Gima 27438 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CARRELLO TRIS

TRIS TROLLEY

CHARIOT TRIS

WAGEN TRIS

CARRO TRIS

CARRINHO TRIS

27438

Distribuito da / distributed by / distribué par / distribuido por / vertrieben von /

distribuído por:

Gima S.p.A.

Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy

gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com

www.gimaitaly.com

Made in Italy

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Gima 27438

Page 1 WAGEN TRIS CARRO TRIS CARRINHO TRIS 27438 Distribuito da / distributed by / distribué par / distribuido por / vertrieben von / distribuído por: Gima S.p.A. Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com Made in Italy...
Page 2: Istruzioni Di Montaggio
ITALIANO ATTENZIONE! Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. INTRODUZIONE Si consiglia di leggere attentamente il seguente manuale prima di utilizzare il presidio. DESCRIZIONE Il carrello Nuovo Tris è un pratico carrello a tre piani in lamiera verniciata, dotato di 4 ruote in nylon e due comode maniglie laterali, adatto al sostegno e/o trasporto di piccoli elettromedicali.
Page 3: Inserire Le Ruote Nel
ITALIANO DETTAGLIO A  INTERNO ESTERNO Avvitare il ripiano alla struttura tramite la viteria in dotazione aiutandosi con le 2 chiavi a brugola Fissati i tre ripiani dallo stesso lato, passare al lato successivo. 3. Completata la fase di montaggio dei ripiani, capovolgere il carrello appoggiando il primo ripiano e i gommini neri sul piano di lavoro e passare al fissaggio delle ruote.
Page 4: Scheda Tecnica
- Non versare sulle superfici detergenti a base di cloro o ammoniaca, sostanze grasse ed oleose. - Non usare per la pulizia utensili contenenti ferro. Se necessaria la disinfezione usare solo prodotti idonei non corrosivi. CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA Si applica la garanzia B2B standard Gima di 12 mesi.
Page 5: Assembly Material
ENGLISH ATTENTION! The operators must carefully read and completely understand the present manual before using the product. INTRODUCTION You should carefully read this manual before using this medical device. DESCRIPTION The New Tris is a practical trolley with three shelves made painted sheet metal, equipped with 4 nylon castors and two lateral handles for easy moving, suitable to support and transport small electromedical instruments.
Page 6 ENGLISH DETAIL A  INNER EXTERNALLY Screw the shelf to the structure using the screws supplied with the 2 Allen key. Having fixed the three shelves on the same side, go to next side. 2. Once the shelves have been assembled, turn the trolley upside down by plcing the fi rst shlef and the black rubbers on the work surface and moving on to fi xing the wheels.
Page 7: Technical Data
- Do not spill on the surface cleaners containing chlorine or ammonia, fatty and oily substances. - Do not use cleaning utensils containing iron. If necessary disinfection only use suitable non-corrosive products. GIMA WARRANTY TERMS The Gima 12-month standard B2B warranty applies.
Page 8 FRANÇAIS ATTENTION! En tant qu’utilisatrice, veuillez lire et comprendre parfaitement ce mode d’emploi avant d’utiliser le produit. INTRODUCTION Veuillez lire attentivement le manuel suivant avant d’utiliser le dispositif en question. DESCRIPTION Le chariot Nuovo Tris est un chariot pratique à trois étagères en tôle peinte, équipé de 4 roues en nylon et de deux poignées latérales pratiques, et convient au support et / ou au transport de petits appareils électromédicaux.
Page 9 FRANÇAIS DÉTAIL A  INTÉRIEUR EXTÉRIEUR Vissez l’étagère à la structure avec les vis fournies, à l’aide des 2 clés Allen Une fois les trois étagères fi xées du même côté, passez à l’autre. 3. Une fois les étagères assemblées, retournez le chariot en plaçant la première étagère et les caoutchoucs noirs sur la surface de travail, puis fi xez les roues.
