PATHFINDER PF-620 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Pathfinder

™

Manuel d'instructions:

Trousse de Traceur de Circuit PF620

Table des Matières

Sommaire des Matières pour PATHFINDER PF-620

Page 1 Pathfinder ™ Manuel d’instructions: Trousse de Traceur de Circuit PF620...
Page 2: Table Des Matières
Table des Matières Page Consignes de sécurité ......................................3 Introduction ..............................................4 Spécifications ............................................5 Mode d’opération ..........................................6 Circuit Monophasé Comment localiser un disjoncteur ou un fusible..........................8 Comment tracer des fils ....................................13 Définition d’une mise à la terre séparée ........................13 Dans les plafonds, les mures, les planchers ou dans les conduits............14 Fils souterrains ....................................16 Comment localiser une fuite d’isolation ..............................18 Comment localiser des fils souterrains non alimentés......................20...
Page 3: Consignes De Sécurité
Toujours vérifier les circuits afin de vous assurer que ATTENTION! le câblage des fils vivant, neutre et de mise à la Ne jamais utiliser le Traceur de Circuit Pathfinder™ terre est correct. avec une mise à la terre séparée (ground remote) ATTENTION! dans une aire de soins (ex : hôpital).
Page 4: Introduction
La gamme de mesure du Traceur de Circuit Pathfinder™ est de 9 à 600 Volts CA ou CC. Chaque trousse comprend un émetteur, un détecteur, un cordon adaptateur, un manuel...
Page 5: Spécifications
Dimensions ................73.9 po (188mm) x 2.05 po (52mm) x 1.115 po (28mm) Pile....................Pile alcaline de 9 volts (NEDA No. 1604A) ne pas utiliser une pile de carbone Poids de la trousse PF-620..........1 livre 15 onces (879 g) Conçu aux E.U. / Fabriqué en Australie www.faultfinders.biz...
Page 6: Mode D'opération
100% Sensibilité maximum De plus, le Pathfinder™ peut être utilisé pour tracer 20% Sensibilité moyenne les circuits qui alimentent les ordinateurs ou des 10% Sensibilité faible dispositifs électroniques semblables, sans avoir à...
Page 7: Safety Considerations
Safety Considerations N’injecte pas de Signal de Radiofréquence (RF) Puisque le transmetteur génère son propre signal sonore (signature unique) en tirant une petite charge de courant de la source d’alimentation, son signal peut être détecté, en amont, à travers le panneau d’alimentation, le transformateur de distribution et finalement à...
Page 8: Circuit Monophasé
A A t t t t e e n n t t i i o o n n ! ! Ne jamais connecter l’équipement du Traceur de Circuit Pathfinder™ à des circuits ou à des systèmes qui ont une tension électrique supérieure à...
Page 9 Single Phase Circuits 2. Lorsque vous utilisez les fils d’essai munis de pinces crocodile, connectez-les en premier au transmetteur et ensuite aux conducteurs vivant (HOT) et neutre d’une prise éloignée. (fig.5). Lorsque vous utilisez le transmetteur avec le cordon adaptateur, connectez celui-ci au transmetteur en premier et insérez ensuite la fiche d’alimentation dans une prise de courant standard pouvant aller jusqu’à...
Page 10: Comment Localiser Le Bon Disjoncteur Ou Le Bon Panneau De Fusibles
Single Phase Circuits 4. Appuyez sur le bouton « ON » afin de vérifier si le détecteur fonctionne correctement et si la DEL verte (diode de la pile) s’allume. Affichage de DEL (voir Fig. 7) Si la lumière verte semble faible rouges (10 DEL) ou ne s’allume pas, c’est que la pile doit être DEL verte...
Page 11: Comment Localiser Le Bon Disjoncteur Ou Le Bon Fusible
NOTE: est vérifié. Le nombre maximum de DEL Lorsque vous utilisez le Pathfinder™ sur un circuit à clignotantes peut varier lors d’un test spécifique, et ce, à cause des différents fil double de 120/240V avec un conducteur neutre, le signal peut apparaître sur les deux...
Page 12 Single Phase Circuits 11. Un test final et absolu permettant d’identifier et devez premièrement retirer le couvercle du d’isoler le bon disjoncteur ou le bon fusible, panneau. Réglez ensuite le commutateur de sans avoir à débrancher la source sélection à la position « 2% » et placer la d’alimentation, est de retirer le couvercle du pointe du détecteur sur les fils neutres dans le panneau de disjoncteurs, régler le...
Page 13: Comment Tracer Des Fils
