HUOT SAINT-MIHIEL R5-3 Notice De Pose

1
POSITIONNEMENT
Préparation :
raccord : desserrer la visserie, libérer et aligner les composants d'étanchéité et de compression
tube : couper en section droite, exécuter un chanfrein à 30°
Preparación :
racor : aflojar los tornillos, liberar y alinear los componentes de estanqueidad y de compresión
tubo : hacer un corte recto, achaflanar a 30°
Preparazione :
giunto : allentare i bulloni, liberare ed allineare i componenti di tenuta e serraggio
tubazione : tagliare ad angolo retto, realizzare smusso a 30°
Preparation :
fitting : unscrew, release and bring tightness and compression components into line
pipe : make a straight clean cut, chamfer at 30°
2
SERRAGE APRIETE
Etanchéité :
serrer la visserie V en diagonale dans l'ordre marqué ci-dessous jusqu'au couple indiqué
afin d'obtenir l'étanchéité requise
Estanqueidad :
apretar los tornillos V en diagonal como descrito al lado, hasta el par indicado
para conseguir la estanqueidad requerida
Tenuta :
serrare i bulloni V in diagonale, secondo l'ordine riportato a fianco sino al valore di coppia
indicato per ottenere la tenuta richiesta
Tightness :
tighten V screws diagonally as shown up to the indicated torque in order to obtain
the required tightness
3
CONTRÔLE CONTROL
Vérification :
serrage : avec clé dynamométrique
(performances maxi. obtenues à 50 Nm)
Comprobación :
apriete : con llave dinamométrica
(capacidad max. conseguida a 50 Nm)
Verifica :
serraggio : con chiave dinamometrica
(prestazioni massime con coppia di serragio di 50 Nm)
Checking :
tightening : with torque wrench
(max. capacity obtained at 50 Nm)
POSICIONAMIENTO
SERRAGGIO TIGHTENING
D. ext - d.ext - d.e - o.d
V
1 2
40 / 75 mm
CONTROLLO
POSIZIONAMENTO
tube - tubo - tubazione -pipe
2
V
3 4
1
90 / 225 mm
CHECKING
POSITIONNING
4 2
V
6
5
1 3
250 / 315 mm
30° 30
50 N.M 50 N.M
V
50 N.M 50 N.M