Page 10: Fiche Technique
- N’utilisez pas d’outils contenant du fer pour le nettoyage. Si une désinfection s’avère nécessaire, utiliser uniquement des produits adaptés non corrosifs. CONDITIONS DE GARANTIE GIMA La garantie appliquée est la B2B standard Gima de 12 mois.
Page 11: Beschreibung
DEUTSCH ACHTUNG! Vor Gebrauch des Produktes müssen die Bediener die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. EINLEITUNG Vor dem Gebrauch muss das vorliegende Handbuch sorgfältig gelesen werden. BESCHREIBUNG Der Wagen New Tris ist ein praktischer Wagen mit drei Einlegeböden aus lackiertem Blech, 4 Nylonrädern und zwei praktischen Seitengriffen zum Tragen und / oder Transportieren kleiner medizinischer Geräte.
Page 12 DEUTSCH DETAIL A  INNEN AUSSEN Einlegeboden mitgelieferten Schrauben und den 2 Inbusschlüsseln an der Struktur anschrauben Sobald die drei Einlegeböden auf derselben Seite befestigt sind, mit der anderen Seite fortfahren. 3. Sobald die Einlegeböden eingebaut sind, den Wagen umdrehen, indem der erste Einlegeboden und die schwarzen Gummis auf die Arbeitsfläche gelegt werden, und die Räder befestigen.
Page 13: Technisches Datenblatt
- Keine Reinigungsmittel auf Chlor- oder Ammoniakbasis sowie keine fettigen und öligen Substanzen auf die Oberfl äche gießen. - Zur Reinigung keine Werkzeuge aus Eisen verwenden. Zur Desinfektion nur geeignete, nicht korrosive Mittel verwenden. GIMA-GARANTIEBEDINGUNGEN Es wird die Standardgarantie B2B für 12 Monate von Gima geboten.
Page 14 ESPAÑOL ¡ATENCIÓN! Los operadores deben leer y entender completamente este manual antes de utilizar el producto. INTRODUCCIÓN Se aconseja leer atentamente el siguiente manual antes de utilizar la instalación sanitaria. DESCRIPCIÓN El carro Nuevo Tris es un carro práctico de tres planos de chapa pintada, equipado con 4 ruedas de nailon y dos cómodas manijas laterales, adecuado para el apoyo y/o transporte de pequeños electromédicos.
Page 15 ESPAÑOL DETALLE A  INTERIOR EXTERIOR Atornillar el estante a la estructura a través de los tornillos suministrados ayudándose con as 2 llaves Allen Al fi jar los tres estantes desde el mismo lado, pasar al lado siguiente. 3. Al completar la fase de montaje de los estantes, voltear el carro apoyando el primer estante y los codos negros en la superfi cie de trabajo y pasar a la fi jación de las ruedas.
Page 16: Ficha Técnica
- No derramar en las super cies detergentes a base de cloro o amoniaco, sustancias grasas y oleosas. - No usar para la limpieza herramientas que contengan hierro. Si es necesaria la desinfección, usar sólo productos idóneos no corrosivos. CONDICIONES DE GARANTÍA GIMA Se aplica la garantía B2B estándar de Gima de 12 meses.
Page 17: Instruções De Montagem
PORTUGUÊS ATENÇÃO! Os utilizadores devem ler e entender completamente este manual antes de utilizar o produto. INTRODUÇÃO Aconselha-se a leitura atenta do seguinte manual antes de utilizar o dispositivo. DESCRIÇÃO O carrinho Novo Tris é um carrinho prático de três andares em chapa metálica pintada, com 4 rodas de nylon e duas pegas laterais, adequado ao apoio e / ou transporte de pequenos aparelhos médicos.
Page 18 PORTUGUÊS DETALHE A  INTERNO EXTERNO Aparafuse a prateleira à estrutura utilizando os parafusos fornecidos, socorrendo-se das 2 chaves Allen Fixadas as três prateleiras no mesmo lado, passe para o próximo lado. 3. Concluída a fase de montagem das prateleiras, vire o carrinho de cabeça para baixo, colocando a primeira prateleira e as borrachas pretas na superfície de trabalho e passe à...
Page 19: Manutenção E Limpeza
- Não deite nas superfícies detergentes à base de cloro ou amoníaco, substâncias gordurosas e oleosas. - Na limpeza não use utensílios que contenham ferro. Se for necessária a desinfestação, use apenas produtos adequados não corrosivos. CONDIÇÕES DE GARANTIA GIMA Aplica-se a garantia B2B padrão GIMA de 12 meses.