VisionAid International LECMACH24TEL Notice

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Notice télécommande sans ﬁl pour

machine à lire Read Easy Evolve

Version 1.0

Table des Matières

Sommaire des Matières pour VisionAid International LECMACH24TEL

Page 2: Table Des Matières
Table de matières Table de matières Introduction Consignes de sécurité Contenu du colis Connexions de la télécommande HDMI et DisplayPort (emplacement) pour la connexion du moniteur ou de la télévision Ports USB Télécommande sans ﬁl Principales fonctions supplémentaires pour les utilisateurs non-voyants Principales fonctions supplémentaires pour les utilisateurs malvoyants...
Page 3 Bouton d’aide Aide au fonctionnement normal (Modes Document ou vision directe) Menu ou Question Bouton ANNULER Capture de documents Bouton de capture Capture: Appui court Capture sous forme de tableau (appuyez et maintenez / appui long) Bouton annexe Annexe : Appui court Multi-page capture automatique : Appui long Fonction PowerRead (lecture rapide) Se déplacer dans les documents...
Page 4 Navigation en mode table Cellule suivante et précédente Ligne suivante et précédente Menu principal Bouton ‘Menu principal’ Ouvrir le menu principal : appui long Navigation dans le menu Menu principal Gestion des documents Ouvrir la Gestion de documents : appui court sur le bouton Menu principal Options disponible dans la gestion de documents Enregistrer le document avec étiquette vocale...
Page 5 Aller à la page Déplacer des pages Supprimer des pages Tourner des pages Séparer des pages de livre Reconnaître des pages Signets / Favoris / Bookmarks Le bouton signet / favori Ajouter signet / favori : Appui court Accéder au menu Signets / Favoris : Appui long Menu SIGNETS Proﬁls de reconnaissance Découpe de page (activé...
Page 6 Vitesse de déﬁlement maximale (par défaut : 150) Choisir les vues textuelles disponibles (par défaut : toutes activées) Espacement de ligne (par défaut : 0) Espacement des mots (par défaut : 0) Espacement des caractères (par défaut : 0) Centrer sur le mot pendant la lecture (par défaut désactivé) Dessiner des limites de paragraphe (par défaut : activé) Alterner les couleurs des lignes dans un tableau Conserver les polices de caractères (police) (par défaut :...
Page 7 Bouton ‘aﬃcher le mode’ Changer entre le mode ‘Vision directe’ et ‘Document’ : Appui court Changer entre le mode ‘Vision directe’ et ‘Écriture’ : Appui long en mode Vision Directe Cadran Zoom Ajuster le grossissement : Tourner Bouton de couleurs de lecture Choisir entre la couleur de lecture préférée, son inverse et pleines couleurs : Appui court Choisir vos couleurs de lecture préférées : Appui long tout en...
Page 8 Bouton ‘Vues texte’ Rotation en vision directe ou écriture à 90° : Appui court Parcourir les vues texte en mode Document : Appui court Jetez un coup d’oeil à la vue image à partir du mode Superposition : Appui long Vues Texte Vue IMAGE Vue SUPERPOSITION...
Page 9: Introduction
Introduction Ce manuel suppose que vous avez suivi, ou connaissez, les étapes et les informations fournies dans le manuel utilisateur standard de la ReadEasy Evolve MAX. Ce manuel détaille ensuite les fonctions supplémentaires disponibles pour la télécommande. Consignes de sécurité La ReadEasy Evolve contient des aimants à...
Page 10: Connexions De La Télécommande
Connexions de la télécommande Toutes les connexions d'entrée et de sortie sont situées à l'arrière de ReadEasy Evolve MAX, dans rangée fonctionnant horizontalement en ligne avec la connexion de puissance. Les connexions sont directement au-dessus de la section de stockage de la caméra.
Page 11: Hdmi Et Displayport (Emplacement) Pour La Connexion Du Moniteur Ou De La Télévision
HDMI et DisplayPort (emplacement) pour la connexion du moniteur ou de la télévision Le HDMI et l’emplacement DisplayPort peuvent être utilisés pour connecter votre ReadEasy Evolve MAX à un moniteur ou à un téléviseur vous permettant de l'utiliser comme un puissant vidéo-agrandisseur de bureau pour ampliﬁer et améliorer la vue de vos documents.
