Sommaire des Matières pour Westfalia 82 78 68
- Page 1 Originalanleitung Schlagschrauber Artikel Nr. 82 78 68 Original Instructions Impact Wrench Kit Article No. 82 78 68...
- Page 2 Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzule- sen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
- Page 3 Übersicht | Overview...
- Page 4 Übersicht | Overview ½“’ Vierkantantrieb ½” Square Drive Wippschalter für Toggle Switch for Rechts- und Linkslauf Forward and Reverse Rotation Kohlebürstenkappen Carbon Brush Caps Kraft-Stecknüsse Impact Sockets 17 / 19 / 21 / 22 mm 17 / 19 / 21 / 22 mm...
-
Page 5: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................Seite 2 Bestimmungsgemäße Verwendung ............Seite 6 Vor der ersten Benutzung ..............Seite 6 Einsetzen/Wechsel von Werkzeugen ............. Seite 6 Inbetriebnahme ..................Seite 6 Hinweise zur Benutzung................. Seite 7 Wartung und Pflege ................Seite 7 Lagerung ....................Seite 7 Technische Daten .................. -
Page 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden gesundheitlichen Beeinträchtigungen Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie folgende Hinweise: Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt und halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern und von zu beaufsichtigenden Personen. -
Page 7: Safety Notes
Safety Notes Please note the included General Safety Warnings and the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: The unit is not a toy and does not belong in the hands of children. Never leave the unit unsupervised when in use. Keep it out of reach of children or persons in need of supervision. -
Page 8: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité S'il vous plaît noter afin d'éviter un mauvais fonctionnement, des dommages ou des problèmes de santé les consignes générales de sécurité et les informations suivantes: L'appareil n'est pas un jouet et doit être gardé hors de la portée des enfants. Ne pas laisser l'appareil allumé... -
Page 9: Informazioni Sulla Sicurezza
Informazioni sulla sicurezza Si prega di notare al fine di evitare malfunzionamenti, danni o problemi alla salute le istruzioni generali di sicurezza e le seguenti informazioni: L’apparecchio non è un giocattolo e deve essere tenuto lontano dalla portata dei bambini. Non lasciare l'apparecchio acceso incustodito e tenerlo fuori dalla portata dei bambini e dalle persone che necessitano di supervisione. -
Page 10: Bedienung
Bedienung Bestimmungsgemäße Verwendung Der Schlagschrauber ist mit entsprechendem Werkzeug ausschließlich zum Lösen und Festziehen von Schrauben, Bolzen, Muttern, usw. in Werkstätten, an landwirtschaftlichen Fahrzeugen, Geräten und Maschinen konzipiert wor- den. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der Anleitung. -
Page 11: Hinweise Zur Benutzung
Bedienung 3. Verändern Sie die Drehrichtung nur bei Stillstand des Motors, um eine Beschädigung des Motors zu verhindern und um sich vor Rückschlag zu schützen. 4. Trennen Sie beim Wechsel des Steckschlüsseleinsatzes, bei Nichtgebrauch und nach Beendigung der Arbeit sowie bei der Wartung immer zuerst den Schlagschrauber von der Stromversorgung. -
Page 12: Technische Daten
Technische Daten Nennspannung 230 V~ 50 Hz 900 W Nennleistung Steckschlüsseleinsatz 12,7 mm ½” Vierkant-Größe Max. Drehmoment 300 Nm Linkslauf (Lösen) Rechtslauf (Festziehen) 100 Nm Schutzklasse Schutzgrad IP20 Leerlaufdrehzahl 2300 min Steckschlüsseleinsätze (Nuss) 17, 19, 21, 22 3,35 kg Gewicht Schalldruckpegel 97 dB (A) Schallleistungspegel... -
Page 13: Intended Use
Operation Intended Use The impact wrench with an appropriate tool has been exclusively designed for loosening and tightening of screws, bolts and nuts, etc. in the workshop, in agricultural vehicles, equipment and machinery. The intended use also includes an operation following the operating instruc- tions. -
Page 14: Hints Regarding Usage
Operation 4. Disconnect the impact wrench from power mains when exchanging the socket, when not using the unit, after finished working and when applying mainte- nance work. Hints regarding Usage Use the impact wrench for screwing on and unscrewing of bolts and nuts. The impact wrench creates a high maximum torque of up to 300 Nm by means of pulse ("beaten") rotational movements. -
Page 15: Technical Data
Technical Data Rated Voltage 230 V~ 50 Hz 900 W Rated Power 12.7 mm ½” Square Drive Size Max. Torque Reverse (for Loosening) 300 Nm 100 Nm Forward (for Tightening) Protection Class Degree of Protection IP20 No-load Speed 2300 min 17, 19, 21, 22 Socket Sizes Weight... - Page 16 Notizen | Notes...
- Page 17 2006/42/EC Machinery EN 62841-1:2015+AC, EN 62841-2-2:2014+AC Die technischen Unterlagen werden bei der QS der Westfalia Werkzeugcompany verwahrt. The technical documentations are on file at the QA department of the Westfalia Werkzeug- company. Hagen, den 20. Mai 2021 Hagen, 20 of May, 2021 Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter / QA Representative...
- Page 18 Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 05/21...