Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Vogel & Noot UFH-M6
- Page 1 Installation Installation Installation Instalación Installazione – – instalação installatie Asennus Installation Installasjon – – Max 0,75mm² 6 wires Min 20cm UFH-M6 230V UFH-M6 UFH H&C A B 1 H/C sensor 10k at 230Vac 230Vac 25°C...
- Page 2 60mm 75 mm 32mm 24mm PPLIMP06852Aa...
-
Page 3: Important
Manuel d’utilisation et d’installation IMPORTANT! - Avant de commencer les travaux, le monteur doit lire, comprendre et observer les présentes instructions de montage et de service. - Seul un spécialiste en la matière est autorisé à effectuer le montage, le réglage et la maintenance d’une régulation plancher type UFH avec programmateur de zones. -
Page 4: Instruction De Securite
INSTRUCTION DE SECURITE Veillez toujours à déconnecter l’alimentation avant le montage ou la manipulation! Toute installation ou raccordement électrique sur le module doit être réalisé dans des conditions de sécurité. Le module devra être raccordé et manipulé par du personnel qualifié. Veuillez respecter les législations de sécurité... -
Page 5: Table Des Matières
TABLE des MATIERES CARACTERISTIQUES PRINCIPALES ........42 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........42 PRESENTATION (Afficheur et clavier) ........43 Ecran principal ..............43 Clavier .................. 43 Fonction verrouillage du clavier ..........44 Présentation du menu principal ..........44 Références, Symboles et Abréviations ......... 44 Présentation des MENUS ............ - Page 6 Table d’équivalence pour les sondes ........71 Sauvegarde ................71 Notes ................... 72 Annexes: PROGRAM “P1 to P9” ..........110...
-
Page 7: Caracteristiques Principales
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Montage encastrables avec entraxes de fixations standard 60mm. Large écran graphique avec rétro éclairage. Interface d’utilisation simplifiée (5 touches avec menu déroulant). Plusieurs langages disponibles. Vue graphique des programmes avec symbole d’aide à la création. Permet la gestion de plancher chauffant et rafraichissant (PAC réversible…) Supervision du taux d’humidité... -
Page 8: Presentation (Afficheur Et Clavier)
PRESENTATION (Afficheur et clavier) Ecran principal Lundi 27 / 04 / 2009 11 :15 22.6 °C Date et heure. Représentation simplifié du circuit hydraulique. - le logo sera en mouvement pour représenter la circulation de l’eau dans le circuit. Sondes utilises par la régulation. Barre d’état de toutes les zones - Montre le taux d’humidité, le mode de fonctionnement de chaque zone, ITCS, blocage du clavier…. -
Page 9: Fonction Verrouillage Du Clavier
Fonction verrouillage du clavier (protection enfant…) Utilisez cette fonction afin d’éviter tous changement des réglages du thermostat (accessible depuis l’écran principal) - Pour verrouiller le clavier, maintenez enfoncées les touches (◄-) & (►+), Le symbole “ “ devrait apparaitre dans la barre d’état. - Répétez la même procédure pour déverrouiller le clavier. -
Page 10: Présentation Des Menus
Présentation des MENUS 1/ Réglage thermostat Consigne confort Consigne réduite (ECO) Niveau d’humidité résiduel ambiant 2/ Menu zones Zone1 Thermostat Aperçu Renommer Mode de fonctionnement Programme ITCS Fonction Froid ZoneA A Aperçu Renommer Mode de fonctionnement Programme ZoneB B Aperçu Renommer Mode de fonctionnement Programme... -
Page 11: Réglage Thermostat
Réglage thermostat (Pour la zone principale) Réglage thermost ¤ 20.0°C 18.0°C rH 60% Dans ce menu vous pourrez régler les consignes de jour et de nuit ainsi que le seuil d’humidité pour la zone principale (Pièces gérées par le programmateur). A l’aide des touches (◄-) ou (►+) déplacez le curseur de navigation en face de la consigne à... -
Page 12: Menus Zones
2 Menus Zones Menu Zones ¤ Zone1 Thermostat ZoneA ZoneB Depuis ce menu vous pourrez voir et modifier toutes les zones. Choisissez une zone avec (◄-) or (►+) et appuyez sur (OK) accéder aux réglages de la zone. Votre Programmateur possède 2 types de zones: - 1 Zone principale “Zone1 Thermostat”... - Page 13 Présentation de la 1ère page: Accès à la Thermostat Aperçu Nom de zone page Mode de Consignes de 20.0°C fonctionnement températures 18.0°C courante Numéro de User1 programme. Représentation . 12 . . 24 graphique du programme. Heure courante. Présentation de la 2ème page: Appuyez sur la touche (►+) pour accéder à...