Page 12: Ports Usb
Un câble DisplayPort à DisplayPort ou un convertisseur Active DisplayPort à HDMI sont requis pour l'utiliser et sont vendus séparément. Ports USB Le ReadEasy Evolve MAX dispose de deux ports USB 3.0 pour connecter des appareils tels que des souris, des trackballs, des écrans tactiles et des clés de mémoire pour l'importation / exportation de documents et les mises...
Page 13: Principales Fonctions Supplémentaires Pour Les Utilisateurs Non-Voyants
Principales fonctions supplémentaires pour les utilisateurs non-voyants 1. Capturez rapidement et facilement de documents multi-pages aﬁn qu'ils puissent être lus sans interruption. 2. Unique : la fonction PowerRead vous permet d'écouter et de naviguer dans vos pages actuellement capturées tout en ajoutant des pages supplémentaires.
Page 14: Principales Fonctions Supplémentaires Pour Les Utilisateurs Malvoyants
Principales fonctions supplémentaires pour les utilisateurs malvoyants 1. Aﬃchez vos documents en gros caractères sur n'importe quel écran. 2. Ajustez la taille et améliorez-les comme vous le souhaitez au fur et à mesure de la lecture. 3. Le joystick intégré permet à vos documents d'être lus sans avoir à...
Page 15: Enlever La Télécommande
Enlever la télécommande Pour faciliter le déplacement de la ReadEasy Evolve d'un endroit à l'autre, télécommande peut être stockée à l'arrière l'appareil. Elle est magnétisée dans son emplacement et nécessite une petite quantité de force pour la sortir. Il y a emplacement dessus de la ReadEasy Evolve MAX, au milieu juste derrière...
Page 16: Batteries De La Télécommande
Batteries de la télécommande Deux piles triple A (AAA) pour alimenter la télécommande de contrôle sans ﬁl sont incluses. Insérer ou remplacer les piles Votre distributeur a peut-être déjà inséré les piles dans la télécommande pour vous. Si ce n'est pas le cas, veuillez suivre les instructions ci-dessous : Ouvrez soigneusement le couvercle du compartiment de la batterie à...
Page 17: Connexion De La Télécommande Sans Fil
Une fois que le couvercle est libéré, la charnière s'ouvre (elle ne se détache pas) en la tirant doucement vers l'extérieur et vers le haut pour l'élever complètement pour exposer le compartiment de la batterie. Ensuite, insérez soigneusement les deux piles AAA fournies. Le terminal négatif est à...
Page 18: Cache Simpliﬁcateur Magnétique
Cache simpliﬁcateur magnétique La télécommande sans ﬁl comprend un couvercle / cache qui cache les commandes de basse vision, menu principal, signets / favoris et boutons d'aide, réduisant les boutons à 9. Avec le cache Sans le cache...
Page 20: Commandes Pour Les Utilisateurs Malvoyants Et Non-Voyants
Commandes pour utilisateurs malvoyants et non-voyants Bouton d’aide Il s'agit du bouton triangulaire turquoise situé en haut à gauche de la télécommande. Aide au fonctionnement normal (Modes Document ou vision directe) Quand vous n’êtes pas dans un menu ou une question, si vous vous demandez ce qu'un bouton particulier fait sur la télécommande, pressez le bouton Aide qui va démarrer le mode AIDE : un mode de description de contrôle intuitif.
Page 21: Capture De Documents
Capture de documents Il y a deux boutons pour capturer des documents, les deux sont situés dans le coin inférieur droit de la télécommande. Veuillez noter que pour plus d'informations sur la façon de positionner votre document vous pouvez consulter le manuel d'utilisation standard ReadEasy Evolve.
Page 22: Capture Sous Forme De Tableau (Appuyez Et Maintenez / Appui Long)
Capture sous forme de tableau (appuyez et maintenez / appui long) Pour capturer une page qui contient des tableaux (par exemple les relevés bancaires) appuyez et maintenez le bouton Capture jusqu'à ce que la capture soit annoncée. C’est le bouton tout à droite. Cela oblige ReadEasy Evolve MAX à...
