EVOQUA WALLACE & TIERNAN SFC SC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EVOQUA Manuels
  4. Contrôleurs
  5. WALLACE & TIERNAN SFC SC
  6. Mode d'emploi
EVOQUA WALLACE & TIERNAN SFC SC Mode D'emploi

EVOQUA WALLACE & TIERNAN SFC SC Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
WALLACE & TIERNAN
SYSTÈME DE MESURE ET
DE RÉGULATION
SFC SC
à partir de la version V : 3.06
MODE D'EMPLOI

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour EVOQUA WALLACE & TIERNAN SFC SC

  • Page 1 ® WALLACE & TIERNAN SYSTÈME DE MESURE ET DE RÉGULATION SFC SC à partir de la version V : 3.06 MODE D‘EMPLOI...
  • Page 2 SFC SC Remarque Mode d‘emploi original ! WT.050.590.020.DF.IM.0719...

  • Page 3: Table Des Matières

    SFC SC Table de matières Table de matières Introduction Documentation Conventions Sécurité Utilisation conforme Consignes de sécurité d'ordre général Conditions de garantie Phases d'utilisation particulières Signalement de types particuliers de dangers Description Versions Caractéristiques techniques Étendue de la fourniture Description Fonctions Généralités entrée mA de l’A&C Board...
  • Page 4 SFC SC Table de matières Installation Transport et stockage Montage Mise en service Mise hors service Commande Affichage et éléments de commande Instructions d'utilisation Structure du menu Défauts et remède Maintenance Remplacement des fusibles sur l'A&C-Board Appareils complets et pièces de rechange Plans de raccordement 10.

  • Page 5: Introduction

    SFC SC Introduction 1. Introduction Documentation 1.1.1 Groupes cibles Ce mode d'emploi fournit les informations nécessaires à l'exploitation et à l'entretien de l'appareil aux personnels de montage, de service et de maintenance. Le mode d'emploi s'adresse à l'opérateur de l'appareil. Il contient d'importantes informations pour assurer un fonctionnement sûr, sans défaut et économique de l'appareil.

  • Page 6: Conventions

    SFC SC Introduction Conventions Remarque Dans ce mode d'emploi, les consignes sont différenciées et caractérisées par un pictogramme. Picto- Indication Signification gramme Risque direct de blessures Danger! graves, voire mortelles ; lorsque la situation n'est pas corrigée, risque de mort ou de blessures graves.

  • Page 7: Sécurité

    L'exploitant est seul responsable d'une utilisation non conforme à l'usage prévu. Consignes de sécurité d'ordre général La société Evoqua Water Technologies GmbH accorde une valeur particulière à la sécurité dans le cadre des travaux effectués au niveau de l'installation. Celle-ci est déjà prise en compte dans la construction et renforcée par l'intégration de dispositifs de...
  • Page 8 Le terme „professionnels agréés“ désigne le personnel qualifié de l'exploitant formé par Evoqua et, éventuellement, le partenaire de maintenance. Les travaux sur les parties électriques ne doivent être effectués que par des électriciens qualifiés.

  • Page 9: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie Les conditions suivantes doivent être remplies pour obtenir la garantie : • Installation et mise en service par du personnel de Evoqua ou du personnel spécialisé formé et autorisé, par exemple issu de sociétés contractantes • Utilisation conforme •...

  • Page 10: Signalement De Types Particuliers De Dangers

    SFC SC Sécurité Ne réaliser les travaux de montage ou de maintenance que selon Travaux de montage et les consignes contenues dans ce mode d'emploi ou dans les de maintenance documentations techniques des composants de l'appareil ! Verrouiller l'appareil pour l'empécher d'être remis en marche pendant les travaux de montage ou de maintenance ! Toujours resserrer les assemblages par vis qui se sont relachés ! Ne pas utiliser de détergents agressifs !

  • Page 11: Description

    SFC SC Description 3. Description Versions Le SFC SC existe en deux versions, une version intégrable à un coffret électrique et une version murale. Il dispose des entrées et des sorties suivantes : • 2 relais • 1 x entrée mA •...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    SFC SC Description Caractéristiques techniques 3.2.1 Module électronique SFC SC Corps Dimensions (L x H x P) 185 x 265 x 145 mm Poids 2,5 kg environ Indice de protection IP 66 Electronique Alimentation 100-240 V AC ± 10 %, 50-60 Hz, 15 W, fusible 1A (T) type : 24 V DC ±...
  • Page 13 SFC SC Description Entrées digitales 2 x pour contact sans potentiel (< 100 ohms) Alimentation électrique par le SFC SC (12 V) DI 1 : surveillance de l'eau d'échantillonnage/sélectionnable librement dans le menu DI 2 : sélectionnable librement dans le menu Entrées de mesure 1 x entrée de rétrosignal Rétrosignal de position du servomoteur...

