Page 1 Материнские платы Asrock H77 PRO4-M: Инструкция пользователя...
Page 2 ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions that may appear in this guide. With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or condi- tions of merchantability or ﬁ...
Page 3 SATA2 Connectors (SATA2_2_3, Black) Front Panel Audio Header Clear CMOS Jumper (CLRCMOS1) (HD_AUDIO1, Black) Chassis Speaker Header (SPEAKER1, Black) HDMI_SPDIF Header Power LED Header (PLED1) (HDMI_SPDIF1, Black) System Panel Header (PANEL1, Black) Chassis Fan Connector (CHA_FAN2) ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 4 See the table below for connection details in accordance with the type of speaker you use. TABLE for Audio Output Connection Audio Output Channels Front Speaker Rear Speaker Central / Bass Line in (No. 8) (No. 6) (No. 5) (No. 7) ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 5 “ok”. Choose “2CH”, “4CH”, “6CH”, or “8CH” and then you are allowed to select “Realtek HDA Primary output” to use Rear Speaker, Central/Bass, and Front Speaker, or select “Realtek HDA Audio 2nd output” to use front panel audio. *** eSATA3 connector supports SATA Gen3 in cable 1M. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 6 In case any modiﬁ cations of this manual occur, the updated version will be available on ASRock website without further notice. You may ﬁ nd the latest VGA cards and CPU support lists on ASRock website as well.
Page 7 Intel Advanced Vector Extensions (AVX) ® - Pixel Shader 5.0, DirectX 11 with Intel Ivy Bridge CPU. ® Pixel Shader 4.1, DirectX 10.1 with Intel Sandy Bridge CPU. - Max. shared memory 1760MB (see CAUTION 5) ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 8 ® SATA3 - 2 x SATA3 6.0 Gb/s connectors by Intel H77, support RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage and Intel Smart Response Technology), NCQ, AHCI and Hot Plug functions ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 9 - Drivers, Utilities, AntiVirus Software (Trial Version), CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, ASRock MAGIX Multimedia Suite - OEM Unique Feature - ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) (see CAUTION 9) - ASRock Instant Boot - ASRock Instant Flash (see CAUTION 10) - ASRock APP Charger (see CAUTION 11)
Page 10 - FCC, CE, WHQL - ErP/EuP Ready (ErP/EuP ready power supply is required) (see CAUTION 21) * For detailed product information, please visit our website: http://www.asrock.com WARNING Please realize that there is a certain risk involved with overclocking, including adjusting the setting in the BIOS, applying Untied Overclocking Technology, or using third-party overclocking tools.
Page 11 ® Vista / XP. For Windows OS with 64-bit CPU, there is no such limita- tion. You can use ASRock XFast RAM to utilize the memory that Win- ® dows cannot use. Only PCIE1 slot supports Gen 3 speed. To run the PCI Express in Gen 3 speed, please install an Ivy Bridge CPU.
Page 12 10. ASRock Instant Flash is a BIOS ﬂ ash utility embedded in Flash ROM. This convenient BIOS update tool allows you to update system BIOS ® without entering operating systems ﬁ rst like MS-DOS or Windows . With this utility, you can press the <F6> key during the POST or the <F2>...
Page 13 16. ASRock Crashless BIOS allows users to update their BIOS without fear of failing. If power loss occurs during the BIOS update process, ASRock Crashless BIOS will automatically ﬁ nish the BIOS update procedure after regaining power. Please note that BIOS ﬁ les need to be placed in the root directory of your USB disk.