Page 23: Multi-Page Capture Automatique : Appui Long
Multi-page capture automatique : Appui long vous souhaitez capturer plusieurs pages d'un document automatiquement (par exemple un chapitre d'un livre), après que votre première page a été capturée, mettez en pause la lecture puis faites un appui long sur le bouton Annexe jusqu’à ce que vous entendez l’annonce suivante “Ajout de la page 2”.
Page 24: Se Déplacer Dans Les Documents
Se déplacer dans les documents Vous pouvez vous déplacer dans les documents capturés en utilisant les 6 boutons de navigation de couleur bleue et argenté situés au milieu vers le bas de la télécommande. Lecture / Pause Il s'agit du bouton circulaire bleu situé au centre de la rangée inférieure des boutons.
Page 25: Bouton De Phrase Suivante Et Précédente
Bouton de phrase suivante et précédente Ce sont deux boutons en forme de croissant gris situés de chaque côté du bouton lecture / pause. Ils disposent de repères tactiles : une seule ﬂèche droite ou gauche. Pour naviguer vers l'avant ou vers l'arrière d'une phrase, appuyez sur le bouton croissant droit ou gauche.
Page 26: Navigation En Mode Table
Navigation en mode table La ReadEasy Evolve MAX dispose de la détection automatique des tableaux. Lorsqu’un tableau est détecté vous pouvez le lire de façon plus intuitive. Vous allez entendre “Début tableau” lorsque la lecture arrive à un tableau détecté. Si la ReadEasy Evolve MAX détecte un en tête de tableau ceci va vous permettre de lire les cellules du tableau tandis que les entêtes sont annoncés automatiquement.
Page 27: Bouton 'Menu Principal
Bouton ‘Menu principal’ C’est le bouton orange vertical rectangulaire situé tout à gauche de la télécommande au milieu. Il dispose de 3 lignes horizontales comme repère tactile. Il se situe en bas du bouton du bouton aide et en haut du bouton ‘annuler’. Ouvrir le menu principal : appui long Pour ouvrir le menu principal, faites un appui long sur le bouton ‘Menu principal’.
Page 28: Menu Principal
Menu principal 1. Gestion des documents 2. Gestion des pages 3. Signets / Favoris / Bookmarks 4. Proﬁls de reconnaissance 5. Aﬃchage et pointeur 6. Paramètres du menu 7. Paramètres avancés 8. A propos 9. Quitter Gestion des documents C'est le premier élément du menu principal. Il vous permet de stocker, trouver, importer et exporter de documents, aussi bien sur la mémoire intégrée de la machine READEASY EVOLVE MAX que sur une clé...
Page 29: Options Disponible Dans La Gestion De Documents
Options disponible dans la gestion de documents 1. Enregistrer le document avec étiquette vocale 2. Enregistrer le document avec un nom automatique 3. Ouvrir un document 4. Importer un document 5. Exporter un document 6. Copier un document sur une clé USB 7.
Page 30: Importer Un Document
Importer un document Si vous avez un type de document pris en charge stocké sur une clé USB et que la clé USB est insérée dans l'un des ports USB de la ReadEasyEvolve MAX, vous pouvez alors importer le document à lire par le ReadEasy EVOLVE MAX.
Page 31: Gestion Des Pages
Gestion des pages Il s'agit du deuxième élément du menu principal et n'est pas encore implémenté. Cela vous permet d'eﬀectuer des fonctions avancées sur votre document actuellement ouvert. La gestion des pages a les options suivantes : 1. Informations sur la page 2.
Page 32: Déplacer Des Pages
4. Déplacer des pages Cela vous permet de réordonner des pages dans votre document. Sélectionnez les pages que vous souhaitez réordonner en utilisant lecture/pause, conﬁrmer l'action à l'aide du bouton capture, puis choisissez si vous souhaitez déplacer les pages vers le haut ou vers le bas dans le document.
Page 33: Signets / Favoris / Bookmarks
Signets / Favoris / Bookmarks Il s'agit de la troisième option dans le menu principal. Les signets vous permettent de déﬁnir des marqueurs dans votre document pour naviguer rapidement entre eux. Cela peut être utile lorsqu'il y a des endroits dans votre document que vous souhaitez revoir à...
