Manuels Connexes pour ARAG 46635763B
Sommaire des Matières pour ARAG 46635763B
- Page 1 BOÎTIER DE COMMANDES ÉLECTRIQUES 7 - 9 VOIES 46635763B 46635963B INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN...
-
Page 2: Légende Symboles
Il est à conserver et à consulter en cas de problèmes; ARAG se réserve le droit de modifi er à tout moment et sans avis préalable, les spécifi cations et les instructions concernant le produit. -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE • Légende symboles ........................2 • Introduction et utilisation du manuel ..................4 • Utilisation du manuel ........................4 • Limitations ............................4 • Responsabilité ..........................4 1 Risques et protections avant le montage ................5 2 Destination d’usage ........................ -
Page 4: Introduction Et Utilisation Du Manuel
L'installateur est responsable de la vérifi cation de compatibilité avec des composants et des accessoires d'autres fabricants. Si, suite à ce que l'on vient de dire, les boîtiers de commandes ARAG installés avec les composants d'autres fabricants subissent des dommages de n'importe quelle nature, aucune forme de garantie... -
Page 5: Risques Et Protections Avant Le Montage
RISQUES ET PROTECTIONS AVANT LE MONTAGE Toutes les opérations d’installation devront être effectuées avec la batterie débran- chée en utilisant un outillage approprié et toute forme de protection individuelle nécessaire. Utiliser EXCLUSIVEMENT de l’eau propre pour tout essai ou toute simulation du traitement: l'utilisation de produits chimiques pour la simulation du traitement peut provoquer de graves dommages à... -
Page 6: Positionnement Sur La Machine Agricole
POSITIONNEMENT SUR LA MACHINE AGRICOLE Positionnement du boîtier de commandes 4.1.1 Conseils et précautions pour le positionnement Les boîtiers de commandes doivent être positionnés sur la machine agricole, à l’intérieur de la cabine de commande, dans une zone suffisamment visible, que l’on peut atteindre facilement avec les mains, et qui permet, pendant l'actionnement, de contrôler la zone de pulvérisation sans limiter le champ visuel de conduite. -
Page 7: Dimensions D'encombrement
Dimensions d’encombrement Fig. 2 Composition d’équipements conseillée Schéma de montage pour pulvérisateur avec pompe à membrane Tab. 1 Légende: Boîtier de commandes Câble fi nal Branchement afficheur Câble intermédiaire Vanne générale Clé de contact Capteur de pression Vanne proportionnelle Rallonge 1÷9 Vannes de section... -
Page 8: Positionnement Du Groupe De Commande Sur La Machine Agricole
N’utiliser que les câblages fournis avec les boîtiers de commandes ARAG. Dans le cas d’endommagements provoqués par l’utilisation de câblages non appro- priés ou qui ne sont pas d’origine ARAG, automatiquement la garantie est invalidée. ARAG n’est pas responsable de dommages aux appareils, aux personnes ou aux animaux causés par le non-respect de ce qui est décrit précédemment. -
Page 9: Fixation Des Connecteurs Sur Le Boîtier De Commandes
6.2.2 Fixation des connecteurs sur le boîtier de commandes Légende: 1 Connexion pour groupe de commande (connecteur SICMA câble intermédiaire). 2 Fixation pour digiblock (connecteur polarisé avec collier de serrage). 3 Prise d’alimentation (Connecteur AMP polarisé avec dent de retenue). Presser jusqu’au déclic. -
Page 10: Branchement Des Capteurs
6.2.5 Branchement des capteurs Fixer les connecteurs selon les sigles reportés dans le schéma général de montage (par. 4.3). Les câbles du câblage sont marqués d’un symbole d’identifi cation de la fonction effectuée. Sur le Tab. 1 sont reportées toutes les indications pour connecter correctement le câblage. Les instructions pour le branchement des capteurs sont annexées aux produits. -
Page 11: Modes De Fonctionnement
6.2.7 Modes de fonctionnement Les boîtiers de commande peuvent fonctionner en mode "M" ou "P", d'après la connexion du câble d'alimentation (par. 6.2.8). • Mode de fonctionnement “M”: Les vannes de section se ferment ou s’ouvrent en agissant sur la vanne générale à condition que l’interrupteur correspondant aux vannes de section soit correctement positionné. -
Page 12: Commandes Et Visualisations Du Boîtier De Commande
COMMANDES ET VISUALISATIONS DU BOÎTIER DE COMMANDE Panneau de commande A Déviateurs de contrôle du boîtier de commande et des phases de pulvérisa- tion (par. 7.2). B Fenêtre d'affichage de la pression et touches de programmation de l'écran (chap. 8). Fig. -
Page 13: Afficheur Numérique - Visualisation De Pression
AFFICHEUR NUMÉRIQUE - VISUALISATION DE PRESSION Notes de programmation Après modifi cation d’un paramètre à l’intérieur du menu avancé “OPT” , pour revenir au menu principal mettez le dispositif d’abord hors et puis sous tension. Pendant qu’on est en train de modifi er la valeur d’un paramètre ou qu’on est à l’intérieur d’un menu autre que celui principal, si aucune frappe de touche ne s’avère sous 10 sec., l’affichage revient automatiquement au menu principal. -
Page 14: Programmation
Programmation 8.3.1 Réglage de la valeur de pleine échelle Avant de passer au traitement, il faut transmettre au boîtier de commande certaines valeurs, relatives à la machine, nécessaires à une visualisation correcte des données en cours de fonctionnement : • Valeur de pleine échelle du transducteur de pression (0,1 ÷... -
Page 15: Utilisation Du Boîtier De Commande
UTILISATION DU BOÎTIER DE COMMANDE IMPORTANT: Le boîtier de commande est muni d’un système de protection interne qui s’active et s’arrête automatiquement et qui coupe l’alimentation en cas de dysfonctionnement ou de problèmes. Tout voyant allumé sur le boîtier de commande lors du fonction- nement s’éteint lorsque le système de protection intervient. -
Page 16: Maintenance / Diagnostic / Réparation
- Respectez la tension d’alimentation prévue (12 Vdc). - En cas de soudure à l’arc voltaïque, débranchez le dispositif en débranchant éven- tuellement le cordon d’alimentation. - Utilisez exclusivement des accessoires ou des pièces de rechange d’origine ARAG. 10.2 Inconvénients et solutions... -
Page 17: Données Techniques Du Boîtier De Commandes
ACCESSOIRES Pour les boîtiers de commande les accessoires suivants sont disponibles: • Rallonge pour écran numérique (disponible en 3 ou 5 m). • Transducteur de pression. Pour toute autre information, consultez le catalogue général ARAG et le site Internet www.aragnet.com. -
Page 18: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE 1. ARAG s.r.l. garantit cet équipement pour une période de 360 jours (1 année) à compter de la date de vente au client utilisateur (le bulletin d’accompagnement des biens faisant foi). Les parties composant l’équipement, qui au jugement sans appel d’ A RAG présenteraient des vices en raison d’un défaut de matériau ou d’usinage à... - Page 19 D é c l a r a t i o n D e C o n f o r m i t é ARAG s.r.l. Via Palladio, 5/A 42048 Rubiera (RE) - Italy P.IVA 01801480359 Dichiara che il prodotto descrizione: Scatole di comando...
- Page 20 Utiliser exclusivement des accessoires ou des pièces de rechange originales ARAG afi n de préserver le plus longtemps possible les conditions de sécurité prévues par le fabricant. Se rapporter au catalogue des pièces de rechange ARAG. 42048 RUBIERA (Reggio Emilia) - ITALY Via Palladio, 5/A Tel.