-
Page 14: Mode De Fonctionnement
Zone1 Renommer Thermostat Une fois la lettre ou le symbole choisi, appuyez à nouveau sur (OK) pour confirmer votre choix et passer à la lettre suivante. (La longueur maximale d’un nom sera de 10 lettres) 2.1.3 Mode de Fonctionnement Sélectionnée la ligne “Mode de fonctionnement” et appuyez sur la touche (OK). - Page 15 Zones Thermostat Aperçu Renommer Mode fonctionnement ¤ Programme ITCS Utiliser ce menu pour choisir ou créer un programme. Pour modifier un numéro de programme, sélectionnez la ligne “Numéro” et appuyez sur (OK) le numéro de programme doit alors clignoter. Thermostat Programme ¤...
-
Page 16: Création D'un Programme Utilisateur
Aperçu Lundi 7:00 Utilisez les touches (◄-) ou (►+) pour faire défiler les différents fronts horaires du programme. Appuyez sur (OK) pour revenir à l’écran précédent (sélection jours). Appuyez sur ( ) pour quitter l’écran de visualisation et revenir au sous menu programme. - Page 17 Thermostat Programme ¤ Numéro User1 Créer Quand vous choisirez un programme utilisateur pour la première fois, seul la ligne “créer“ sera disponible. Note: Un programme utilisateur est par défaut en température de confort toute la journée. Pour commencer la création d’un programme, déplacez le curseur de navigation sur la ligne “créer“...
- Page 18 Les jours que vous avez sélectionné sont surlignés en noir (Lundi à Vendredi = 5 jours) Vous êtes maintenant inviter à régler l’heure de votre premier palier, l’heure à laquelle vous voulez une température de confort. Régler l’heure avec les touches (◄-) ou (►+), et validez avec (OK) pour passer à...
- Page 19 touches (◄-) ou (►+), et valider pour passer à l’étape suivante avec (OK). Lu Ma Me Je Ve Sa Di 17 : 30 Vous aurez de nouveau deux choix possibles : choix, symbole de fin de journée. ème choix, symbole de départ, un autre palier sera rajouté dans la journée.
- Page 20 Lu Ma Me Je Ve Sa Di 00 : 00 Exemple: Les jours qui seront programmés seront le Samedi et le Dimanche Répétez la même procédure décrite dans les pages précédentes pour programmer ces deux derniers jours. Un message de confirmation devra apparaitre une fois tous les jours de la semaine programmés.
-
Page 21: Vos Programmes Utilisateurs
Vos programmes utilisateurs : (Notez les plages horaires de vos programmes utilisateurs et dessiner les sur les gabarits) User1: _ _ : _ _ _ _ : _ _ _ _ : _ _ _ _ : _ _ _ _ : _ _ _ _ : _ _ Ma _ _ : _ _ _ _ : _ _... -
Page 22: Fonction Froid
2.1.5 Fonction I.T.C.S. Votre programmateur possède un système de contrôle intelligent de la température pour mettre en route votre chauffage en avance afin d’assurer la température désirée à l’heure programmée en suivant votre programme hebdomadaire. Ce système de contrôle automatique fonctionne de la manière suivante : Lorsque vous démarrez le Thermostat pour la première fois, celui- ci mesure le temps mis par votre installation pour atteindre la... -
Page 23: Zone A
Zones Thermostat Mode fonctionnement Programme ITCS ¤ Fonction froid Choisissez la ligne “Fonction Froid” et appuyez sur (Ok) pour choisir “Oui” ou “non”. 2.2 Zone A Zone A ¤ Aperçu Renommer Mode fonctionnement Programme La zone A est une zone de type secondaire, vous pourrez donc uniquement intervenir sur le mode de fonctionnement des thermostats connectés sur celle-ci. -
Page 24: Fonctions Spéciales
La zone B est une zone de type secondaire, vous pourrez donc uniquement intervenir sur le mode de fonctionnement des thermostats connectés sur celle-ci. (Ce contrôle sera fait par le biais de données envoyées sur la ligne fil pilote des thermostats, un maximum de 6 thermostats pourra être connecté... -
Page 25: Hors Gel
