Zoom M3 MicTrak Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zoom Manuels
  4. Microphones
  5. M3 MicTrak
  6. Mode d'emploi
Zoom M3 MicTrak Mode D'emploi

Zoom M3 MicTrak Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour M3 MicTrak:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Vous devez lire les Précautions de sécurité et d'emploi avant toute utilisation.
©2023 ZOOM CORPORATION
La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites.
Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété
de leurs détenteurs respectifs. Toutes les marques de commerce et déposées citées dans ce document
n'ont qu'un but indicatif et ne sont pas destinées à enfreindre les droits de leurs détenteurs respectifs.
Une visualisation correcte n'est pas possible sur des appareils avec affichage en niveaux de gris.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zoom M3 MicTrak

Sommaire des Matières pour Zoom M3 MicTrak

  • Page 1 Mode d'emploi Vous devez lire les Précautions de sécurité et d'emploi avant toute utilisation. ©2023 ZOOM CORPORATION La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites. Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété...

  • Page 2: Remarques Concernant Ce Mode D'emploi

    • L'enregistrement de sources soumises à droits d'auteur dont des CD, disques, bandes, prestations live, œuvres vidéo et émissions sans la permission du détenteur des droits dans tout autre but qu'un usage personnel est interdit par la loi. ZOOM CORPORATION n'assumera aucune responsabilité quant aux infractions à la loi sur les droits d'auteur.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Remarques concernant ce mode d'emploi......................2 Présentation du M3..............................5 Obtenir une qualité audio élevée à l'enregistrement et en post-production............ 5 Obtention d'une super directivité.......................... 10 Système de prise de son au format Mid-Side...................... 10 Fonctions des parties..............................11 Processus d'enregistrement............................
  • Page 4 Caractéristiques techniques............................ 50...

  • Page 5: Présentation Du M3

    Présentation du M3 Obtenir une qualité audio élevée à l'enregistrement et en post-production Avec les circuits à double convertisseur A/N et la prise en charge des fichiers WAV 32 bit à virgule flottante, le M3 permet de maintenir la plus haute qualité audio, de l'enregistrement à l'édition. Enregistrement Les circuits à...

  • Page 6: Présentation Du Circuit À Double Convertisseur A/N

    Présentation du circuit à double convertisseur A/N Pour chaque circuit d'entrée, le M3 possède deux convertisseurs A/N ayant leurs propres gains d'entrée. Cette conception permet un enregistrement audio de haute qualité sans avoir à régler le gain, une étape qui était normalement indispensable. Une plage dynamique étonnante La combinaison de deux convertisseurs A/N permet d'obtenir une plage dynamique étendue inaccessible avec un seul convertisseur A/N.

  • Page 7: Commutation Entre Les Deux Convertisseurs A/N

    Commutation entre les deux convertisseurs A/N Le M3 surveille constamment les données des deux convertisseurs A/N et sélectionne automatiquement celui qui donne les meilleurs résultats d'enregistrement. Faible bruit car le Pas d’écrêtage car le Faible bruit car le convertisseur A/N convertisseur A/N à...

  • Page 8: Présentation Des Fichiers Wav 32 Bit À Virgule Flottante

    Présentation des fichiers WAV 32 bit à virgule flottante Les fichiers WAV 32 bit à virgule flottante offrent les avantages suivants par rapport aux fichiers WAV 16/24 bit conventionnels. Ces caractéristiques permettent de maintenir la qualité du son durant l'enregistrement et même au cours de l'édition ultérieure.

  • Page 9: Avantage En Termes D'écrêtage

    Avantage en termes d'écrêtage Si une forme d'onde a été écrêtée par exemple lors de sa sortie du M3 ou dans un logiciel d'édition, elle peut être modifiée après l'enregistrement pour réduire son volume et retrouver une forme d'onde non écrêtée car les données contenues par le fichier WAV 32 bit à...