  • Page 14: Étendue De La Fourniture

    SFC SC Description Sortie mA 1 x sortie mA (librement configurable): • Sortie 0/4 – 20 mA • Précision < 0,5 % FS • Charge : 500 ohms max. • Dérive de température : max. 0,2 % / 10°C • Surveillance de charge •...

  • Page 15: Description

    SFC SC Description Description 3.4.1 Versions Le SFC SC existe en deux variantes de tension : SFC SC (Contrôleur monofonction) • 100 – 240 V AC • 24 V DC 3.4.2 Construction Le module SFC SC peut être monté sur un profilé support ou au Construction générale milieu de crochets de fixation murale.
  • Page 16 SFC SC Description Le module électronique SFC SC se compose d'un boîtier en Module électronique SFC SC plastique (C) avec couvercle amovible. On trouve dans le boîtier : • A&C-Board (A) • les presse-étoupes (B) Image 2 SFC SC Basic A A&C Board B Presse-étoupes C Corps...
  • Page 17 SFC SC Description Le couvercle intègre : • le circuit du panneau de contrôle avec l'affichage graphique • les bandes de repérage (C) Image 3 SFC SC : face arrière du panneau de commande A Couvercle du boîtier B Circuit du panneau de contrôle C Bandes de repérage...
  • Page 18 SFC SC Description WT.050.590.020.DF.IM.0719...

  • Page 19: Fonctions

    SFC SC Fonctions 4. Fonctions Généralités Le SFC SC est un appareil de commande spécialement conçu pour le dosage proportionnel des produits chimiques lors du traitement de l'eau potable comme pour le traitement des eaux utilisées dans les procédés industriels. Les applications typiques sont : •...

  • Page 20: Entrée Ma De L'a&C Board

    SFC SC Fonctions Ces sorties servent aux moteurs de positionnement, aux pompes Sorties régulées doseuses, aux pompes à impulsions, et à la sortie mA continue. Les fonctions de sécurité suivantes sont intégrées à la commande Fonctions de sécurité avec la configuration correspondante : •...

  • Page 21: Sorties

    SFC SC Fonctions Sorties 4.3.1 Sortie mA La sortie mA du SFC SC est à potentiel isolé et peut être paramétrée dans le menu sur 0 – 5 mA, 0 – 10 mA, 0 – 20 mA ou 4 – 20 mA. Chaque valeur mesurée ou sortie de réglage Y peut être affectée aux sorties mA.

  • Page 22: Régulation Proportionnelle

    SFC SC Fonctions 4.3.3 Régulation proportionnelle LeSFC SC est exclusivement un outil de régulation proportionnelle. La capacité de dosage de l’appareil raccordé est régulée automatiquement en fonction d’un signal de mesure (signal externe de débit) et d’un facteur de dosage ajustable. Sur les équipements de dosage à...
  • Page 23 SFC SC Fonctions e a s . 1 1 2 : 3 5 4 5 . 6 1 0 0 . 0 0 . 0 0 . 0 M E N U C A L 2 x r e l a i s s o r t i e u n d o s a g e E S C s i g n a l m A d e b i t d o s a g e...
  • Page 24 SFC SC Fonctions Si un moteur de positionnement avec rétrosignal est utilisé comme sortie de dosage, il est possible de le linéariser à l'aide de plusieurs points de rupture. Au minimum deux de ces points sont nécessaires (0/100 %), mais il est possible d'en saisir 2, 3, 6, ou 11 avec des valeurs bien définies.

  • Page 25: Sorties Régulées

    SFC SC Fonctions Sorties régulées Types de régulateurs Désignation des Régulateur pour Type Tâche paramètres Moteur de positionnement avec 3 positions Moteur de Dosage   rétrosignal positionnement avec Pompe doseuse à moteur (régulateur 2 positions Pompe doseuse 2p. Dosage ...
  • Page 26 SFC SC Fonctions La pompe doseuse est activée pour le temps calculé à l'intérieur Régulateur de durée d'une durée élémentaire TP réglable (contact de relais). La durée d'impulsions 2 positions élémentaire est avant tout déterminée par le temps de réponse de pour pompes doseuses l'appareil raccordé, elle doit être entrée sous sa forme TP.

  • Page 27: Réglages Et Paramètres

    SFC SC Fonctions Réglages et paramètres Les paramètres sont des valeurs de réglage qui définissent le comportement du SFC SC. À chaque réglage correspondent des paramètres propres. Remarque La liste des réglages et des paramètres est donnée par ordre alphabétique. Ce paramètre fixe le sens du signal de débit de façon directement Sens du débit proportionnelle à...
  • Page 28 SFC SC Fonctions Signification : Durée élémentaire Indication : Secondes (s) Explication : Le paramètre Tp ne vaut que pour les pompes doseuses. La durée élémentaire Tp définit la période d'activation qui doit être adaptée à chaque type de pompe. Plage de réglage : Le paramètre Tp est réglable de 10 à...

  • Page 29: Interface Série Pour La Mise À Jour Du Firmware

    Un logiciel de téléchargement spécifique et les tout derniers firmwares cités dans le description peuvent être téléchargés sur le site Internet à l'adresse www.evoqua.com. La mise à jour du firmware nécessite un câble de mise à jour spécifique, dont la référence est W3T164902.

  • Page 30: Entrées Digitales

    SFC SC Fonctions Entrées digitales Deux entrées digitales sont intégrées à l’A&C Board du SFC SC. Elles sont prévues pour le raccordement de contacts sans potentiel (< 100 ohms) et sont alimentés en 12 V interne. Plusieurs fonctions de processus ou de déclenchement sont permises par les entrées digitales.

  • Page 31: Installation

    SFC SC Installation 5. Installation Transport et stockage L'appareil est expédié dans un emballage d'usage dans le Transport commerce. Pendant le transport, l’appareil emballé doit être manipulé avec soin ; il ne doit pas être exposé aux intempéries ni à l'eau. Vérifier que l'emballage est indemne.

  • Page 32: Montage

    SFC SC Installation Montage L'appareil doit être protégé contre la pluie, le gel et de l'exposition Lieu de montage directe au soleil et ne doit donc pas être monté à l'extérieur. Il doit être monté dans un local à l'abri du gel, à une température ambiante de 0 à...
  • Page 33 SFC SC Installation Montage avec profilé chapeau...
  • Page 34 SFC SC Installation Montage mural WT.050.590.020.DF.IM.0719...
  • Page 35 SFC SC Installation Montage sur portes d'une armoire de commande/mesures de projection...

  • Page 36: Mise En Service

    SFC SC Installation Mise en service 5.3.1 Instructions de mise en service Une fois l'appareil monté, les raccordements électriques peuvent Marche à suivre lors de la être effectués. mise en service Dans le tableau ci-dessous sont listées les différentes étapes de la mise en service.
  • Page 37 SFC SC Installation Renvoi au N° Opération chapitre et à la Réalisé d'ordre : page Calibrer „Ym“ sur un moteur de page 52, positionnement avec rétrosignal page 40 Dans le cas de rétrosignaux, comme un signal mA, 0 – 1V, 5kohms, les commutateurs DIP S4 doivent être adaptés.

  • Page 38: Raccordements Électriques De L'appareil

    SFC SC Installation 5.3.2 Raccordements électriques de l'appareil Avertissement ! Seuls des électriciens qualifiés et dûment habilités sont autorisés à installer et à ouvrir le boîtier de l'appareil. Ce dernier doit rester fermé pendant le fonctionnement de l'appareil et doit être relié à la terre.

  • Page 39: Montage Des Recouvrements Du Boîtier

    SFC SC Installation 5.3.3 Montage des recouvrements du boîtier 1 S'assurer que les passe-câbles sont correctement posés. 2 Placer le recouvrement du boîtier du module électronique avec précaution et le fixer avec les quatre vis. Remarque Serrer les vis du boîtier à un couple maximal de 0,7 Nm (±...

  • Page 40: Calibrage Du Moteur De Positionnement

    SFC SC Installation 5.3.5 Calibrage du moteur de positionnement Si un servomoteur à rétrosignal est utilisé, comme c'est le cas dans une installation de dosage de gaz à rétrosignal, le dosage peut être rendu plus linéaire. En effet, une commande de 30 % à l'ouverture, par exemple, ne correspond pas tout à...

  • Page 41: Mise Hors Service

    SFC SC Installation Mise hors service Attention ! Risque de perte de contrôle du dosage de produits chimiques : Mettre l'installation de dosage hors service, deplacer le moteur de positionnement ! Coupez l'alimentation électrique.
  • Page 42 SFC SC Installation WT.050.590.020.DF.IM.0719...

  • Page 43: Commande

    SFC SC Commande 6. Commande Affichage et éléments de commande L'affichage graphique sert d’élément d'affichage. Affichage graphique et panneau de commande S F C - S C 2 0 0 4 0 0 g / h D i = 1 2 0 l / m 0 0 0 S o r t i e...
  • Page 44 SFC SC Commande Eléments d'affichage Nom du système (entrée dans le menu „Système“ – „Généralités“ SFC-SC – „Nom du système“) Entrées digitales 1, 2, actives Les symboles montrent qu’une fonction est sélectionnée pour le signal numérique et qu’il y a un signal (= entrée digitale ouverte). Code activé...
  • Page 45 SFC SC Commande Affichage de l'affectation actuelle des Softkeys. Softkeys ARRET Annuler le processus d'adaptation. Sélectionner une ou plusieurs possibilités parmi celles affichées. SELECT. Changer de mode. MODIF. Confirmer le choix/Sauvegarder la saisie. VALID. Activer la protection par code. VERR. Sélectionner le menu.
  • Page 46 SFC SC Commande Eléments de commande Softkey • Appeler la fonction indiquée au-dessus des touches dans l'affichage graphique. Haut • Sauter d'un niveau vers le haut. • Revenir au choix précédent. • Augmenter la valeur. • Sauter d'un niveau vers le bas. •...

  • Page 47: Instructions D'utilisation

    SFC SC Commande Instructions d'utilisation Attention aux points suivants : • Contrôler votre saisie et les modifications effectuées avant de quitter le menu. • N'appuyer sur les touches qu'avec les doigts et non avec des objets durs ou pointus, crayons ou autres par exemple. Le clavier tactile en serait détérioré.
  • Page 48 SFC SC Commande L'écran de départ offre les possibilités suivantes (cet affichage Commande apparaît lorsque la touche „ ESC “ du menu est pressée à quatre reprises) : Sélectionner le menu • Appuyer sur la softkey "MENU" pour la sélection du menu •...

  • Page 49: Structure Du Menu

    SFC SC Commande Structure du menu Le SFC SC dispose de différents menus : • Menu principal • Commande • Entrée/sortie • Système • Diagnostic • Mode Le menu « Mode » est appelé directement à partir de l’affichage de départ par la softkeys correspondante. On peut atteindre tous les autres menus par la softkey "MENU".

