Table des Matières
Publicité
4.
12/15
Pflege
Soin
Lederpflege:
Entretien du cuir:
Um den
Afin de vous garantir
außerordentlichen
confort exceptionnel,
Komfort, Aussehen
esthétique, et durabilité,
und Haltbarkeit
nous ne travaillons qu'avec
unserer Lederprodukte
les milleurs artisans des
sicherzustellen, arbeiten
meilleures tanneries du
wir nur mit ausgebildeten
monde.
Handwerkern in den
besten Gerbereien der
Avant de décider d'acheter
Welt zusammen.
du cuir véritable, il est
important d'apprécier
Wenn Sie sich dafür
ses attributs naturels:
entscheiden, echtes
tous les cuir naturels
Leder zu kaufen, ist es
comportent des marques
wichtig, die natürlichen
de piqures d'insectes, des
Attribute des Materials
plis au niveau du coup,
zu schätzen. Jedes
un grain varié. Plus le
natürliche Leder
cuir est natural, plus ces
weist Merkmale
caractéristiques seront
wie Insektenbisse,
visibles.
Nackenfalten und Narben
auf. Je natürlicher das
Le cuir change au court
Leder ist, desto auffälliger
du temps, gagnant ainsi
sind die Merkmale.
en élégance décontractée,
en plis naturels, et en cette
Leder verändert im Laufe
patine particulièrement
der Zeit sein Aussehen.
prisée.
Es entwickelt dabei
eine lässige Eleganz mit
Veuillez suivre les
natürlichen Falten und
instructions d'entretient ci-
der sehr geschätzten
dessous afin de permettre
Patina. Befolgen Sie
à votre cuir de rester
die untenstehenden
souple, confortable et
Pflegeanweisungen, um
durable.
sicherzustellen, dass Ihr
Leder weich, komfortabel
Si le moindre accident
und haltbar bleibt. Wenn
devait arriver, votre
es zu Beschädigungen
fournisseur pourra
kommt, suchen Sie
vous fournir une aide
über Ihren Händler
professionnelle.
professionelle Hilfe.
Saugen Sie das
Passez fréquemment
Sofa regelmäßig ab,
votre canapé à
so dass Schmutz
l'aspirateur afin que la
keine Schäden und
saleté n'abîme ni n'use
bnutzungserecheinungen
le cuir.
verursacht.
ACHTUNG
ATTENTION
Schützen Sie das
Protégez le cuir des
Leder vor scharfen
objets coupants (clés,
Gegenständen (Schlüssel,
boucles de ceinture etc.)
Gurtschnallen, etc.).
Care
Leather care:
To ensure exceptional
comfort, appearance,
and durability in our
leather products, we use
only skilled craftsmen
at the world's finest
tanneries.
When deciding to
purchase genuine
leather, it is important to
appreciate the material's
natural attributes. All
genuine leather will
feature hallmarks such as
insect bites, neck folds,
and varied grain. The
more natural the leather,
the more prominent the
hallmarks.
Leather changes
appearance over time,
developing a casual
elegance with natural
creases and that much
sought-after patina.
Follow the care
instructions below
to ensure that your
leather remains soft,
comfortable, and durable.
If any accident occurs,
seek professional help
through your retailer.
Frequently vacuum the
sofa to prevent dirt from
causing damage and
wear.
ATTENTION
Protect the leather
against sharp objects
(e.g. keys, belt buckles,
etc.).
Publicité
Table des Matières