  • Page 10: Obtention D'une Super Directivité

    Obtention d'une super directivité Avec une seule capsule de micro et une structure originale de tube acoustique, un rapport signal/bruit élevé et une super directivité ont pu être obtenus. C'est idéal pour l'emploi comme micro monté sur un appareil photo reflex numérique. Système de prise de son au format Mid-Side Le format Mid-Side est utilisé...

  • Page 11: Fonctions Des Parties

    Fonctions des parties Face supérieure ■ Face supérieure ❶ Micro canon intégré (format mid-side) Il s'agit d'un micro canon super-directionnel. L'inclusion d'un micro latéral permet d'enregistrer en stéréo. ❷ Touche/voyant d'alimentation POWER Met l'unité sous/hors tension. Lorsque l'unité est sous tension, le voyant POWER s'allume comme suit. •...
  • Page 12 Sur OFF, le micro peut être utilisé comme micro canon mono. ❹ Touche/voyant LO CUT (coupe-bas) Les basses fréquences peuvent être coupées pour réduire par exemple le bruit du vent et les plosives. Le voyant LO CUT s'allume lorsque la fonction coupe-bas est activée. ❺...

  • Page 13: Côtés Gauche Et Droit

    Côtés gauche et droit ■ Côté gauche ■ Côté droit ❶ Prise de sortie de niveau ligne Ce mini-jack stéréo peut être utilisé pour produire le signal audio. Connectez-lui l'entrée externe d'un appareil photo reflex numérique ou d'un autre appareil. ❷...

  • Page 14: Faces Avant/Inférieure

    Faces avant/inférieure ■ Face avant ■ Face inférieure ❶ Lecteur de carte microSD Insérez ici une carte microSD. ❷ Capot du compartiment des piles (→ Installation des Ouvrez-le pour installer ou retirer les piles AA. piles)

  • Page 15: Processus D'enregistrement

    Processus d'enregistrement L'enregistrement suit le processus représenté ci-dessous. (→ Insertion de cartes • Insérez une carte microSD microSD) (→ Installation des • Fournissez une alimentation électrique piles, Préparation avant → Connexion d'un adaptateur secteur) (→ Formatage de la carte microSD au l’enregistrement • Mettez sous tension démarrage, → Démarrage sans formatage de la carte microSD)

  • Page 16: Préparations

    Préparations Fourniture de l'alimentation Le M3 peut fonctionner sur piles ou au moyen d'une alimentation connectée à son port USB (adaptateur secteur, alimentation par le bus USB ou batterie portable). Si une alimentation est connectée au port USB, elle aura priorité sur les piles.  ...

  • Page 17: Connexion D'un Adaptateur Secteur

    Connexion d'un adaptateur secteur Branchez le câble de l'adaptateur secteur dédié (AD-17) au port USB (Type-C) et branchez l'adaptateur secteur à une prise de courant. USB (Type-C) Emploi d'autres sources d'alimentation En connectant le port USB (Type-C) à un ordinateur, le M3 peut être alimenté par le bus USB. En outre, une batterie portable de 5 V (disponible dans le commerce) peut également servir d'alimentation.

  • Page 18: Insertion De Cartes Microsd

    Insertion de cartes microSD Quand l’appareil est éteint, ouvrez le cache du lecteur de carte microSD et insérez une carte microSD à fond dans la fente avec ses contacts tournés vers le haut. Pour retirer une carte microSD, poussez-la un peu plus dans la fente afin de la faire ressortir puis tirez-la en dehors.

  • Page 19: Formatage De La Carte Microsd Au Démarrage

    Formatage de la carte microSD au démarrage Avant d'utiliser une carte microSD pour la première fois avec le M3, il faut toujours la formater pour optimiser ses performances. L'utilisation d'une carte microSD qui n'a pas été formatée par le M3 peut provoquer des interruptions lors de l'enregistrement, voire l'échec de l'enregistrement.
  • Page 20 Pressez pour lancer le formatage. Tous les voyants clignotent et la carte microSD est formatée. Pressez au contraire n'importe quelle touche autre que pour ne pas formater. NOTE : • Formatez toujours les cartes microSD afin d'optimiser leurs performances après les avoir achetées neuves ou les avoir utilisées avec un autre appareil.

