Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
.........................................................................................................................................Seite
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................................................................................................Seite
Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite
Lieferumfang ........................................................................................................................................Seite
Technische Daten ................................................................................................................................Seite
Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ...........................................................................................Seite
Batterien einsetzen / wechseln ...........................................................................................................Seite
Sprache und Lautstärke einstellen ......................................................................................................Seite
Produkt einschalten / Gewicht messen ...............................................................................................Seite 10
312091_silv_Personenwaage_content_DE_AT.indd 5
................................................................................................................Seite
.........................................................................................................................Seite
...........................................................Seite
6
6
6
6
6
6
7
8
9
9
9
DE/AT/CH
5
30.11.18 12:32
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour TALKJOY PROFI
-
Page 1: Table Des Matières
Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite Einleitung ............................Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite Teilebeschreibung ..........................Seite Lieferumfang ............................Seite Technische Daten ..........................Seite Sicherheitshinweise ........................Seite Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ...................Seite Inbetriebnahme .........................Seite Batterien einsetzen / wechseln ......................Seite Sprache und Lautstärke einstellen ......................Seite Produkt einschalten / Gewicht messen ....................Seite 10 Fehlerbehebung ........................Seite 11 Reinigung... -
Page 2: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Legende der verwendeten Piktogramme Warn- und Sicherheitshinweise Tragen Sie Schutzhandschuhe. beachten! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt Explosionsgefahr! mit Verpackungsmaterial und Produkt. Volt, Gleichstrom (Strom- und Spannungsart) Sprechende Personenwaage Lautstärkeregler SPWS 180 E1 Lautsprecher Batteriefach Einleitung Lieferumfang Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. -
Page 3: Sicherheitshinweise
VORSICHT! VERLET- Sicherheitshinweise Max. ZUNGSGEFAHR! 180 kg Belasten Sie das Produkt nicht Bewahren Sie diese Anleitung gut über 180 kg. Das Sicherheitsglas auf. Händigen Sie alle Unterlagen könnte brechen und Schnittver- bei Weitergabe des Produkts an letzungen verursachen. Dritte ebenfalls mit aus. VORSICHT! VERLET- ZUNGSGEFAHR! Betreten Sie das Produkt nicht... -
Page 4: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus
Stellen sofort mit klarem Wasser Sicherheitshinweise und suchen Sie einen Arzt auf! für Batterien / Akkus SCHUTZHAND- SCHUHE TRAGEN! LEBENSGEFAHR! Halten Sie Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus außer Reich- Batterien / Akkus können bei Be- weite von Kindern. Suchen Sie rührung mit der Haut Verätzungen im Falle eines Verschluckens verursachen. -
Page 5: Inbetriebnahme
Entfernen Sie erschöpfte Batte- Sprache und Lautstärke rien / Akkus umgehend aus dem einstellen (siehe Abb. E & F) Produkt. Für Modell HG04777A-DE / HG04777B-DE: Hinweis: Um die Sprache zu ändern, drücken Sie die Sprachauswahltaste , wenn das Produkt Inbetriebnahme eingeschaltet ist. -
Page 6: Produkt Einschalten / Gewicht Messen
Anzeige Sprache Einheit Für Ungarn, Slowenien, Tschechische Republik, Slowakei (siehe Abb. E3): Serbisch Anzeige Sprache Einheit Rumänisch Englisch Bulgarisch (Standard- sprache) Für Online-Shop - Deutschland, Online-Shop - Belgien, Ungarisch Online-Shop - Niederlande, Online-Shop - Tschechische Republik, Online-Shop - Polen (siehe Abb. E7): Slowenisch Anzeige Sprache... -
Page 7: Fehlerbehebung
Reinigung Stellen Sie sich auf das Produkt. Stellen Sie sich mit gleichmäßiger Gewichtsver- teilung auf beiden Beinen auf das Produkt. Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht ange- Stellen Sie sich möglichst immer auf die gleiche feuchteten Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung Stelle der Trittfläche und bewegen Sie sich nicht. -
Page 8: Garantie
Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus! Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand- lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. - Page 9 Légende des pictogrammes utilisés ................Page 14 Introduction ...........................Page 14 Utilisation conforme ..........................Page 14 Descriptif des pièces ...........................Page 14 Contenu de la livraison ........................Page 14 Caractéristiques techniques ........................Page 14 Consignes de sécurité ......................Page 15 Consignes de sécurité relatives aux piles / aux piles rechargeables ..........Page 16 Mise en service ...........................Page 17 Mise en place / remplacement des piles ...................Page 17...
