1. Manuels
  2. Marques
  3. Sam Manuels
  4. Adaptateurs
  5. ADCL-200
  6. Manuel technique

Sam ADCL-200 Manuel Technique

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Table des Matières

MANUEL TECHNIQUE
ADAPTATEUR NUMÉRIQUE COUPLE ET ANGLE 10 – 200 NM
ADCL-200
FR : Adapteur numérique couple et angle
EN : Digital Torque Adaptor
DE : Digitaler Drehmomentadapter
ES : Adaptador digital de ángulo de torsión
NL : Digitale koppelhoekadapter
IT : Adattatore digitale per angolo di torsione
PT : Adaptador digital de ângulo de torque
PL : Cyfrowy adapter kątowy momentu obrotowego
RO : Adaptor unghiular de cuplu digital
EL : ψηφιακός προσαρμογέας γωνίας ροπής
RU : цифров адаптер за ъгъла на въртящия момент
SE : Digital vridmomentvinkeladapter
HR : Digitális nyomatékszögadapter
SK : Digital vridmomentvinkeladapter
SL : Digitalni adapter kuta zakretnog momenta
NO : Digitalni kotni adapter za navor
DA : Digital dreiemomentvinkeladapter
FI : Digitaalinen vääntömomenttikulmasovitin
1
Digital torque Angle Adaptor
Model No.: ADCL-200
Square drive: 1/2"
Alarm Range : 10-200Nm
5 -360

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sam ADCL-200

  • Page 1 ES : Adaptador digital de ángulo de torsión NL : Digitale koppelhoekadapter IT : Adattatore digitale per angolo di torsione Digital torque Angle Adaptor Model No.: ADCL-200 Square drive: 1/2" PT : Adaptador digital de ângulo de torque Alarm Range : 10-200Nm 5 -360 PL : Cyfrowy adapter kątowy momentu obrotowego...

  • Page 2: Caractéristiques

    [±1% de la lecture]+ l± 1% la vitesse angulaire> 2. L'écran LCD affiche le résultat. Digital torque Angle Adaptor Précision de l'angle Model No.: ADCL-200 10°/sec < Square drive: 1/2" 3. Appuyer sur le bouton « M » et le relâcher.
  • Page 3 Digital torque Angle Adaptor [±1% of reading]+ l± 1% angular velocity> 3. Press and release « M » button please Angle accuracy Model No.: ADCL-200 Square drive: 1/2" 10°/sec < 4. The pre-set value will be stored Alarm Range : 10-200Nm...
  • Page 4 2. Der dabei eingestellte Wert wird im LC-Display angezeigt. Caracteristics 3. Kurz die Taste „M“ betätigen. Digital torque Angle Adaptor Model No.: ADCL-200 Genauigkeit des Drehmoments + 2% 4. Der Voreinstellungswert wird daraufhin gespeichert. Square drive: 1/2" Alarm Range : 10-200Nm [±1% des Messwerts]+ l±...

  • Page 5: Características

    3. Pulse y suelte el botón "M". [±1% de la lectura]+ l± 1% velocidad angular> Digital torque Angle Adaptor Precisión del ángulo Model No.: ADCL-200 10°/seg < 4. El valor preestablecido se almacenará. Square drive: 1/2" Alarm Range : 10-200Nm...
  • Page 6 Digital torque Angle Adaptor 3. Druk de knop 'M' in en laat los. Nauwkeurigheid van het koppel + 2% Model No.: ADCL-200 Square drive: 1/2" 4. De voorinstelwaarde wordt opgeslagen. [±1% van de aflezing]+ l± 1% hoeksnelheid> Alarm Range : 10-200Nm...
  • Page 7 Precisione della coppia + 2% 4. Il valore preimpostato viene memorizzato. Digital torque Angle Adaptor [±1% del valore letto]+ l± 1% velocità Model No.: ADCL-200 Precisione dell'angolo Square drive: 1/2" angolare> 10°/sec < Per diminuire (-) Alarm Range : 10-200Nm...
  • Page 8 3. Prima e liberte o botão "M". 4. O valor predefinido será guardado. Precisão de torque + 2% Digital torque Angle Adaptor Model No.: ADCL-200 [±1% del valore letto]+ l± 1% velocità Square drive: 1/2" Precisão angular Para diminuir (-) Alarm Range : 10-200Nm angolare>...
  • Page 9 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk (+), aby zwiększyć bieżącą wartość docelową. Digital torque Angle Adaptor Dokładność momentu obrotowego + 2% Model No.: ADCL-200 Square drive: 1/2" 2. Wartość będzie wyświetlana na wyświetlaczu LCD. [±1% odczytu]+ l± 1% prędkość kątowa> Alarm Range : 10-200Nm Dokładność...
  • Page 10 3. Apăsaţi şi eliberaţi butonul „M”. [±1% din citire]+ l± 1% viteză unghiulară> Digital torque Angle Adaptor Precizia unghiului 4. Valoarea presetată va fi memorată. Model No.: ADCL-200 10°/sec < Square drive: 1/2" Alarm Range : 10-200Nm Valoarea țintă prestabilită...
  • Page 11 αυξήσετε την τρέχουσα επιθυμητή τιμή. 2. Η οθόνη LCD θα εμφανίσει τη μέτρηση. Digital torque Angle Adaptor Ακρίβεια ροπής + 2% Model No.: ADCL-200 3. Πιέστε και αφήστε το κουμπί «Μ». Square drive: 1/2" [±1% της ανάγνωσης]+ l± 1% γωνιακή Alarm Range : 10-200Nm Ακρίβεια...

