Page 1: Table Des Matières
GF_VEDO serie EV Control Panel GF_VEDO EV-V104CT GF_VEDO EV-V150CT MODE D’EMPLOI GF_VEDO EV-104CT GF_VEDO EV-150CT code 80547 / Edition 03 - 2013 InDICE GénéraL page page Preface 4.3.7 Port Clavier à matrice Pictogrammes adoptés (Key & LED) 4.3.8 Port PS2 pour Souris avertissements avant l’utilisation et Clavier 4.3.9...
Page 2: Preface
Gefran S.p.A. Tous droits réservés Gefran S.p.A. se réserve le droit d’apporter, à tout moment et sans préavis, des modifications au contenu et à la forme du Cette publication est la propriété exclusive de GEFRAN S.p.A. présent manuel ainsi qu’aux spécifications de ses produits.
Page 3: Informations Préliminaires
Gefran et les instruments programmables Gefran, peu- TyPE: ......(Code de commande) vent accéder aux différents documents techniques de SUPPLy: ......(Type d’alimentation électrique) référence disponibles sur le site Web de Gefran www. VERS: ......(Version du logiciel) gefran.com. • Vérifier également que le terminal est intact et qu’il n’a pas été...
Page 4: Installation Et Branchement
électri- • Seul un personnel qualifié est autorisé à déposer le que et de compatibilité électromagnétique, panneau opérateur pour son remplacement.. outre à annuler la garantie. • Seul le personnel de la société Gefran, ou autorisé par celle-ci, peut effectuer les réparations. alimentation de l’opérateur • Pour nettoyer la façade et l’écran, utiliser uniquement un chiffon souple humide. Couper l’alimentation avant • L’instrument GF_VEDO EV est DEPOURVU...
Page 5: Conformité Bt (Basse Tension) Selon La Directive
GEFRAN S.p.A. ne saurait être tenue pour Sécurité électrique et compatibilité électromagnétique: responsable d’éventuels dommages occa- LABEL CE: Conformité EMC (compatibilité électro- sionnés à des personnes ou à des biens, résul- magnétique) tant d’altérations, d’une utilisation erronée, selon la Directive 2004/108/CE.
Page 6: Description Générale
DESCRIPTION GENERALE La gamme des terminaux opérateur GF_VEDO EV représente une solution compacte et économique pour la com- mande de machine. La gestion du cycle de machine [PLC] et l’affichage des pages graphiques [SCADA] sont intégrés dans un seul produit. Cette intégration permet de réaliser plusieurs solutions d’automatisation, de manière rapide et économique.
Page 7: Dimensions
Dimensions Voir tableau des tailles pour les différents modèles Modèle horizontal Modèle vertical Tableau Dimensions cadre dima Modele 10.4” horizontal touch 104CT 266.0 192.5 68.5 61.0 256.0 182.5 166.0 114.5 258.0 184.0 15” horizontal touch 150CT 371.0 274.9 76.0 68.0 356.0 260.0 166.0...
Page 8: Fixations
Fixations angle d’installation Le terminal opérateur peut être installé avec un angle compris entre 30° et 120°, comme illustré dans la Figure 1. 90° 120° 30° 0° Figure 1 - Angle d’installation Fixation en apparent de GF_VEDO EV Les terminaux GF_VEDO EV ont été conçus pour le montage en apparent. Après avoir réalisé les perçages sur la plaque, conformément au plan de gabarit, fixer le terminal GF_VEDO EV à l’aide des blocs livrés de série avec le produit.
Page 9 Figura 3 - Fixation en apparent de GF_VEDO EV 150CT / V150CT Afin d’assurer une dispersion correcte de la chaleur produite par les terminaux GF_VEDO_EV, il est conseillé de respecter une distance minimum ”d” égale à 10 cm entre les surfaces de protection arrière des terminaux et les parois adjacentes.
Page 10 Lorsque l’étanchéité à l’eau est requise, il est nécessaire d’adopter quelques simples mesures lors de l’installation du terminal : • les bords de l’orifice pour le terminal doivent être exempts d’ondulations ; • serrer chaque vis (ou écrou) de fixation jusqu’à ce que l’angle du cadre soit en contact avec le terminal ; • l’orifice pour le terminal doit avoir les dimensions indiquées dans le présent manuel. En outre, les terminaux GF_VEDO EV sont pourvus d’un joint torique à hauteur de la surface arrière du cadre des afficheurs, comme illustré...
Page 11: Caractéristiques Techniques
Le Bios fourni avec les terminaux de la famille GF_VEDO EV est Phoenix Awar BIOS . 4.4 Connexions utilisateur GF_VEDO EV Les connexions des ressources utilisateur, spécifiées dans le Tableau 4, sont disponibles dans la partie inférieu- re, par le biais de connecteurs standards et personnalisés Gefran. Figure 6 - Connecteurs de GF_VEDO EV Description...
Page 12: Port Alimentation
4.3.1 Port alimentation Alimentation de 24Vd.c. ±25%. L’alimentation intégré est isolé galvaniquement et protégé contre les inversions de polarité et les courts-circuits par un fusible à réarmement. Le schéma du connecteur est illustré dans la Figure 11. Note : vérifier que l’alimentation est en mesure de débiter la puissance nécessaire pour le fonctionnement correct de l’appareil.
Page 13: Port Ethernet
4.3.2 Port Ethernet Les ports Ethernet sont utilisés par le GF_VEDO EV pour communiquer à travers le protocole Ethernet, défini par le standard IEEE 802.3. Chaque port Ethernet peut communiquer à une vitesse de 10/100 Mops et le connecteur utilisé est du type RJ45 à 8 pôles avec diode. Le câble conseillé...
Page 14: Port Rs-485
4.3.4 Port RS-485 Le port RS-485 est utilisé par le GF_VEDO EV pour communiquer selon les spécifications du modèle OSI au nive- au physique, définies par le standard EIA-485. Le port RS-485 est opto-isolé est permet une communication entre 9,6 et 115 kBauds, à travers un connecteur RJ10 4p4c (Registered Jack type 10, avec 4 positions et 4 contacts). L’attribution des signaux est illustrée dans le Tableau 8. Description Tx/Rx + Réception/émission des données (A+)
Page 15: Port Usb
4.3.6 Port USB Les ports USB sont utilisés par GF_VEDO EV pour communiquer via le standard de communication série USB (Universal Serial Bus). Les terminaux GF_VEDO EV supportent la version USB 2.0 (transmissions jusqu’à 480 Mbits/s). Le connecteur du port USB est du type USB-A à 4 pôles ; le Tableau 10 illustre l’attribution des signaux. Le niveau de tension pour VBUS est d’environ +5 V, avec un courant maximum de 500 mA. Les signaux D+ et D- désignent les deux lignes de communication des données (pseudo) différentielles.
Page 16: Port Clavier À Matrice (Key & Led)
4.3.7 Port Clavier à matrice (KEY & LED) Le port KEy & LED est utilisé par les GF_VEDO EV pour communiquer avec les claviers de la série TF. En particulier, il est prévu une interface série synchrone full-duplex haut débit avec protocole de communication propriétaire.
Page 17: Mémoire De Masse Compact Flash
4.3.9 Mémoire de masse : COMPACT FLASH Le GF_VEDO EV est doté d’une mémoire de masse COMPACT FLASH, dans laquelle sont stockés le système d’exploitation, l’application et les données de l’utilisateur. La carte GF_VEDO comporte un connecteur pour mémoires COMPACT FLASH (Type II, 50 pôles), avec un bou- ton d’extraction à gauche. Figure 21 Mémoire de masse COMPACT FLASH 4.3.10 Sélecteur rotatif de configuration Le GF_VEDO EV est doté d’un sélecteur rotatif à 16 positions, lequel permettra à l’avenir de sélectionner des fon- ctions spéciales du terminal, actuellement non disponibles.
Page 18: Accès Aux Ressources Internes Du Système
Figure 23 - Cavalier de raccordement de la batterie, accessible depuis l’extérieur des terminaux GF_VEDO EV 4.5 Etiquette L’étiquette apposée à l’arrière du produit reprend : - le logo GEFRAN - le label CE - le label UL (si homologué) et les informations suivantes: numéro de série de la production...
Page 19: Récapitulatif Des Caractéristiques
5 • RECAPITULATIF des CARACTERISTIQUES GF_VEDO EV 104CT V104CT 150CT V150CT Afficheur Type TFT coloreurs Nbr. de couleurs 262k Diagonale 10.4” 15.0” Surface d’affichage de l’écran 211,2x158,4 304,1x228,1 (en mm) Résolution SVGA SVGA XVGA XVGA 800x600 600x800 1024x768 768x1024 Luminosité 230 cd/m 400 cd/m Contraste...
Page 20: Informations Technico-Commerciales
Comme indiqué dans les avertissements préliminaires du présent Manuel Utilisateur, une interprétation correcte du sigle de commande du régulateur permettra d’identifier immédiatement la configuration matérielle du dispositif. D’où la nécessité de communiquer le code de commande chaque fois que l’on contacte le Service Après-vente de Gefran pour la solution d’éventuels problèmes. 80547_MHW_GF_VEDO-EV_03-2013_FRA...
Page 21: Sigle De Commande
SIGLE DE COMMANDE 104CT GF_VEDO EV SYSTÈME D’EXPLOITATION EXPANSION 2 VxWorks CF: 1 GB Absente RAM: 256MB ( * ) RS232 VxWorks CF: 1GB RAM: 512MB ( * ) seulement en cas d’absence de l’expansion 1 C1 VxWorks CF: 1GB EXPANSION 1 RAM: 1GB Absente CANopen + RS232 GF_VEDO EV 104CT - horizontal model...
Page 22 SIGLE DE COMMANDE V104CT GF_VEDO EV SYSTÈME D’EXPLOITATION EXPANSION 2 VxWorks CF: 1 GB Absente RAM: 256MB ( * ) RS232 VxWorks CF: 1GB RAM: 512MB ( * ) seulement en cas d’absence de l’expansion 1 C1 VxWorks CF: 1GB EXPANSION 1 RAM: 1GB Absente CANopen + RS232 GF_VEDO EV V104CT - Vertical model...
Page 23 SIGLE DE COMMANDE 150CT GF_VEDO EV SYSTÈME D’EXPLOITATION EXPANSION 2 VxWorks CF: 1 GB Absente RAM: 256MB ( * ) RS232 VxWorks CF: 1GB RAM: 512MB ( * ) seulement en cas d’absence de l’expansion 1 C1 VxWorks CF: 1GB EXPANSION 1 RAM: 1GB Absente CANopen + RS232 GF_VEDO EV 150CT - horizontal model...
Page 24 SIGLE DE COMMANDE V150CT GF_VEDO EV SYSTÈME D’EXPLOITATION EXPANSION 2 VxWorks CF: 1 GB Absente RAM: 256MB ( * ) RS232 VxWorks CF: 1GB RAM: 512MB ( * ) seulement en cas d’absence de l’expansion 1 C1 VxWorks CF: 1GB EXPANSION 1 RAM: 1GB Absente CANopen + RS232 GF_VEDO EV V150CT - vertical model...

Ce manuel est également adapté pour:

Gf vedo ev-v104ct Gf vedo ev-v150ct Gf vedo ev-104ct Gf vedo ev-150ct