  • Page 21: Démarrage Sans Formatage De La Carte Microsd

    Démarrage sans formatage de la carte microSD Pressez et maintenez Le M3 s'allume, et les voyants POWER et REC/PLAY s'allument. Mise hors tension Maintenez la touche pressée jusqu'à ce que le voyant POWER s'éteigne. NOTE : • Lors de la mise hors tension, les réglages en vigueur à cet instant sont sauvegardés dans le M3. •...

  • Page 22: Montage Sur Un Appareil Photo

    Montage sur un appareil photo Utilisez la suspension antichoc incluse pour monter le M3, par exemple sur un appareil photo reflex numérique. La suspension antichoc peut réduire les vibrations et autres bruits lorsqu'elle est montée par exemple sur un appareil photo reflex numérique. Fixez le M3 à...

  • Page 23: Réglages Du Matériel

    Utilisez le câble de connexion fourni pour relier la prise de sortie ligne du M3 à la prise d'entrée externe de la caméra. Cela permet de faire entrer le son sortant du M3 dans la caméra. En enregistrant également le son du M3 dans la caméra, la synchronisation avec la vidéo de la caméra sera plus facile lors du montage.

  • Page 24: Réglages D'entrée

    Réglages d'entrée Réglage de la largeur stéréo La largeur stéréo peut être réglée en changeant le niveau du micro latéral. Ce réglage n'affecte pas les fichiers d'enregistrement au format M/S RAW. Pressez pour régler la largeur de la stéréo. Appuyez sur cette touche pour faire défiler les réglages, qui sont indiqués par les voyants. Réglage Explication Cela désactive le micro latéral, ce qui permet l'emploi comme micro...

  • Page 25: Réduction Du Bruit (Coupure Des Basses Fréquences)

    Réduction du bruit (coupure des basses fréquences) Les basses fréquences peuvent être coupées pour réduire par exemple le bruit du vent et les plosives. Pressez pour allumer son voyant.

  • Page 26: Enregistrement

    Enregistrement Lorsque vous enregistrez avec le M3, en plus des fichiers d'enregistrement qui mélangent les signaux du micro latéral pour capturer la stéréo, des fichiers au format d'enregistrement brut (« RAW ») qui capturent tels quels les signaux des micros central et latéral sont également enregistrés sur la carte microSD. La largeur stéréo peut être ajustée ultérieurement grâce aux fichiers au format M/S RAW.

  • Page 27: Enregistrement

    Enregistrement Pressez Le voyant REC/PLAY s'allume en rouge et l'enregistrement commence. NOTE : Si la charge des piles devient insuffisante pendant l'enregistrement, le voyant REC/PLAY clignote en orange. Pressez pour arrêter. À savoir : En pressant et en maintenant la touche au début de l'enregistrement, toutes les autres opérations sont désactivées pendant l'enregistrement (fonction REC HOLD de maintien d'enregistrement).

  • Page 28: Lecture Des Enregistrements

    Lecture des enregistrements Le dernier fichier enregistré peut être lu. Branchez par exemple un casque à la prise prévue à cet effet. Pressez Le voyant REC/PLAY clignote en vert et la lecture commence. Pressez pour arrêter la lecture. À savoir : Avec l'application M3 Edit &...

  • Page 29: Gestion Des Fichiers

    Gestion des fichiers Les fichiers créés par le M3 sont sauvegardés sur la carte microSD. Structure des dossiers et fichiers du M3 Structure des dossiers et fichiers Quand vous enregistrez avec le M3, des fichiers sont créés sur les cartes microSD de la façon suivante. Racine 220101_001.WAV 220101_002.WAV...

  • Page 30: Appellation Des Fichiers D'enregistrement

    Appellation des fichiers d’enregistrement Les fichiers sont nommés conformément au format suivant. Exemple de nom de fichier Explication ❶ Date La date réglée est utilisée. ❷ Numéro de prise Ce numéro augmente d'une unité chaque fois que l'on recommence l'enregistrement.

