SCHOCK INDUTHERM 629100 Mode D'emploi

WARNINGS
WARN HINWEISE
• N'utiliser que des pieces specifiques au systeme pour le
montage.
• Par motif de prevention des risques, seul le fabricant et/ou ses
a
delegues du SAV sont autorises remplacer une conduite
endommagee sur !es composants.
• Respecter la distance prescrite du capteur par rapport aux
equipements electriques conformement aux instructions de
montage.
a
• Le fabricant decline taut recours sa garantie pour les modi f cations
effectuees par l'utilisateur de son propre chef (y compris les
modifications du cäblage).
• Ne monter le transformateur et les interrupteurs qu'aux bords
verticaux de l'evier.
• Conserver !es instructions de montage !
Veuillez conservez ces instructions de montage, meme apres
le montage, afin que vous puissiez effectuer d'eventuelles
modifications ulterieures dans !es regles de l'art.
• Durante el montaje solamente se pueden utilizar partes de!
sistema.
• Para evitar peligros, un conducto dafiado solamente puede
ser sustituido en sus componentes por el fabricante o por su
representante de servicio tecnico.
• Oebe respetarse la distancia prefijada del sensor a los disposi­
tivos electricos que se indica en las instrucciones de montaje.
• No se ofrece ningun tipo de garantia en caso de modificac­
iones no autorizadas (esto incluye cualquier tipo de modifi­
caciones en los cables).
• Monte el transformador y el interruptor solamente en los
bordes verticales del lavabo.
• i Conserve las instrucciones de montaje!
Por favor, conserve estas instrucciones de montaje despues
de! montaje para poder realizar cambios posteriores de ma­
nera adecuada.
@
• Per il montaggi o si possono utilizzare solo componenti del sistema.
• Al fine di evitare pericoli, eventuali cavi danneggiati dei compo­
nenti possono essere sostituiti esclusivamente da! produttore
o da incaricati del servizio d'assistenza.
• La distanza prescritta de! sensore dalle apparecchiature
elettriche, come da istruzioni di montaggio, deve essere
rispettata.
• Decade ogni diritto di garanzia in caso di modifiche apportate
arbitrariamente (rientra fra queste anche qualsiasi modifica
apportata ai cavi).
• Montare trasformatore e interruttore solo ai bordi verticali del
lavello.
• Conservare le istruzioni di montaggio!
Conservare le presenti istruzioni di montaggio anche succes­
sivamente al montaggio stesso al fine di poter apportare a
regola d'arte eventuali modifiche successive.
• Afl>i npoBeAeHill>I M0HTa>Ka pa3pewaeTC>I il1Gn0Jlb30BaTb
T0JlbK0 CillCTeMHble Y3Jlbl.
• Bo i1136e>KaHil\e onacH0CTill 3aMeHy nospe)K,[\eHHblX np0B0A0B
Ha K0Mn0HeHTax pa3pewaeTC>i np0B0Ail!Tb il\CKJllO"iil!TeJlbH0
38B0AY-i113rDTOBi11T8JllO il\Jlill ero npeACTaBil1TeJl>IMi l 1 no
cepBillCH0MY 06cny>Ki11BaHilllO.
• Co6J110AaTb 33AaHH0e paCCTO>IHille 0T AaTYil!Ka AD
3JleKTpi11YeCKil1X ycTpoi;icTB cornaCH0 i1 1 HCTPYKl.1i1 1 il1 no
M0HTa>Ky.
• npill caM0B0JlbH0M BHeceHillill i113MeHeHil\i;i 8HHYilil1PYIOTC>i
npasa no rapaHTillill (CIOAa 0TH0C>ITC>i J1I06b1e il13M8HeHi l1>1,
KaCalOLl .\ il1 eC>1 Ka6enei;i), MoHrnposaTb TpaHCQ)0pMaTOp il1
BblKJllOYaTeJlill T0JlbK0 Ha sepTil!KanbHblX KP8>1X YMblBanbHil!Ka.
• XpaHil\Tb i11HCTPYK1.1i11IO no M0HTa>Ky!
• npocb6a coxpaHil\Tb 3TY i11HCTPYK1. 1 il1IO no M0HTa>KY il1 nocne
38BepweHil1>1 M0HTa>Ka C TeM, "IT06bl M0>KH0 6b1Jl0 BH0Cil\Tb
il13MeHeHi11>1 snocneACTBillill
KBanil\Q)i111.1il1P0BaHHblM o6pa30M, eCJlill B03Hil1KHeT TaK8>1
He06XOAil 1 M0CTb.
0
----------------
lll
---------------
WWW.SCHOCK.DE
0
INDUTHERM
629100