  • Page 50: Barre D'état Supérieure

    SFC SC Commande Menu principal S F C - S C 2 0 0 4 0 0 g / h D i = 1 2 0 l / m 0 0 0 S o r t i e 1 / 0 1 E N U Barre d'état supérieure Affichage de base 1...
  • Page 51 SFC SC Commande Menu Commande S F C - S C 2 0 0 Affichage de base 4 0 0 g / h D i = 1 2 0 l / m 0 0 0 7 5 % E N U M E N U e n u s é...
  • Page 52 SFC SC Commande Menu Commande Remarque Les menus et les possibilités de sélection dépendent des réglages effectués. Tous les paramètres représentés ici ne sont pas affichés simultanément. voir menu principal Affichage de base Représentation de tous les menus disponibles Menu Sélection Représentation de tous les réglages disponibles Menu Commande Dosage...
  • Page 53 SFC SC Commande Menu Entrées / Sorties S F C - S C Affichage de base 2 0 0 4 0 0 g / h D i = 1 2 0 l / m 0 0 0 7 5 % E N U M E N U e n u...
  • Page 54 SFC SC Commande Menu Entrée / Sortie voir menu principal Affichage de base Représentation de tous les menus disponibles Menu Sélection Représentation de tous les réglages d’entrées et de sorties Menu utilisables Entrées / Sorties Débit Wq Signal 0 – 20 mA, 4 – 20 mA, 0 – 10 V Facteur 0,1 –...
  • Page 55 SFC SC Commande Entrée digitale DI (1), DI (2) Chaque entrée digitale peut être affectée à une fonction. FONCT.EAU ARR Yout = 0 %, dosage, mA continu = 0 % ; (uniquement pour lorsque DI est activée, le dosage DI (1)) s'arrête après le délai de temporisation indiqué...
  • Page 56 SFC SC Commande Menu Système S F C - S C Affichage de base 2 0 0 4 0 0 g / h D i = 1 2 0 l / m 0 0 0 7 5 % E N U M E N U e n u s é...
  • Page 57 SFC SC Commande Menu Système voir menu principal Affichage de base Représentation de tous les menus disponibles Menu Sélection Représentation de tous les réglages du système disponibles Système Généralités Langue allemand, anglais, français, néerlandais, polonais Nom du système 12 caractères, chacun avec les lettres A à...
  • Page 58 SFC SC Commande Rétablir oui / non Redémarrer oui / non Reset menus oui / non efface.moyennes Remarque Les réglages du système repérés par 1) à 5) sont expliqués dans ce qui suit. Explications à propos des réglages du système La temporisation de dosage retarde le début du dosage après la Tempo.dosage mise sous tension de l'appareil et après un changement de mode.
  • Page 59 SFC SC Commande Menu Diagnostic S F C - S C Affichage de base 2 0 0 4 0 0 g / h D i = 1 2 0 l / m 0 0 0 7 5 % E N U M E N U e n u s é...
  • Page 60 SFC SC Commande Menu Diagnostic voir menu principal Affichage de base Représentation de tous les menus disponibles Menu Sélection Représentation de tous les affichages de diagnostic disponibles Diagnostic Affichage de la moyenne des dosages au cours des les derniers Diagnostic Dosage moyen heures, jours, semaines, mois Informations sur Diagnostic Entrée/Sortie...
  • Page 61 SFC SC Commande Affichage, par exemple, d'une mesure de chlore Menu - Mode d'exploitation S F C - S C 2 0 0 4 0 0 g / h D i = 1 2 0 l / m 0 0 0 S o r t i e 1 / 0 1 E N U...
  • Page 62 SFC SC Commande Description des modes En mode MANUEL, le réglage du dosage n'est pas automatique. MANUEL Les valeurs doivent être surveillées en permanence. Le mode MANUEL est utilisé : • en cas d'incidents éventuels de l'installation • lors de la maintenance, du nettoyage ou du contrôle de l'installation Remarque Le mode MANUEL a pour effet :...

  • Page 63: Défauts Et Remède

    SFC SC Commande Défauts et remède Le tableau suivant montre et explique tous les messages d'erreur Messages d'erreur qui peuvent être affichés. Si plusieurs défauts apparaissent en même temps, les messages correspondants apparaissent alternativement. Le message d'erreur disparaît automatiquement une fois le défaut éliminé. Si vous ne pouvez pas supprimer vous-même le défaut, veuillez vous adresser au distributeur.
  • Page 64 SFC SC Commande Message d'erreur Cause Remède Mot de pos. Plage Ym trop petite Contrôler l'écart entre les points de calibrage. La position du moteur de positionnement a été mal calibrée. Le moteur de positionnement a été Contrôler le réglage : Moteur de sélectionné, mais pas raccordé...
  • Page 65 SFC SC Commande Le tableau suivant indique et explique les défauts possibles Défaut pouvant apparaître. Si vous ne pouvez pas supprimer vous-même le défaut, veuillez vous adresser au distributeur. Défaut Cause Remède Pas d'affichage Pas de tension secteur Interrupteur externe ou fusible activé Fusible de l'appareil défectueux Contrôler le réglage de la tension secteur et changer le fusible...
  • Page 66 SFC SC Commande WT.050.590.020.DF.IM.0719...

  • Page 67: Maintenance

    SFC SC Maintenance 7. Maintenance Remplacement des fusibles sur l'A&C-Board Avertissement ! Seuls des électriciens qualifiés ont le droit d'ouvrir le boîtier de l'appareil. L'appareil ne possède pas d'interrupteur secteur. 1 Mettre l'appareil hors tension. 2 Retirer le couvercle du module électronique. 3 Dévisser le support du fusible.
  • Page 68 SFC SC Maintenance WT.050.590.020.DF.IM.0719...

  • Page 69: Appareils Complets Et Pièces De Rechange

    SFC SC Appareils complets et pièces de rechange 8. Appareils complets et pièces de rechange Avertissement ! Pour des raisons de sécurité, n'utiliser que des pièces de rechange d'origine. En cas de besoin, veuillez vous adresser à notre S.A.V.. N° de pièce Appareil complet W3T158819 SFC SCModule électronique...

  • Page 70: Désignation

    SFC SC Appareils complets et pièces de rechange Pièces de rechange du SFC SC N° de pièce Désignation W3T166457 Platine de rechange pour A&C-Board SFC SC-SC 100 – 240 V AC W3T166458 Platine de rechange pour A&C-Board SFC SC-SC 24 V DC W3T162629 Panneau de commande du SFC SC-SC, montage mural W3T170286...

  • Page 71: Plans De Raccordement

    11.03.2008 Centre de Prod. LAE4925 09.04.10 Etabli Resp. affaire SFC-SC LAE5900.010 13.05.14 Date Date LAE7029.002 03.07.19 Verifié Autorisation indice Modification Date Norm Urspr. Ers. f. Ers. d. Projet SFC-SC Evoqua Water Technologies GmbH N°. de commande Plan n° Page 8664...
  • Page 72 Centre de Prod. LAE4925 09.04.10 Etabli Resp. affaire SFC-SC LAE5900.010 13.05.14 Date Date LAE7029.002 03.07.19 Verifié Autorisation indice Modification Date Norm Urspr. Ers. f. Ers. d. Projet SFC-SC Evoqua Water Technologies GmbH N°. de commande Plan n° Page 8664 WT.050.590.020.DF.IM.0719...
  • Page 73 11.03.2008 Centre de Prod. LAE4925 09.04.10 Etabli Resp. affaire SFC-SC LAE5900.010 13.05.14 Date Date LAE7029.002 03.07.19 Verifié Autorisation indice Modification Date Norm Urspr. Ers. f. Ers. d. Projet SFC-SC Evoqua Water Technologies GmbH N°. de commande Plan n° Page 8664...
  • Page 74 SFC SC Plans de raccordement WT.050.590.020.DF.IM.0719...

  • Page 75: Certificats

    SFC SC Certificats 10.Certificats...
  • Page 76 SFC SC Certificats WT.050.590.020.DF.IM.0719...
  • Page 77 SFC SC Certificats...
  • Page 78 SFC SC Certificats WT.050.590.020.DF.IM.0719...

  • Page 79: Tableau De Réglage

    SFC SC Tableau de réglage 11.Tableau de réglage Remarque Le présent tableau de réglage montre l'ensemble des réglages disponibles dans SFC SC. En fonction de l'application paramétrée et les modules à sonde de mesure équipés, différentes options et paramètres de menu et de réglage sont affichés. Rayer les men- tions inutiles.
  • Page 80 SFC SC Tableau de réglage Paramètres de Paramètres de Menu Mise en service réglage (Réglage menu faites à l'usine) Entrée/Sortie Débit Signal 0 – 20 mA Facteur Format 000.0 Unité Début plage 000.0 % Fin plage 100.0 % Sortie analog mA Signal Yout/Ym Entrée digitale...

  • Page 81: Index

    SFC SC Index 12.Index Remplacement 67 A&C Board Remplacement des fusibles 67 Affichage graphique 43 Appareils complets 69 Instructions d'utilisation 47 Instructions de mise en service 36 Calibrage du moteur de positionnement 40 Calibrage Ym 28 Lieu de montage 32 Caractéristiques techniques Module électronique SFC 12 Code 47...
  • Page 82 SFC SC Index Réglage de la langue 39 Tableau de commande 43 Réglages et paramètres 27 Tableau de réglage 79 Régulation proportionnelle 23 Temporisation de l'eau d'échantillonnage 58 Reset menus 58 Temps temporisation dosage (Tempo.dosage) Rétrosignal du positionneur 29 Tp 28 Transport 31 Ty 28 Sécurité...
  • Page 83 Produits Wallace & Tiernan dans le monde entier Allemagne Australie Canada +49 8221 9040 +61 1300 661 809 +1 905 944 2800 wtger@evoqua.com info.au@evoqua.com wtoe.can@evoqua.com Chine France Royaume-Uni +86 21 5118 3777 +33 1 41 15 92 20 +44 300 124 0500 sales.cn@evoqua.com...
  • Page 84 +49 (8221) 904-0 DEPOLOX, OSEC, Barrier, Chem-Ad et Wallace & Tiernan sont des marques de commerce d'Evoqua, de ses filiales ou ses sociétés apparentées dans certains pays. Aucune partie de cet ouvrage ne doit être reproduite sous quelque forme que ce soit (impression, photocopie, microfilm ou tout autre procédé) sans autorisation écrite de la Evoqua Water Technologies GmbH ni être...

Table des Matières