  • Page 31: Transfert De Fichiers Vers Des Ordinateurs

    Transfert de fichiers vers des ordinateurs Connecter le M3 à un ordinateur permet de vérifier et de déplacer les fichiers de la carte microSD. Faites démarrer le M3 en mode Transfert de fichiers pour le connecter à un ordinateur. Utilisez un câble USB (Type-C) pour raccorder le M3 à l'ordinateur. USB (Type-C) NOTE : Utilisez un câble USB permettant le transfert de données.

  • Page 32: Déconnexion D'un Ordinateur

    Déconnexion d'un ordinateur Déconnectez depuis l'ordinateur. • Windows : Sélectionnez le M3 dans « Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média ». • macOS : Faites glisser l'icône du M3 et déposez-la sur la corbeille. Débranchez le câble USB reliant le M3 à l’ordinateur. NOTE : Suivez toujours l'étape 1 avant de débrancher le câble USB.

  • Page 33: Emploi Comme Micro Usb

    Emploi comme micro USB Les signaux entrant dans le M3 peuvent être envoyés à des ordinateurs, smartphones ou tablettes, et les signaux lus par ces appareils peuvent sortir par le M3. De plus, le M3 peut également enregistrer du son tout en étant utilisé comme un micro USB. Connexion d'ordinateurs, de smartphones et de tablettes Utilisez un câble USB (Type-C) pour raccorder le M3 à...
  • Page 34 Connexion à un iPhone : Suivez la procédure ci-dessous pour connecter un iPhone. 1. Alimentez le M3 avec des piles/batteries. 2. Utilisez un adaptateur pour appareil photo de type Lightning vers USB pour brancher le M3 à l'iPhone. USB (Type-C) NOTE •...

  • Page 35: Gestion Du Firmware

    Les fichiers de mise à jour pour les firmwares les plus récents peuvent être téléchargés sur le site web de ZOOM (zoomcorp.com). Suivez les instructions du « M3 Firmware Update Guide » (Guide de mise à jour du firmware du M3) sur la...

  • Page 36: Utilisation De M3 Edit & Play

    Utilisation de M3 Edit & Play M3 Edit & Play est une application informatique qui peut être utilisée, par exemple, pour effectuer des réglages du M3 ainsi que pour ajuster le volume et la largeur stéréo des fichiers au format M/S RAW enregistrés par le M3 et les exporter comme des fichiers stéréo ordinaires.
  • Page 37 ❹ SD card (carte SD) Affiche l'espace libre et le temps d'enregistrement restant sur la carte microSD chargée dans le M3. (→ Vérification de l'espace restant sur la carte microSD) ❺ File browser (navigateur de fichiers) Utilisez-le pour parcourir les fichiers WAV sur l'ordinateur et sélectionner les fichiers à régler dans M3 (→ Sélection de Edit &...

  • Page 38: Installation De M3 Edit & Play

    Installation de M3 Edit & Play Téléchargez M3 Edit & Play dans l’ordinateur depuis zoomcorp.com. NOTE : Vous pouvez télécharger la dernière version de M3 Edit & Play depuis le site web ci-dessus. Installation de M3 Edit & Play sur l'ordinateur Suivez les instructions du guide d'installation pour effectuer l'installation.

  • Page 39: Réglage Et Vérification De Divers Paramètres Du M3

    Réglage et vérification de divers paramètres du M3 Connectez le M3 à un ordinateur pour régler et vérifier divers paramètres du M3. (→ Formatage de la carte microSD au → Démarrage sans Mettez le M3 sous tension démarrage, formatage de la carte microSD).

  • Page 40: Réglage De La Temporisation D'extinction Automatique

    Réglage Explication Lithium Piles au lithium Réglage de la temporisation d’extinction automatique Le M3 peut être réglé pour s'éteindre automatiquement après un certain temps sans utilisation. Pour le garder constamment sous tension, réglez la fonction d’extinction automatique (Auto Power Off) sur Never (« jamais »).