- Appuyez sur (OK) pour valider la date de retour et accéder au réglage du mode de fonctionnement pour la période. - Choisissez le mode de fonctionnement avec (◄-) ou (►+) et appuyez sur (Ok), l’écran suivant doit alors apparaître : Retour le 27 / 04 / 2009 Pour stopper la fonction vacance avant la date d’échéance, en cas... -
Page 26: Fonction Arrêt
Pour arrêter la fonction Hors Gel, appuyez sur la touche (i) pour accéder directement au sous menu “Fonctions spéciales”. Fonction spéciales Vacances ¤ Hors Gel — Stop En face de Hors Gel le symbole “—”, vous montrera que la fonction est active. -
Page 27: Réglages Principaux
4 Réglages Principaux 4.1 Langage Réglage Principaux ¤ Langage Français Réglage Horloge Installation Affichage Réglage Usine Pour changer de langue, déplacez vous sur la ligne “Langage” et appuyez sur (OK) le nom de la langue doit alors clignoter, choisissez en une autre à l’aide des touches (◄-) or (►+), validez avec (OK). -
Page 28: Installation
- Réglez l’année et appuyez sur (Ok). Le nom du jour correspondant à la date rentrée sera automatiquement affiché. Appuyez 2 fois sur la touche retour ( ) pour revenir à l’écran d’accueil. 4.3 Installation Vous trouverez dans ce menu tous les paramètres nécéssaire au bon fonctionnement de votre installation. -
Page 29: Type De Régulation
Ambiance: - Le programmateur se servira de sa sonde embarquée pour la régulation de la pièce. (Réglage par défaut) Sol (ext): (La sonde externe devra être connectée 10k à 25°C) - La sonde est utilisée comme sonde de sol pour régulée une température de dalle. -
Page 30: Calibration Des Sondes
On / Off: (Hystérésis) - Régulation de base à hystérésis de 0.5°C PWM: (Bande proportionnelle intégrale) Radiateur - Régulation avancé à bande proportionnelle intégrale calibrée pour les radiateurs basse température. Chape ep. > 5cm - Régulation avancé à bande proportionnelle intégrale calibrée pour les chapes à... -
Page 31: Fonction Anti Grippage
4.3.4 Fonction Anti Grippage Cette fonction permet d’éviter le grippage des circulateurs et des électrovannes. Elle consiste à activée la sortie du thermostat si celle-ci n’a pas été activée pendant une période de 5 jours. Installation Sonde de régulation Type de régulation Calibration sondes ¤... -
Page 32: Affichage
Type Installation Chauffage Climatisation — Réversible ¤ — Manuel Automatique (contact) Pour choisir un type d’installation cocher la ligne désirée en appuyez sur (Ok), le symbole “—” apparaitra en face de la ligne choisie. Chauffage: - Pour la gestion d’une installation de chauffage hydraulique multizone. -
Page 33: Réglage Usine
Déplacez le curseur de sélection sur la valeur à ajuster à l’aide des touches (◄-) ou (►+), appuyez sur (Ok), pour éditer et régler la valeur. Luminosité du rétro-éclairage : Le rétro-éclairage s’allume pendant 1 minute à 100% après un appuie sur une touche. -
Page 34: Mode Chaud/Froid
5 Mode Chaud / Froid Ce menu est seulement disponible avec une installation mixte Chauffage/ Climatisation de type réversible manuellement est installée. Menu Menu zones Fonction spéciales Réglages principaux ¤ Mode Chaud/froid Pour changer le mode de fonctionnement de votre installation (Eté/Hiver), allez au menu principal à... -
Page 35: Affichage Spéciaux
6 Affichage Spéciaux - Version du logiciel embarquée. V _ . _ _ Messages sondes: Erreur majeure: (La régulation sera stoppée) Erreur sur la sonde embraquée Le message “Erreur Sonde” et le logo correspondant ( clignoteront sur l’afficheur, le rétro éclairage sera lui aussi clignotant. -
Page 36: Divers
7 Divers 7.1 Table d’équivalence pour les sondes (CTN 10K) Doit être vérifié avec un Ohmmètre sonde débranchée. 0°C / 32°F ~32 KΩ 5°C / 41°F ~25 KΩ 10°C / 50°F ~19,7 KΩ 15°C / 59°F ~15,6 KΩ 20°C / 68°F ~12,5 KΩ... - Page 37 8 Notes _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________...