1. Manuels
  2. Marques
  3. Adly Manuels
  4. Véhicules tout-terrain
  5. XCECountry ATV-600
  6. Manuel d'utilisateur

Adly XCECountry ATV-600 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Adly XCECountry ATV-600

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE Page Introduction ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 Avertissement ------------------------------------------------------------------------------------------------- 2 Informations de sécurité ------------------------------------------------------------------------------------- 3 Spécifications ------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Vérification et Entretien Périodiques ------------------------------------------------------------------------- 8 Inspection avant utilisation ------------------------------------------------------------------------------------- 11 Utilisation ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14 Inspection et entretien ------------------------------------------------------------------------------------------- 31 Manière de conduite correcte ------------------------------------------------------------------------------- 49 Anomalies et dépannage ------------------------------------------------------------------------------------- 50 Numéro VIN et Identification ------------------------------------------------------------------------------- 51...

  • Page 3: Introduction

    INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi notre ATV-600 pour votre usage. Ce manuel de l’utilisateur a été préparé pour vous permettre une utilisation en toute sécurité. Il contient aussi des informations sur les soins généraux et l’entretien de votre ATV-600. C’est pourquoi, nous vous saurions gré...

  • Page 4: Avertissement

    AVERTISSEMENT CE VEHICULE N’EST PAS UN JOUET ET SON USAGE PEUT ETRE DANGEREUX. N’UTILISEZ JAMAIS CE VEHICULE SANS UN BON ENTRAINEMENT. CE VEHICULE N’EST PAS DESTINE AUX JEUNES DE MOINS DE 16 ANS. PORTEZ TOUJOURS UN CASQUE ET DES VETEMENTS DE PROTECTION. LISEZ SOIGNEUSEMENT CE MANUEL.

  • Page 5: Informations Concernant La Securite

    INFORMATIONS CONCERNANT LA SECURITE Ne laissez pas votre enfant conduire. Lisez toutes les étiquettes d’avertissement sur le véhicule et suivez les instructions. Gardez une distance de sécurité entre votre véhicule et les autres véhicules. Prenez un cours de conduite si vous êtes débutant. Ce véhicule est conçu pour être conduit exclusivement sur terrain plat, hors route, sans obstacles.
  • Page 6 INFORMATION DE SECURITE Vêtements Les conditions météorologiques réelles devraient vous aider à choisir les vêtements. Cependant, il est important que le conducteur porte toujours des vêtements de protection, y compris un casque homologué, une protection oculaire, des bottes, des gants, une combinaison à...
  • Page 7 antibrouillard ou de soleil. Des verres des différentes couleurs disponibles pour les lunettes ou des lunettes de soleil peuvent vos aider à distinguer des variations de terrain. Il ne faut porter des lunettes de soleil que le jour. Image: Casque homologue Protection oculaire Mentonnière rigide Protection de la poitrine...

  • Page 8: Spécifications

    SPECIFICATIONS MODELE ATV-600 LONGUEUR HORS TOUT 2150 mm LARGEUR TOTALE 1280 mm HAUTEUR TOTALE 1250 mm EMPATTEMENT 1320 mm POIDS NET 332 kg CYLINDREE 565 cc TYPE 4-temps, 4V cylindre en céramique plaquée CARBURANT Sans plomb (octane 90 ou plus) TAUX DE COMPRESSION 10.2：1 DEMARREUR...
  • Page 9 SPECIFICATIONS 150cc (SAE 80 ou SAE 90) HUILE DU DIFF. AVANT 250cc (SAE 80 ou SAE 90) HUILE DU PONT ARRIERE AMPOULES DES FEUX AVANT H3 12V 55W x 2 / H7 12V 55W x 2 (PHARE / CROISEMENT) LED 12V 0.5W x 2 FEU DE POSITION AVANT FREINAGE (FEU...

  • Page 10: Verifications Et Entretien Periodiques

    VERIFICATIONS ET ENTRETIEN PERIODIQUES Maintenance Tous les Tous les Tous les Tous les Remarqu 300km kilomètres 500km 1000km 2000km 4000km Maintenance Point Intervalle 1 Mois 1 Mois 1 Mois 1 Ans d’inspection Filtre à air (Remarque) Filtre à essence Filtre à huile Remplacement tous les 1,000KM ou 3 mois Vidange moteur Remplacement tous les 1,000KM ou 3 mois...
  • Page 11 Réservoir de liquide de refroidissement Liquide de refroidissement ☆Le programme d’entretien ci-dessus est déterminé par rapport aux 1000 km mensuels. Faites régulièrement vérifier et régler votre ATV par le revendeur agréé ADLY pour le garder en parfait état. - 9 -...
  • Page 12 Code：I ~ inspection, nettoyage et réglage R ~ Remplacement C ~ Nettoyage (replacement si nécessaire) L ~ Lubrification Remarque： 1. Nettoyer ou remplacer le filtre à air plus souvent si l’ATV roule sur des routes poussiéreuses ou dans un environnement fortement pollué. 2.

  • Page 13: Inspection Avant Conduite

    INSPECTION AVANT CONDUITE Inspectez votre véhicule avant de le conduire. La vérification ne prend que quelques minutes et pourrait sauver votre vie. Vérifier l’état et la pression des pneus. Vérifier les boulons, écrous et autres fixations. Vérifier l’état et la tension de la chaîne d’entrainement. Vérifier le bon fonctionnement de l’interrupteur d’arrêt du moteur.

  • Page 14: Vérifier Et Mettre De L'essence

    INSPECTION AVANT CONDUITE Vérifier et mettre de l’essence Introduire la clé et tourner en position “OPEN” pour ouvrir le bouchon du réservoir. Après avoir mis de l’essence, fermer le bouchon avec la clé en la tournant en position "LOCK". On peut retirer la clé en position "LOCK".

  • Page 15: Pression Des Pneus

    INSPECTION AVANT CONDUITE Pression des pneus ： ATTENTION Pression des pneus recommandée: 5 psi (35 kPa) Pression max.: 3,8~5 psi (0,27~0,35 kgf/cm Pression min.: 3,8~5 psi (0,25~0,35kgf/cm Ne pas sur-gonfler les pneus au delà de la pression indiquée sur le pneu. Vérifier la présence de gravillons ou de clous dans les rainures.
  • Page 16 CONDUITE Interrupteur Principal ARRET BLOCAGE DU GUIDON Pour arrêter le moteur. Appuyer sur la clé en position ARRET et On peut retirer la clé. la tourner à gauche pour bloquer le guidon. Pour utiliser cette fonction, le guidon doit MARCHE être tourné...

  • Page 17: Démarreur Electrique

    CONDUITE Démarreur Electrique Saisir le levier de frein, puis pousser le contact du démarreur pour démarrer le Contacteur moteur. démarrage Utiliser le starter s'il fait froid ou si le moteur a du mal à démarrer. ： ATTENTION En démarrant le moteur: Ne pas appuyer une deuxième fois sur le bouton de démarrage si le moteur tourne.

  • Page 18: Lanceur Manuel

    CONDUITE Lanceur manuel Le lanceur manuel sert à démarrer le moteur quand la batterie est faible. Saisir fermement la poignée du lanceur, Poignée du la tirer lentement d'environ 4 in (100 lanceur mm). Tirer sur la poignée brusquement et entièrement. Après le démarrage du moteur, laisser poignée lanceur...

  • Page 19: Interrupteur De Feux De Direction

    CONDUITE Interrupteur de feux de direction Le feu clignotant droit indique qu'on veut tourner à droite.     Le feu clignotant gauche indique qu'on veut tourner à gauche. Pousser l'interrupteur pour couper les feux. ATTENTION: Allumez toujours les feux de direction avant de tourner.

  • Page 20: Bouton Du Démarreur Électrique

    CONDUITE ● STOP Bouton du démarreur électrique C'est le bouton de démarrage du moteur. L'interrupteur général étant en "marche", appuyer sur ce bouton pour démarrer le moteur tout en maintenant le levier de frein avant ou arrière. Interrupteur des feux Feux de croisement -- En condition normale.
  • Page 21 CONDUITE Tableau de Bord Alerte Temp. Alerte TPM Voyants direction Indication Temp. moteur 2WD/4WD /LOCK Voyant phares Alerte Huile BAT. faible Alerte niveau essence Jauge d'essence Vitesse Position Boîte Affichage d'info Sélection d'affichage...
  • Page 22 CONDUITE Tableau de bord Utiliser le bouton MODE pour choisir le mode désiré sur l'affichage d'information. Utiliser le bouton SET pour retourner à Indicateur de Transmission l'affichage précédent. Appuyer 2 secondes sur les boutons L'affichage comprend les informations MODE et SET en même temps pour suivantes: entrer en mode configuration.
  • Page 23 CONDUITE Blocage du Guidon Le blocage du guidon se trouve sur le contact principal. Tourner le guidon complètement à gauche Insérer la clé dans le contact principal. Appuyer sur la clé et la tourner en sens antihoraire pour bloquer le guidon. Enlever la clé...

  • Page 24: Levier De Vitesse

    CONDUITE Levier de Vitesse Low (L) Parking (P) Utiliser cette position pour avoir plus de puissance pour grimper, tirer une charge, Utiliser pour garder le véhicule en place en et pour une meilleure accélération. stationnant ou en démarrant le moteur. Pour stationner l'ATV, mettre d'abord le HI (H) frein de stationnement puis passer le levier...
  • Page 25 CONDUITE AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte de la marche arrière peut vous faire heurter un obstacle ou une personne derrière vous, ce qui peut occasionner des blessures sérieuses. Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacle ni de personne derrière vous avant de passer la marche arrière.
  • Page 26 CONDUITE Alimentation électrique Il y a deux prises électriques sur le véhicule. L'une est fixée sur le coté droit de la carrosserie. Une autre prise se trouve à l'intérieur du coffre. On peut utiliser la prise accessoire pour alimenter un feu de détresse, un projecteur, ou un téléphone cellulaire…etc.

  • Page 27: Frein Avant / Arrière

    CONDUITE Frein Avant / Arrière Utiliser les freins avant (droite) et arrière (gauche) simultanément ou le frein à pieds pour freiner. Eviter le freinage brusque non nécessaire parce que cela pourrait causer un blocage des roues susceptible de faire perdre le contrôle de l'ATV Eviter de freiner de manière continue sur une longue durée parce que cela peut...
  • Page 28 S'assurer que l'ATV est arrêté sur une CONDUITE surface plane avant d'utiliser le frein de Stationnement et Frein de stationnement. Stationnement Rechercher une zone de stationnement plane. Vérifier que la surface du sol est ferme. Après l'arrêt de l'ATV, passer la vitesse sur PARK en maintenant les freins.
  • Page 29 CONDUITE Démarrage du moteur et précautions Vérifier l'huile et l'essence avant de démarrer. 1. Mettre la vitesse sur parking et passer le levier de gaz au minimum. 2. Utiliser la clé pour tourner l'interrupteur général sur on. 3. Tirer la poignée de frein et pousser le bouton du démarreur électrique. ：...
  • Page 30 CONDUITE Jauge à essence La jauge à essence se situe sur la droite du tableau de bord. Lorsque le réservoir est plein la barrette de voyants est au maximum. Les voyants diminuent du haut vers le bas en fonction de la consommation d'essence. Il est recommandé...
  • Page 31 CONDUITE Robinet d'essence Le robinet d'essence se trouve sur le coté droit du véhicule. Lorsque le robinet est tourné en position ON, l'alimentation en essence est normale. Lorsque la capacité principale de carburant se vide, il est nécessaire de tourner le robinet en position RESERVE. Cela permet l'utilisation du reste d'essence du réservoir.
  • Page 32 CONDUITE Interrupteur de Sélection 2WD/4WD L'interrupteur de sélection 2WD/4WD se situe au-dessus du levier de gaz. La conduite normale est en 2WD. Appuyer sur le contact de sélection 2WD/4WD pour utiliser le mode 4WD. Le véhicule est équipé d'un différentiel à l'avant.

  • Page 33: Inspection Et Maintenance

    INSPECTION ET MAINTENANCE Inspection et vidange de l'huile moteur Inspection Utiliser le frein de stationnement pour poser l'ATV sur un terrain plat, puis faire tourner le moteur pendant 3~5 minutes et l'arrêter. Retirer la jauge et essuyer l'huile puis insérer de nouveau dans le moteur. (Ne pas faire tourner.) Retirer la jauge et vérifier si le niveau d'huile est entre les repères supérieur et...

  • Page 34: Inspection Et Maintenance Vidange D'huile

    INSPECTION ET MAINTENANCE VIDANGE D'HUILE Replacer l'huile moteur après les premiers 300 km ou après le premier mois, puis changer l'huile tous les 1000 km ou 3 mois. Nettoyer le filtre à huile après les premiers 300 km ou le premier mois, puis le nettoyer tous les 1000 km ou 3 mois. Pour conserver les performances maximales du moteur, vérifier tous les mois la quantité...

  • Page 35: Inspection Et Vidange D'huile De Transmission Inspection

    INSPECTION ET MAINTENANCE Inspection et Vidange d'huile de Transmission Inspection Quand l'ATV est arrêté sur un sol plat, couper le moteur et attendre 3~5 minutes. Vérifier le niveau d'huile de transmission en desserrant le boulon et vérifier par le trou. Boulon de vérification de la boîte arrière Boulon de vérification du diff.
  • Page 36 Remplissage d'huile de la boîte arrière Huile de différentiel: 150 cc. Huile pour boîte ADLY originale (SAE 80 or SAE 90) ※ Huile pour boîte arrière: 250 cc Huile pour boîte ADLY originale (SAE 80 or SAE 90) REMARQUE: Après l'écoulement complet de l'huile, mettre une rondelle neuve au bouchon de vidange.

  • Page 37: Filtre À Huile

    INSPECTION ET MAINTENANCE Filtre à Huile Filtre à huile Enlever la cartouche du filtre à huile avec une clé à filtre à huile. Appliquer une fine couche d'huile moteur sur le joint torique de la nouvelle cartouche de filtre à huile. Installer la nouvelle cartouche de filtre avec une clé...

  • Page 38: Vérification De La Bougie

    INSPECTION ET MAINTENANCE ATTENTION： Le moteur est très chaud après avoir tourné. Laisser l'ATV refroidir complètement avant de déposer la bougie pour éviter des brûlures ou d'autres blessures. N'utiliser que des bougies adaptées au moteur de cette moto. (voir les spécifications du constructeur) d'épaisseur) Vérification de la Bougie...

  • Page 39: Vérification Du Niveau D'essence

    INSPECTION ET MAINTENANCE Vérification du niveau d'essence Mettre l'ATV à l'arrêt sur un sol plat, mettre le contact sur "ON", vérifier le niveau d'essence sur le compteur. La jauge à essence peut être défectueuse ou le circuit électrique déconnecté. Si la jauge d'essence ne bouge pas, conduire lentement jusqu'à...
  • Page 40 INSPECTION ET MAINTENANCE Batterie La batterie se situe sous le siège. Démontage et vérification Vérifier que le contact est sur OFF. Enlever le siège. Enlever la plaque de fixation sur la batterie. Déconnecter d'abord la cosse négative (-) de la batterie, puis déconnecter la cosse positive (+).
  • Page 41 INSPECTION ET MAINTENANCE Installation 1. Installer la batterie en sens inverse du démontage. 2. Vérifier le serrage de tous les boulons et autres fixations. REMARQUE： Garder la batterie de l'ATV propre. Si les bornes de la batterie sont corrodées et/ou couvertes de poudre blanche, les nettoyer avec de l'eau.

  • Page 42: Liquide De Refroidissement

    INSPECTION ET MAINTENANCE Liquide de refroidissement L'entretien du liquide de refroidissement permettra au circuit de refroidissement de fonctionner correctement et d'éviter le gel, la surchauffe et la corrosion. Inspection du circuit de refroidissement 1. Arrêter l'ATV sur un sol plat. 2.
  • Page 43 Pour éviter que le radiateur rouille, ne pas utiliser de liquide de refroidissement autre que celui recommandé. Liquide recommandé: liquide de refroidissement approuvé ASTM ou SAE, produit de radiateur ADLY. Concentration: 50% Capacité du radiateur: Radiateur principal: 1,750 cc Vase d'expansion: 500 cc REMARQUE: Utiliser de l'eau douce pour le mélange de refroidissement.
  • Page 44 INSPECTION ET MAINTENANCE Tableau de référence pour les concentrations d'antigel à différentes températures. 1. L'antigel de radiateur doit être de type homologué ASTM ou SAE. (produit ADLY) 2. Les bons pourcentages d'antigel pour différentes températures de gel sont les suivants: Pourcentages d'antigel Température de gel...

  • Page 45: Dépose Du Siège

    INSPECTION ET MAINTENANCE Dépose du siège Si le moteur est froid, le démarrer et le faire Tirer sur le bouton de déblocage du chauffer durant 10 minutes de conduite siège situé sous le coté gauche du stop-and-go. Couper le moteur et régler la couvercle arrière.

  • Page 46: Filtre À Air

    INSPECTION ET MAINTENANCE Filtre à air 5xclips de retenue Démontage: 1. Enlever le siège, les 5 clips de retenue sur le couvercle du filtre à air, puis retirer l'élément filtrant. 2. Prendre l'élément et le nettoyer. (Voir le programme d'entretien.) Remontage: Remonter le filtre à...

  • Page 47: Réglage Du Frein De Stationnement

    INSPECTION ET MAINTENANCE Réglage du frein de stationnement Stationner sur un terrain plat. Couper le contact sur OFF. Si le frein de parking ne fonctionne pas, régler les écrous à deux endroits. Régler l'écrou sur la base du levier de frein. Régler l'écrou sur l'étrier du frein de parking.