Page 34: Menu Signets
Menu SIGNETS Lorsque vous êtes dans ce menu : Pour déﬁler vers le bas dans vos signets, appuyez sur le bouton Doucement, déplacez le joystick vers le bas ou faites pivoter le cadran Mot dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour faire déﬁler vers le haut, utilisez le bouton Rapide, déplacez le joystick vers le haut ou faites pivoter le cadran Mot dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Page 35: Fractionner Les Pages De Livres (Désactivé Par Défaut)
2. Fractionner les pages de livres (désactivé par défaut) Lorsqu'il est activé, si vous essayez de capturer des pages gauche et droite d'un livre en une seule fois, cela va tenter de les diviser automatiquement en deux pages. Cela peut être utile lors de la capture d'un livre entier où...
Page 36: Style Du Pointeur
5. Style du pointeur Choisissez l'apparence du pointeur. Les options incluent : Solide et Transparent. 6. Taille du pointeur (par défaut : 150) Ajuster la taille du pointeur de 20 à 200. 7. Vitesse maximale du pointeur (par défaut : 150) Ajuster la vitesse maximale du pointeur.
Page 37: Espacement Des Caractères (Par Défaut : 0)
13. Espacement des caractères (par défaut : 0) Ajuster l'espacement entre les caractères (pour les vues Colonne, Horizontale, Verticale et Word / Mot). 14. Centrer sur le mot pendant la lecture (par défaut désactivé) Par défaut, le ReadEasy Evolve MAX suit les mots à l'écran d'une manière naturelle, ne déplaçant l'écran que lorsque cela est nécessaire.
Page 38: Police Personnalisée Si 'Conserves Les Polices De Caractères (Police)' Est Désactivé (Par Défaut : Sans-Serif)
18. Police personnalisée si ‘conserves les polices de caractères (police)’ est désactivé (par défaut : Sans-Serif) Permet de sélectionner manuellement la police de caractères de votre texte aﬃché à partir de la police de caractères Serif, Sans-serif ou Monospace, à condition que l'option «Conserver les polices (police)» soit désactivée.
Page 39: Paramètres Du Menu
Paramètres du menu Il s'agit de la sixième option dans le menu principal. Veuillez consulter cette section dans le Manuel de l'utilisateur standard. Paramètres avancés Il s'agit de la septième option dans le menu principal. Veuillez consulter cette section dans le Manuel de l'utilisateur standard pour tous, sauf la seule option ci-dessous.
Page 41: Fonctionnalités Supplémentaires Pour Les Utilisateurs Malvoyants
Fonctionnalités supplémentaires pour les utilisateurs malvoyants ReadEasy Evolve MAX dispose de nombreuses fonctionnalités supplémentaires pour les utilisateurs malvoyants. Cette section n'est utile que pour les utilisateurs malvoyants et qui ont également leur ReadEasy Evolve MAX connectée à un écran d'ordinateur ou de télévision.
Page 42: Mode Écriture
Vous pouvez ensuite vous déplacer autour du document à l'aide du Joystick. Cela peut être beaucoup plus facile et plus rapide que de glisser un document autour sous la caméra comme vous le feriez avec un grossisseur vidéo traditionnel. 2. Mode écriture Ceci n'est accessible que lorsqu'il est en mode vision directe.
Page 43: Changer Entre Le Mode 'Vision Directe' Et 'Document' : Appui Court
Changer entre le mode ‘Vision directe’ et ‘Document’ : Appui court Pour changer entre le mode Vision Directe et le mode Document, appuyez rapidement sur le bouton ‘Aﬃcher le mode’. Pour passer en mode Document, un document doit être capturé ou ouvert. Changer entre le mode ‘Vision directe’...
Page 44: Choisir Entre La Couleur De Lecture Préférée, Son Inverse Et Pleines Couleurs : Appui Court
Choisir entre la couleur de lecture préférée, son inverse et pleines couleurs : Appui court Pour changer entre votre couleur de lecture préférée (texte et couleur de fond), son inverse et pleine couleur, appuyez rapidement sur le bouton Couleurs de Lecture. Choisir vos couleurs de lecture préférées : Appui long tout en tournant le cadran ZOOM Pour sélectionner vos couleurs de lecture préférées parmi une liste de...