Single Phase Circuits EXCEPTION: Exemples de mises à la terre séparée Lorsque connecté à des circuits monophasés • Le ferraillage et la borne principale de terre d’une de 240V, le signal apparaît sur les deux (2) structure de bâtiment en béton coulé conducteurs du disjoncteur.
Page 14 Single Phase Circuits Mise en Garde: Comment localiser des fils dans les Toujours vérifier le système de mise à la terre plafonds, les murs, les planchers ou séparée afin de vous assurer que la résistance dans les conduits entre la mise à la terre séparée et le conducteur 1.
Page 15: Méthode Alternative
Single Phase Circuits Mise en garde: Réglez ensuite le commutateur de sélection à la position 100% et tenez le détecteur à côté Toujours faire la connexion de la mise à la du transmetteur sous tension. terre en premier et retirer en dernier lorsque vous utilisez des cordons d’essai isolés munis Appuyez encore une fois sur le bouton «ON»...
Page 16: Fils Souterrains
à une mise à la terre séparée. Connectez l’autre fil d’essai du transmetteur au Le Traceur de Circuit Pathfinder™ peut également conducteur vivant du circuit à être tracé. (voir être utilisé pour suivre des câbles enterrés à une fig.
Page 17 Single Phase Circuits Méthode alternative: 5. Vous pouvez maintenant procéder au traçage du fil souterrain. Réglez le commutateur de Dans certains cas, il peut être impossible de sélection à la position 100%. Tenez le tracer un circuit lorsque vous utilisez une mise détecteur en parallèle avec la terre et en ligne à...
Page 18: Comment Localiser Une Fuite D'isolation
Single Phase Circuits Comment localiser une fuite Si un test sur une ligne électrique indique quelle ligne peut être affectée, le Pathfinder™ peut d’isolation de faible ou de haute identifier avec certitude l’emplacement souterrain résistance dans un câble souterrain où se trouve le défaut de haute ou faible Une pauvre isolation ou une isolation en état de...
Page 19 Single Phase Circuits En utilisant des piles de 9 volts interconnectées (tel NOTE: qu’illustré à la figure 17), pouvant produire 45-54 Dans tout traçage de fuite de câble ou de fuite de volts, le signal du transmetteur peut être injecté sur blindage de câble, il est important de faire une un câble d’alimentation qui est hors tension et qui bonne connexion de piquet de terre.
Page 20: Comment Localiser Des Fils Souterrains Non Alimentés
Single Phase Circuits Comment localiser des fils souterrains l’utilisation d’une pile avec une tension plus élevée améliore le mode d’opération de façon non alimentés (enterrés directement significative. dans le sol ou dans des conduits en plastique) Plusieurs méthodes pour localiser des câbles Une méthode simple et facile d’obtenir une tension souterrains traversés par un courant CA sont plus élevée pour tracer un câble souterrain qui...
Page 21 Mise en Garde: Le Pathfinder™ ne peut tracer un fil électrique ou un câble qui est en circuit ouvert puisque qu’il n’y a pas de parcours de circuit électrique complet...
Page 22: Comment Localiser Les Court-Circuits À La Terre
Single Phase Circuits Comment localiser les court-circuits à 2. Après avoir identifié le disjoncteur qui est déclenché et avoir vérifié que le disjoncteur est la terre bien hors circuit (OFF), branchez un des fils 1. Vérifiez afin de vous assurer que le circuit que d’essai (muni de pince crocodile) du vous tracez est en dedans des limites de la transmetteur au côté...
Page 23: Comment Localiser Des Circuits Non Alimentés
Mise en Garde: Ne jamais utiliser le Pathfinder™ avec une mise à la terre séparée (gound remote) dans une aire de soins (ex : un hôpital). Les courants à la terre générés par le Pathfinder™...
Page 24 Single Phase Circuits 2. Utilisez le transmetteur avec des fils d’essai (munis de pinces crocodile). Connectez un des fils d’essai au côté neutre (mis à la terre) du Circuit non circuit non alimenté à être tracé. Connectez alimenté l’autre fil d’essai au côté vivant (HOT) d’un circuit alimenté.
Page 25: Comment Localiser Des Circuits Non Alimentés - Méthode Alternative
1. Utilisez le transmetteur avec le cordon adaptateur. NOTE: Le Pathfinder™ n’est pas sensible à la polarité 2. Connectez, séparément, un fil d’essai (muni de de la pile. La pile peut donc être installée du pince crocodile) d’une mise à la terre séparée côté...
Page 26: Circuit Triphasé