  • Page 48: Vérification Du Liquide De Frein

    INSPECTION ET MAINTENANCE Vérification du liquide de frein Arrêter l'ATV sur un terrain plat, puis vérifier le liquide de frein. Le réservoir de liquide de frein se situe sur le maître-cylindre de frein G/D et le frein à pieds. (Remplissage de liquide de frein) 1.
  • Page 49 INSPECTION ET MAINTENANCE Fusibles La boîte à fusibles se situe sous le siège. Enlever le siège pour voir la boîte à fusibles sur le coté droit. Couper le contact et vérifier que les fusibles sont intacts. Remplacer le fusible brun par un neuf de même ampérage (30A ou 15A ou 10A).

  • Page 50: Trousse À Outils

    INSPECTION ET MAINTENANCE Trousse à outils Cette trousse à outils se trouve à l'avant du coffre. Les outils de la trousse suffisent pour l'entretien de routine et les réparations simples. La trousse à outils contient les éléments suivants: - Tournevis Standard / Phillips - Clé...

  • Page 51: Début De Conduite

    CONDUITE DE MANIERE CORRECTE Début de conduite Mettre le contact et démarrer le moteur. Relâcher le frein de stationnement. Serrer le frein en changeant la boîte de vitesse dans la position souhaitée. Appuyer lentement sur le levier de gaz pour contrôler la vitesse.

  • Page 52: Arrêt Du Véhicule

    COONDUITE DE MANIERE s'approcher du régime maximum du moteur. CORRECTE Le rodage augmentera nettement la Arrêt du véhicule durée de vie et la puissance à long terme A l'approche du point de stationnement: du moteur. Relâcher le levier de gaz et freiner à la fois à ANOMALIES ET DEPANNAGE l'avant et à...

  • Page 53: Numéro Vin Et Identification

    NUMERO VIN ET IDENTIFICATION Noter le numéro VIN et le numéro du moteur pour s'y référer plus tard. Le numéro du châssis est gravé sur le coté avant Le numéro du moteur est gravé au milieu du droit du châssis. dessus du carter droit.

  • Page 54: Inspection Avant Livraison

    P.D.I. (Inspection Avant Livraison) 1. Noter les numéros de châssis et de moteur dans le manuel de l'utilisateur. 2. Vérifier que tous les pneus sont à la pression spécifiée dans le manuel de l'utilisateur. 3. L'huile moteur est-elle suffisante (4 temps, SAE10W/40 ou Grade SAE40). 4.
  • Page 55 ENREGISTREMENT DE MAINTENANCE ET D'ENTRETIEN P.D.I. 500 KM 1,000 KM NOTES：________________ NOTES：________________ NOTES : ________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _________________________ _________________________ _________________________ VENDEUR： VENDEUR： VENDEUR： _________________________ _________________________ _________________________ DATE： DATE： DATE： 2,000 KM 3,000 KM 4,000 KM NOTES：________________ NOTES：________________...
  • Page 56 ENREGISTREMENT DE MAINTENANCE ET D'ENTRETIEN 5,000 KM 6,000 KM 7,000 KM NOTES：________________ NOTES：________________ NOTES : ________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _________________________ _________________________ _________________________ VENDEUR： VENDEUR： VENDEUR： _________________________ _________________________ _________________________ DATE： DATE： DATE： 8,000 KM 9,000 KM 10,000 KM NOTES：________________ NOTES：________________...
  • Page 57 ENREGISTREMENT DE MAINTENANCE ET D'ENTRETIEN 11,000 KM 12,000 KM 13,000 KM NOTES：________________ NOTES：________________ NOTES : ________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _________________________ _________________________ _________________________ VENDEUR： VENDEUR： VENDEUR： _________________________ _________________________ _________________________ DATE： DATE： DATE： 14,000 KM 15,000 KM 16,000 KM NOTES：________________ NOTES：________________...
  • Page 58 ENREGISTREMENT DES ANOMALITES COMPTEUR : KM COMPTEUR : KM COMPTEUR : NOTES：________________ NOTES：________________ NOTES : ________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _________________________ _________________________ _________________________ VENDEUR： VENDEUR： VENDEUR： _________________________ _________________________ _________________________ DATE： DATE： DATE： COMPTEUR : KM COMPTEUR : KM COMPTEUR : NOTES：________________ NOTES：________________...

  • Page 59: Cette Page Est Volontairement Blanche

    Cette page est volontairement blanche...

Table des Matières