-
Page 10: Légende Des Pictogrammes Utilisés
Légende des pictogrammes utilisés Respecter les avertissements et les Portez des gants de protection. consignes de sécurité ! Ne laissez jamais les enfants sans sur- Risque d'explosion ! veillance avec le matériel d’emballage et le produit. Volt, courant continu (type de courant et de tension) Pèse-personne vocal SPWS 180 E1 Enceinte Compartiment à... -
Page 11: Consignes De Sécurité
doivent pas jouer avec le pro- Consignes de sécurité duit. Le nettoyage et l‘entretien du produit ne doivent pas être Veuillez conserver soigneusement effectués par des enfants laissés cette notice. Si vous remettez le sans surveillance. produit à un tiers, veuillez également ATTENTION ! RISQUE Max. -
Page 12: Consignes De Sécurité Relatives Aux Piles / Aux Piles Rechargeables
Confiez exclusivement les répa- et températures extrêmes suscep- rations au S.A.V. ou à un électri- tibles de les endommager, par cien qualifié. ex. sur des radiateurs / exposition directe aux rayons du soleil. Lorsque les piles / piles rechar- Consignes de sécurité geables fuient, évitez tout contact relatives aux piles / du produit chimique avec la peau,... -
Page 13: Risque D'endommagement Du Produit
Risque d‘endommagement neuves correspondant aux indications indiquées du produit au chapitre „Caractéristiques techniques“. 4. Insérez trois nouvelles piles de type AAA (LR03), Exclusivement utiliser le type de 1,5 V dans le compartiment à piles pile / pile rechargeable spécifié. Remarque : Veillez à insérer correctement les piles. -
Page 14: Allumer Le Produit / Pesée
Affichage Langue Unité Pour la Croatie, la Roumanie, la Bulgarie, la Grèce, la Serbie, Chypre (voir Fig. E6) : Polonais Affichage Langue Unité Lituanie Anglais (langue standard) Pour la Hongrie, la Slovénie, la République Tchèque, Slovaquie (voir Fig. E3) : Croate Serbe Affichage Langue... -
Page 15: Dépannage
Placez le produit sur une surface stable, de ce type, retirez la pile pendant quelques horizontale et plane. instants et remettez-la en place. Le produit doit être étalonné avant la première pesée ou lors du déplacement du produit. Pro- Nettoyage cédez pour ceci comme indiqué... -
Page 16: Garantie
Les piles / piles rechargeables défectueuses ou piles) et qui, par conséquent, peuvent être considé- usagées doivent être recyclées conformément à la rées comme des pièces d’usure, ni aux dommages directive 2006/66/CE et ses modifications. Les sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, piles et / ou piles rechargeables et / ou le produit des batteries ou des éléments fabriqués en verre. - Page 17 Legenda dei pittogrammi utilizzati ............... Pagina 22 Introduzione ..........................Pagina 22 Uso conforme alla destinazione d‘uso ..................Pagina 22 Descrizione dei componenti ......................Pagina 22 Contenuto della confezione ......................Pagina 22 Specifiche tecniche ......................... Pagina 22 Consigli per la sicurezza ....................
-
Page 18: Legenda Dei Pittogrammi Utilizzati
Legenda dei pittogrammi utilizzati Rispettare le avvertenze e le Indossare guanti protettivi. indicazioni di sicurezza! Non lasciare mai i bambini non Pericolo di esplosione! sorvegliati con il materiale d’imballaggio e il prodotto. Volt, corrente continua (Tipo di corrente e di tensione) Bilancia pesapersone parlante Manopola volume SPWS 180 E1... -
Page 19: Consigli Per La Sicurezza
Consigli per eseguite da bambini senza la la sicurezza supervisione di un adulto. ATTENZIONE! PERI- Max. COLO DI LESIONI! Conservare le presenti istruzioni 180 kg Non sollecitare il prodotto con d‘uso. Nel caso di cessione del carichi superiori a 180 kg. Il prodotto a terzi, consegnare a que- vetro di sicurezza potrebbe rom- sti anche tutti i documenti allegati. -
Page 20: Avvertenze Di Sicurezza Per Batterie / Accumulatori
Avvertenze di del liquido dalle batterie / dagli sicurezza per batterie / accumulatori! Sciacquare subito accumulatori le aree colpite con acqua pulita e consultare immediatamente un medico! PERICOLO DI MORTE! Tenere INDOSSARE GUANTI le batterie / gli accumulatori fuori PROTETTIVI! Batterie e dalla portata dei bambini. -
Page 21: Messa In Funzione
Pulire i contatti della batteria / Impostazione di lingua e dell‘accumulatore e del vano volume (vedi Fig. E & F) portabatterie prima dell‘inseri- Per il modello HG04777A-DE / mento! HG04777B-DE: Nota: per modificare la lingua premere il tasto di Rimuovere immediatamente le selezione della lingua quando il prodotto è... -
Page 22: Accensione Del Prodotto / Misurazione Del Peso
Indica- Lingua Unità Per Ungheria, Slovenia, Repubblica Ceca, Repubblica zione Slovacca (vedi Fig. E3): Serbo Indica- Lingua Unità zione Rumeno Inglese (lingua Bulgaro standard) Ungherese Per shop online - Germania, shop online - Belgio, shop online - Olanda, Repubblica Ceca, shop Sloveno online - Polonia (vedi Fig. -
Page 23: Risoluzione Dei Problemi
Pulizia Prima della prima pesata o dopo il cambio di posizione il prodotto deve essere calibrato. Procedere come descritto precedentemente. Pulire il prodotto con un panno leggermente Salire sul prodotto. umido. In caso di sporco più ostinato è anche Posizionarsi sulla bilancia distribuendo il proprio possibile inumidire leggermente il panno con peso in maniera uguale su entrambe le gambe. -
Page 24: Garanzia
Uno smaltimento scorretto delle batterie / gli accumulatori procura danni all‘ambiente! È vietato smaltire le batterie / gli accumulatori con i rifiuti domestici. Possono contenere metalli pesanti nocivi e sono soggetti a smaltimento come rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo.