and International Department 87045 LIMOGES CEDEX FRANCE : 33 5 55 06 87 87 Fax : 33 5 55 06 74 55 www.legrandelectric.com...