Page 14 Before you install or remove any component, ensure that the power is switched off or the power cord is detached from the power supply. Failure to do so may cause severe damage to the motherboard, peripherals, and/or components. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 15 Remove the PnP Cap (Pick and Place Cap). 1. It is recommended to use the cap tab to handle and avoid kicking off the PnP cap. 2. This cap must be placed if returning the motherboard for after service. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 16 Step 4. Close the socket: Step 4-1. Flip the load plate onto the IHS. Step 4-2. Press down the load lever, and se- cure it with the load plate tab under the retention tab. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 17 Please be noticed that this motherboard supports Combo Cooler Option (C.C.O.), which provides ﬂ exible options to adopt three dif- ferent CPU cooler types, Socket LGA 775, LGA 1155 and LGA 1156. The white throughholes are for Socket LGA 1155/1156 CPU fan. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 18 It is not allowed to install a DDR or DDR2 memory module into DDR3 slot; otherwise, this motherboard and DIMM may be dam- aged. Some DDR3 1GB double-sided DIMMs with 16 chips may not work on this motherboard. It is not recommended to install them on this motherboard. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 19 DIMM if you force the DIMM into the slot in incorrect orientation. Step 3. Firmly insert the DIMM into the slot until the retaining clips at both ends fully snap back in place and the DIMM is properly seated. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 20 PCIE4 (PCIE 2.0 x16 slot) is used for PCI Express x4 lane width graph- ics cards, or to install PCI Express graphics cards to support CrossFi- function. And for installing ASRock Game Blaster. 1. In single VGA card mode, it is recommended to install a PCI Express x16 graphics card on PCIE1 slot.
Page 21 AMD graphics card manuals for detailed installation guide. Step 1. Insert one Radeon graphics card into PCIE1 slot and the other Radeon graphics card to PCIE4 slot. Make sure that the cards are properly seated on the slots. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 22 Connect the DVI monitor cable to the DVI connector on the Radeon graph- ics card on PCIE1 slot. (You may use the DVI to D-Sub adapter to convert the DVI connector to D-Sub interface, and then connect the D-Sub monitor cable to the DVI to D-Sub adapter.) ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 23 You will ﬁ nd “AMD Catalyst Control Center” on your Windows taskbar. AMD Catalyst Control Center Step 6. Double-click “ATI Catalyst Control Center”. Click “View”, select “CrossFi- ”, and then check the item “Enable CrossFireX ”. Select “2 GPUs” and click “Apply”. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 24 AMD Technologies Inc., and is used only for identiﬁ cation or explanation and to the owners’ beneﬁ t, without intent to infringe. * For further information of AMD CrossFireX technology, please check AMD’s website for updates and details. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 25 VGA driver from our support CD to your system and restart your computer. D-Sub, DVI-D and HDMI monitors cannot be enabled at the same time. You can only choose the combination: DVI-D + HDMI, DVI-D + D-Sub, or HDMI + D-Sub. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 26 F. Set the appropriate “Screen Resolution” and “Color Quality” for the second monitor. Click “Apply” or “OK” to apply these new values. G. Repeat steps C through E for the display icon identiﬁ ed by the numbers three to six. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 27 HDTV set-top-boxes, as well as few entertainment PCs requires a secure connection to a compliant display. Due to the increase in manufacturers employing HDCP in their equipment, it is highly recommended that the HDTV or LCD monitor you purchase is compatible. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 28 Hot-Plug function. Please install it before you boot the system. * ASRock Smart Remote is only supported by some of ASRock's motherboards. Please refer to ASRock's website for the motherboard support list: http://www.asrock.com ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 29 ﬁ rst, and then shut it down before you do the clear-CMOS ac- tion. Please be noted that the password, date, time, user default proﬁ le, 1394 GUID and MAC address will be cleared only if the CMOS battery is removed. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 30 This is an interface for print AFD# ERROR# port cable that allows (25-pin LPT1) PINIT# SLIN# convenient connection of printer (see p.2, No. 28) devices. SPD7 SPD6 ACK# SPD5 BUSY SPD4 SPD3 SLCT SPD2 SPD1 SPD0 STB# ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 31 (5-pin IR1) DUMMY and receiving infrared module. (see p.2, No. 19) IRRX Consumer Infrared Module Header This header can be used to connect the remote controller (4-pin CIR1) receiver. IRTX (see p.2, No. 26) IRRX ATX+5VSB ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 32 RESET (Reset Switch): Connect to the reset switch on the chassis front panel. Press the reset switch to restart the computer if the computer freezes and fails to perform a normal restart. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 33 CHA_FAN_SPEED (4-pin CHA_FAN1) +12V FAN_SPEED_CONTROL the black wire to the ground pin. (see p.2, No. 22) CHA_FAN1 and CHA_FAN2 supports Fan Control. (3-pin CHA_FAN2) +12V (see p.2, No. 35) CHA_FAN_SPEED (3-pin PWR_FAN1) (see p.2, No. 2) ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 34 Though this motherboard provides 8-pin ATX 12V power connector, it can still work if you adopt a traditional 4-pin ATX 12V power supply. To use the 4-pin ATX power supply, please plug your power supply along with Pin 1 and Pin 5. 4-Pin ATX 12V Power Supply Installation ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 35 SPDIF audio output to HDMI (2-pin HDMI_SPDIF1) SPDIFOUT VGA card, allows the system to (see p.2, No. 34) connect HDMI Digital TV/ projector/LCD devices. Please connect the HDMI_SPDIF connector of HDMI VGA card to this header. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 36 B. Set the option “SATA Mode Selection” to [IDE]. (For SATA2_2 to SATA2_5, SATA3_0 and SATA3_1 ports.) Set the option “ASMedia SATA3 Mode” to [IDE]. (For SATA3_A0 and SATA3_A1 ports.) ® STEP 2: Install Windows XP / XP 64-bit OS on your system. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 37 B. Set the option “SATA Mode Selection” to [AHCI]. (For SATA2_2 to SATA2_5, SATA3_0 and SATA3_1 ports.) Set the option “ASMedia SATA3 Mode” to [AHCI]. (For SATA3_A0 and SATA3_A1 ports.) ® STEP 2: Install Windows 7 / 7 64-bit / Vista / Vista 64-bit OS on your system. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 38 It will display the Main Menu automatically if “AUTORUN” is enabled in your computer. If the Main Menu does not appear automatically, locate and double-click on the ﬁ le “ASSETUP.EXE” from the BIN folder in the Support CD to display the menus. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 39 1. Einführung Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock H77 Pro4-M Motherboard, ein zuver- lässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design, gemäß der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit. Diese Schnel- linstallationsanleitung führt in das Motherboard und die schrittweise Installation...
Page 40 ® Intel Quick-Sync-Video, Intel InTru 3D, Intel Clear- ® ® Video-Technik (HD), Intel Insider , Intel HD Graphics ® 2500/4000, Intel Advanced Vector Extensions (AVX) ® - Pixel Shader 5.0, DirectX 11 mit Intel Ivy Bridge-Prozessor, ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 41 - 2 x Standard-USB 3.0-Anschlüsse - 1 x RJ-45 LAN Port mit LED (ACT/LINK LED und SPEED LED) - HD Audiobuchse: Lautsprecher hinten / Mitte / Bass / Audioeingang / Lautsprecher vorne / Mikrofon (siehe VORSICHT 8) ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 42 - CPU Core, IGPU, DRAM, 1.8V PLL, VTT, VCCSA Stromspannung Multianpassung CD d’assistance - Treiber, Dienstprogramme, Antivirussoftware (Probeversion), CyberLink MediaEspresso 6.5-Testversion, ASRock MAGIX- Multimedia-Suite - OEM Einzigartige - ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) (siehe VORSICHT 9) Eigenschaft - ASRock Sofortstart ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 43 - ASRock Instant Flash (siehe VORSICHT 10) - ASRock APP Charger (siehe VORSICHT 11) - ASRock SmartView (siehe VORSICHT 12) - ASRock XFast USB (siehe VORSICHT 13) - ASRock XFast LAN (siehe VORSICHT 14) - ASRock XFast RAM (siehe VORSICHT 15)
Page 44 Windows OS mit 64-Bit-CPU besteht diese Einschränkung nicht. Sie ® können ASRock XFast RAM zur Nutzung des Speichers, den Windows nicht verwenden kann, einsetzen. Unterstützt nur der PCIE1-Steckplatz Geschwindigkeiten der 3ten Gene- ration. Damit Sie PCI Express mit der Geschwindigkeit der 3ten Genera- tion nutzen können, müssen Sie einen Ivy Bridge-Prozessor installieren.
Page 45 APP Charger. Installieren Sie einfach den ASRock APP Charger-Treiber; dadurch lädt sich Ihr iPhone wesentlich schneller über einen Computer- auf – genaugenommen bis zu 40 % schneller als zuvor. Der ASRock APP Charger ermöglicht Ihnen die schnelle Auﬂ adung mehrerer Apple-Geräte gleichzeitig;...