Page 45: Se Déplacer Dans Le Document (Panoramique) : Déplacer Le Joystick Dans La Direction Souhaitée
Se déplacer dans le document (panoramique) : Déplacer le Joystick dans la direction souhaitée Pour se déplacer dans votre document en mode Vision Directe, Superposition et Image, déplacez le Joystick dans la direction que vous souhaitez. Plus vous déplacez le Joystick, plus vite vous vous déplacez. Commencer la lecture à...
Page 46: Déﬁler Continuellement Le Texte : Déplacer Le Joystick Dans La Direction Du Déﬁlement De Texte
Déﬁler continuellement le texte : déplacer le Joystick dans la direction du déﬁlement de texte Dans les vues Colonne, Horizontale ou Verticale, déplacez le Joystick dans la direction que vous souhaitez que le texte commence à déﬁler. Garder le Joystick tenu dans la direction du déﬁlement augmentera la vitesse.
Page 47: Bouton 'Vues Texte
Bouton ‘Vues texte’ Il s'agit d'un bouton rond jaune situé à gauche du cadran Zoom et à droite du bouton Aide. Rotation en vision directe ou écriture à 90° : Appui court Lorsque vous êtes en mode Vision Directe ou Écriture, appuyez rapidement sur le bouton ‘Vues texte’...
Page 48: Vues Texte
Vues Texte ReadEasy Evolve MAX dispose de 6 vues de texte diﬀérentes qui vous permettent de visualiser vos documents d'une manière qui convient le mieux à votre vision. Ils sont entièrement personnalisables comme détaillé dans la section dédiée. Les 6 vues peuvent être divisées en deux groupes. Le premier groupe conserve la position du texte et des images telles qu'elles étaient dans le document original.
Page 49: Vue Image
1. Vue IMAGE Ceci aﬃche l'image originale nonagrandie de votre document. Il est parfait pour regarder des documents manuscrits ou des photographies.
Page 50: Vue Superposition
2. Vue SUPERPOSITION Cette vue conserve la mise en forme, la mise en page et les images de votre document et remplace les mots par du texte très visible dans votre combinaison de lecture de deux couleurs choisie. Il est donc idéal pour regarder des documents avec des photos, des tableaux et des diagrammes.
Page 51: Vue Colonne
3. Vue COLONNE Cette vue réorganise le texte sur votre écran. Quelle que soit la taille de l’agrandissement de votre document, le texte continuera automatiquement d'une ligne à l'autre. Le texte peut être déﬁlé continuellement de façon verticale et écran par écran. 4.
Page 52: Vue Verticale
5. Vue Verticale Idéal pour certains utilisateurs ayant une rétinite pigmentaire (vision tunnel), la visualisation verticale aﬃche un mot par ligne. Le texte peut être déﬁlé continuellement de façon verticale et écran par écran. 6. MOT Aﬃche à l’écran un mot à la fois. Le texte peut être avancé écran par écran.
Page 53: Fonctionnalités Écran Tactile
Fonctionnalités Écran tactile Si vous disposez d'un moniteur multi-touch compatible connecté à votre ReadEasy Evolve MAX via HDMI ou DVI et USB, il existe plusieurs fonctionnalités qui ne s'appliquent qu'à vous. Commandes avec les doigts Plutôt que de suivre un curseur sur l'écran, vous pouvez utiliser vos doigts sur l'écran pour manipuler directement les documents.
Page 54: Page Suivante / Précédente
Page suivante / précédente Pour aller à la page suivante ou précédente de votre document faite un mouvement avec vos doigts vers la gauche ou la droite.. Début / Fin du Document Pour vous déplacer à la ﬁn ou début de votre document faites un mouvement avec 3 doigts vers la gauche ou la droite.
Page 55 Vos notes CFLOU 112 rue Principale 67440 SCHWENHEIM 03.88.01.24.55 – info@cﬂou.com...