Circuits Triphasés Le Traceur de Circuit PathfinderTM peut être utilisé pour localiser les panneaux de disjoncteurs et pour identifier des disjoncteurs sur des systèmes triphasés en montage Delta "∆" et en montage étoile ("Y"). Sélection du Transmetteur pour Système de Tension Système de tension à...
Page 27: Comment Localiser Le Bon Disjoncteur Ou Le Bon Panneau De Fusibles
Single Phase Circuits Commend localiser le bon disjoncteur ou le bon panneau de fusibles Mise en Garde: Ne jamais connecter le Traceur de Circuit PathfinderTM à des circuits ou à des systèmes dont la tension excède 600 volts. Mise en Garde: La connexion du transmetteur à...
Page 28: Détecteur
Single Phase Circuits Le transmetteur peut localiser des disjoncteurs triphasés produisant 277/480 volts avec un système de montage "Y" (avec une mise à la terre). Ceci peut être accomplit en connectant le transmetteur entre un des conducteurs de phase et le conducteur neutre (terre/ground) du circuit.
Page 29: Comment Localiser Un Disjoncteur Ou Un Fusible
Single Phase Circuits Comment localiser un disjoncteur ou Définition d’une mise à la terre un fusible éloignée Vous référer aux instructions "Localiser un Vous référer aux instructions "Définition d’une Mise disjoncteur ou un fusible", décrites à la page 9 de à...
Page 30: Comment Tracer Des Systèmes Triphasés Souterrains
2. Du côté de la charge, connectez un des fils dans le trajet de retour pour le signal du d’essai isolé du cordon adaptateur, du Traceur de Circuit Pathfinder™. La tension de la transmetteur à une mise à la terre séparée. lampe devrait être égale ou supérieure à la Connectez l’autre fil d’essai du transmetteur...
Page 31: Comment Localiser Un Défaut De Mise À La Terre Dans Un Système Triphasé Souterrain
Single Phase Circuits Comment localiser un défaut de mise Mise en Garde: à la terre dans un système triphasé La tension électrique de la lampe doit être égale ou supérieure à la tension du système. souterrain. 1. En utilisant un voltmètre ou un indicateur de Mise en Garde: défaut à...
Page 32 Note: défaut à la terre. Assurez-vous que le disjoncteur est ouvert et que la lampe témoin du circuit défectueux a été retirée avant de connecter le Pathfinder™ (voir fig. 35 ci-bas) Charge Lampe témoin Défaut à...
Page 33: Comment Tracer Un Câble Coaxial D'ordinateur
Comment tracer un câble coaxial d’un ordinateur Mise en Garde: 3. Connectez un fil d’essai isolé de la mise à la terre séparée à une pile 9 volts ou à une pile Ne jamais déconnecter le câble d’un système de de valeur nominale plus élevée.
Page 34 Tracing Computer Coax Cable 6. Mettez ensuite le commutateur de sélection à 10. La portée de mesure du détecteur s’étend la position 100% et tenez le détecteur à côté d’approximativement 5 pieds lorsque le du transmetteur qui est sous tension. traçage est effectué...
Page 35: Accessoires
Accessoires Cordon adaptateur et fils d’essai (munis de pince crocodile). Ces accessoires sont accessibles du manufacturier Fault Finder. Un ensemble est inclus dans chaque trousse. Cordon adaptateur (Aust) Cordon adaptateur (Canada et E.U.) Fils d’essai...
Page 36: Cordon Adaptateur
Connectez la lame neutre de l’autre prise de 20 ampères afin de pouvoir tracer le câblage d’un courant au côté neutre du connecteur en utilisant circuit en utilisant le Pathfinder™ (voir fig. 38). l’autre fil d’essai (voir fig. 38). Matériel nécessaire : Marquez les deux (2) prises de courant avec leur Deux (2) longueurs de fil d’essai No.
Page 37: Conseil Techniques / Dépannage
Vous servir des exemples suivants comme guide de Problème: conseils techniques (trouble shooting) si votre Lorsque vous essayez de localiser un disjoncteur Pathfinder™ ne fonctionne pas correctement. dans un panneau de disjoncteurs, quelques unes des diodes électroluminescente d’affichage (DEL) Problème: du détecteur demeurent allumées, sans toutefois...
Page 38: Étendue Et Limite De Garantie Du Traceur De Circuit Pathfinder
Étendue et limite de garantie du Traceur de Circuit Pathfinder™ Le transmetteur et le détecteur du Système de Cette garantie ne couvre pas les piles, fusibles ou traceur de circuit PathfinderTM sont garantis, dans les fils d’essai avec pince crocodile d’un adaptateur.
Page 39 USA: 1866 353 2432 Canada: 1 888 326 7167 Australia: 61 3 5174 4855 Manufactured in Australia w w w. f a u l t f i n d e r s . b i z Designed in U.S.A.