Page 46 Youtube-Videos in HD anzeigen und gleichzeitig Dateien herunterladen. Echtzeitanalyse Ihrer Daten: Über das Statusfenster können Sie schnell ermitteln, welche Datenströme zur Zeit übertragen werden. 15. ASRock XFast RAM ist eine neue Funktion, die beim ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) integriert ist. Sie ermöglicht die vollständige Nut- ®...
Page 47 Empfehlung von Intel muss eine EuP-fähige Stromversorgung dem Standard entsprechen, was bedeutet, dass bei einem Stromverbrauch von 100 mA die 5-Volt-Standby-Energieefﬁ zienz höher als 50% sein sollte. Für die Wahl einer EuP-fähigen Stromversorgung empfehlen wir Ihnen, weitere Details beim Hersteller der Stromversorgung abzufragen. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 48 Sie zuerst das System hoch. Fahren Sie es dann vor der CMOS-Löschung herunter. Bitte beachten Sie, dass Kennwort, Datum, Uhrzeit, benutzerdeﬁ niertes Proﬁ l, 1394 GUID und MAC-Adresse nur gelöscht werden, wenn die CMOS-Batterie entfernt wird. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 49 SATA3_A1-Anschluss nicht. Serial ATA- (SATA-) SJedes Ende des SATA Datenkabel Datenkabels kann an die SATA / SATA2 / SATA3 Festplatte (Option) oder das SATA2 / SATA3 Verbindungsstück auf dieser Hauptplatine angeschlossen werden. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 50 Motherboard. Dieser USB 3.0- IntA_P12_SSTX IntA_P13_D Header kann zwei USB 3.0- IntA_P12_D IntA_P13_D Ports unterstützen. IntA_P12_D DUMMY Infrarot-Modul-Header Dieser Header unterstützt ein IRTX +5VSB optionales, drahtloses Sende- (5-pin IR1) DUMMY und Empfangs-Infrarotmodul. (siehe S.2 - No. 19) IRRX ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 51 / Vista 64 Bit: Wählen Sie im Realtek-Bedienfeld die „FrontMic“ (Vorderes Mikrofon)- Registerkarte. Passen Sie die „Recording Volume“ (Aufnahmelautstärke) an. System Panel-Header Dieser Header unterstützt mehrere Funktion der (9-pin PANEL1) Systemvorderseite. (siehe S.2 - No. 18) ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 52 Lautsprechern, etc. Stellen Sie beim Anschließen des Frontblendenmoduls Ihres Gehäuses an diesem Header sicher, dass die Kabel- und Pinbelegung korrekt übereinstimmen. Gehäuselautsprecher-Header Schließen Sie den Gehäuselautsprecher an (4-pin SPEAKER1) SPEAKER DUMMY diesen Header an. (siehe S.2 - No. 16) +5V DUMMY ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 53 Sie einen dreipoligen CPU-Lüfter an den CPU-Lüferanschluss dieses Motherboards anschließen möchten, verbinden Sie ihn bitte mit den Pins 1 – 3. Pins 1–3 anschließen Lüfter mit dreipoligem Anschluss installieren (3-pin CPU_FAN2) +12V (sieche S.2 - No. 1) CPU_FAN_SPEED ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 54 Sie bitte Ihre Energieversorgung zusammen mit dem Pin 1 und Pin 5 ein. Installation der 4-Pin ATX 12V Energieversorgung COM-Anschluss-Header Dieser COM-Anschluss- Header wird verwendet, um ein (9-pin COM1) COM-Anschlussmodul zu (siehe S.2 - No. 27) unterstützen. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 55 Audioausgang für eine HDMI- (siehe S.2 - No. 34) SPDIFOUT VGA-Karte zur Verfügung und ermöglicht den Anschluss von HDMI-Digitalgeräten wie Fernsehgeräten, Projektoren, LCD-Geräten an das System. Bitte verbinden Sie den HDMI_SPDIF-Anschluss der HDMI-VGA-Karte mit diesem Anschluss. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 56 ASSETUP.EXE im BIN-Verzeichnis der Support-CD, um die Menüs aufzurufen. Das Setup-Programm soll es Ihnen so leicht wie möglich machen. Es ist menüges- teuert, d.h. Sie können in den verschiedenen Untermenüs Ihre Auswahl treffen und die Programme werden dann automatisch installiert. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 57 1. Introduction Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock H77 Pro4-M, une carte mère très ﬁ able produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre des per- formances excellentes et une conception robuste conformément à l’engagement d’ASRock sur la qualité...