  • Page 12: Български

    2. LCD ще покаже показанията. Точност на въртящия момент + 2% Digital torque Angle Adaptor 3. Натиснете и освободете бутона „M“. Model No.: ADCL-200 [±1% от показанието]+ l± 1% ъглова Square drive: 1/2" Точност на ъгъла 4. Предварително зададената стойност ще бъде...
  • Page 13 2. Az érték megjelenik az LCD-kijelzőn. 3. Nyomja meg, majd engedje el az „M” gombot. funkciók 4. Az előre beállított érték tárolásra kerül. Digital torque Angle Adaptor Model No.: ADCL-200 Square drive: 1/2" Nyomaték pontosság + 2% Csökkentés (-) Alarm Range : 10-200Nm 5 -360 [±1% a leolvasásból]+ l±...
  • Page 14 Noggrannhet för vridmoment + 2% Digital torque Angle Adaptor 3. Tryck och släpp på knapp "M". [±1% av avläsning]+ l± 1% Model No.: ADCL-200 Vinkelnoggrannhet Square drive: 1/2" 4. Värdet sparas bland förinställningarna. vinkelhastighet> 10°/sek < Alarm Range : 10-200Nm 5 -360 Förinställt målvärde...
  • Page 15 Digital torque Angle Adaptor 2. Očitana vrijednost prikazuje se na LCD zaslonu. Točnost kuta [±1% očitanja]+l±1% kutne brzine > 10°/s < Model No.: ADCL-200 Square drive: 1/2" 3. Pritisnite i otpustite gumb „M”. Alarm Range : 10-200Nm Unaprijed definirana ciljna...
  • Page 16 3. Stlačte a uvoľnite tlačidlo „M“. Presnosť krútiaceho momentu + 2% Digital torque Angle Adaptor 4. Prednastavená hodnota sa uloží. Model No.: ADCL-200 [±1% z hodnoty]+ l± 1% uhlovej Square drive: 1/2" Presnosť uhlov Alarm Range : 10-200Nm rýchlosti> 10°/sec <...
  • Page 17 3. Pritisnite in spustite gumb »M«. [±1 % odčitka]+ l± 1 % kotna hitrost> Digital torque Angle Adaptor Natančnost kota 4. Prednastavljena vrednost se shrani. Model No.: ADCL-200 10°/sek < Square drive: 1/2" Alarm Range : 10-200Nm Prednastavljena ciljna vrednost...

  • Page 18: Spesifikasjoner

    3. Trykk og slipp "M"-knappen. Momentnøyaktighet + 2% Digital torque Angle Adaptor 4. Den forhåndsstilte verdien vil bli lagret. Model No.: ADCL-200 Square drive: 1/2" [±1 % av avlesning]+ l± 1 % vinkelhastighet > Alarm Range : 10-200Nm Vinkelnøyaktighet 5 -360 10°/sek <...
  • Page 19 Nøjagtighed af drejningsmoment + 2% 2. LCD viser en læsevisning. Digital torque Angle Adaptor [±1% af aflæsning]+ l± 1% 3. Tryk på knappen "M" og slip den igen. Model No.: ADCL-200 Nøjagtighed af vinkler Square drive: 1/2" vinkelhastighed> 10°/sek < Alarm Range : 10-200Nm 4.
  • Page 20 2. Arvo näkyy LCD-näytöllä. Vääntömomentin tarkkuus + 2% 3. Paina painiketta "M" ja vapauta se. [±1% lukemasta]+ l± 1% kulmanopeus> Digital torque Angle Adaptor Kulman tarkkuus Model No.: ADCL-200 10°/sek < Square drive: 1/2" Pienentäminen (-) Alarm Range : 10-200Nm 1D-sarjat Esiasetettu tavoitearvo 5 -360 1.

Table des Matières