  • Page 41: Sélection De Fichiers

    Sélection de fichiers Le navigateur de fichiers (File Browser) peut être utilisé pour parcourir les fichiers WAV sur l'ordinateur et pour sélectionner les fichiers à lire et à régler. Les fichiers enregistrés par d'autres appareils que le M3 ne peuvent pas être sélectionnés. ❶...

  • Page 42: Lecture De Fichiers

    Lecture de fichiers (→ Présentation de l'écran de M3 Edit & Utilisez la zone de lecture pour lire les fichiers. Play) (→ Sélection de Utilisez le navigateur de fichiers pour sélectionner le fichier que vous souhaitez lire. fichiers) La largeur stéréo et le gain peuvent être ajustés pendant la lecture du fichier. ❶...

  • Page 43: Réglage Du Gain

    Réglage de la largeur stéréo Sert à régler la largeur stéréo des fichiers enregistrés au format M/S RAW par le M3. Ce réglage ne concerne pas les fichiers stéréo ordinaires. ❶ Largeur stéréo Faites glisser le curseur pour la régler. L'augmentation de l'angle renforce le son stéréo. il est possible de cliquer sur les chiffres bordant le curseur (par exemple 90º) pour amener le curseur à...

  • Page 44: Vérification Des Niveaux

    Vérification des niveaux Le volume peut être contrôlé en temps réel pendant la lecture. Le niveau change en fonction des réglages de largeur stéréo et de gain. NOTE : (→ Emploi de la Si sa valeur dépasse 0 dB, l'exportation au format 24 bit linéaire entraînera un écrêtage. fonction d'exportation)

  • Page 45: Emploi De La Fonction D'exportation

    Emploi de la fonction d'exportation Des fichiers stéréo ordinaires peuvent être exportés après avoir réglé la largeur stéréo et le volume des fichiers enregistrés avec le M3. (→ Sélection de Sélectionnez le fichier à exporter fichiers). (→ Lecture de Réglez la largeur stéréo et le volume pendant la lecture fichiers).
  • Page 46 Saisissez le nom du fichier dans la boîte de dialogue de sauvegarde et sauvegardez le fichier.

  • Page 47: Menu De L'application M3 Edit & Play

    Des informations sur l'application peuvent être consultées. Sous Windows, sélectionnez Help (aide) > About (à propos). Sur Mac, sélectionnez ZOOM M3 Edit & Play > About ZOOM M3 Edit & Play (à propos de ZOOM M3 Edit & Play). Help (aide) Les documents se rapportant au M3 peuvent être consultés sur Internet.

  • Page 48: Annexe

    Annexe Guide de dépannage Si vous trouvez que le M3 fonctionne étrangement, vérifiez d'abord les points suivants. Problème d'enregistrement/lecture L'appareil ne s'allume pas (→ Fourniture de • Vérifiez l'alimentation électrique. l'alimentation) Pas de son ou son très faible • Vérifiez l'orientation du micro. (→ Montage sur un appareil •...
  • Page 49 • Débranchez les câbles inutiles des prises de sortie casque et ligne. • En raison de leurs caractéristiques, les batteries nickel-hydrure métallique (surtout celles à haute capacité) ou les piles au lithium procurent une plus grande autonomie que les piles alcalines quand la consommation est élevée.

  • Page 50: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Entrées Micro central (MID) Directivité Supercardioïde (canon mono) Gain d'entrée Réglage inutile (un circuit à double convertisseur A/N est utilisé) Pression acoustique max. 133 dB SPL en entrée Micro latéral (SIDE) Directivité Bidirectionnel Gain d'entrée Réglage inutile (un circuit à double convertisseur A/N est utilisé) Pression acoustique max.
  • Page 51 Alimentation 2 piles AA (alcalines, lithium, ou batteries rechargeables NiMH) Adaptateur secteur (AD-17 ZOOM) : CC 5 V/1 A • Alimentation possible par le bus USB. Durée estimée de fonctionnement en Aucun casque d'écoute Piles alcalines : environ 12 heures continu sur piles connecté, Batteries NiMH (1900 mAh) : environ •...
  • Page 52 ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon zoomcorp.com Z2I-4805-01...

Table des Matières