Page 58 - Prend en charge AMD Quad CrossFireX et CrossFireX ® VGA sur carte * Intel HD Graphics avec visuels intégrés (Built-in Visuals) et les sorties VGA sont uniquement pris en charge par les processeurs à GPU intégré. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 59 - 1 x port clavier PS/2 - 1 x port D-Sub - 1 x port DVI-D - 1 x port HDMI - 1 x Port de sortie optique SPDIF - 4 x ports USB 2.0 par défaut ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 60 - 3 x En-tête USB 2.0 (prendre en charge 6 ports USB 2.0 supplémentaires) - 1 x En-tête USB 3.0 (prendre en charge 2 ports USB 3.0 supplémentaires) BIOS - 64Mb AMI UEFI Legal BIOS avec support GUI ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 61 - Utilitaire ASRock Extreme Tuning (AXTU) unique (voir ATTENTION 9) - ASRock l’Instant Boot - ASRock Instant Flash (voir ATTENTION 10) - Chargeur ASRock APP (voir ATTENTION 11) - ASRock SmartView (voir ATTENTION 12) - ASRock XFast USB (voir ATTENTION 13)
Page 62 ® Vista / XP. Avec Windows OS avec CPU 64 bits, il n’y a pas ce genre de limitation. Vous pouvez utiliser ASRock XFast RAM pour accéder à la ® mémoire que Windows ne peut pas utiliser. PCIE1 prend en charge une vitesse pouvant atteindre Gen 3. Pour pouvoir utiliser PCI Express en vitesse Gen 3, vous devez installer le processeur Ivy Bridge.
Page 63 ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU). Site Web de ASRock : http://www.asrock.com 10. O ASRock Instant Flash é um utilitário de ﬂ ash do BIOS incorporado na memória Flash ROM. Esta prática ferramenta de actualização do BIOS permite-lhe actualizar o BIOS do sistema sem necessitar de entrar ®...
Page 64 USB. Les performances réelles dépendent des propriétés du périphérique. 14. ASRock XFast LAN fournit un accès Internet plus rapide, avec les avan- tages suivants. Priorisation d’application LAN : Vous pouvez conﬁ gurer votre priorité d’application idéalement et/ou ajouter des nouveaux pro- grammes.
Page 65 LGA 1155 et LGA 1156. Veuillez noter que tous les ventilateurs de CPU 775 et 1156 ne peuvent pas être utilisés. ® ® 20. ASRock XFast RAM n’est pas pris en charge par Microsoft Windows ® ® XP / XP 64-bit. Intel Smart Connect et Intel ports USB 3.0 n’est pas pris...
Page 66 CMOS. Veuillez noter que le mot de passe, la date, l’heure, le proﬁ l par défaut de l’utilisateur, 1394 GUID et l’adresse MAC seront effacés seulement si la batterie du CMOS est enlevée. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 67 Câble de données Toute cote du cable de data Série ATA (SATA) SATA peut etre connecte au disque dur SATA / SATA2 / (en option) SATA3 ou au connecteur SATA2 / SATA3 sur la carte mere. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 68 USB 3.0. IntA_P13_D IntA_P12_D IntA_P13_D IntA_P12_D DUMMY En-tête du module infrarouge Cet en-tête supporte un module IRTX +5VSB infrarouge optionnel de transfert (IR1 br. 5) DUMMY et de réception sans ﬁ l. (voir p.2 No. 19) IRRX ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 69 Allez sur l’onglet “FrontMic” (Micro avant) sur le Panneau de contrôle Realtek. Ajustez “Recording Volume” (Volume d’enregistrement). En-tête du panneau système Cet en-tête permet d’utiliser plusieurs fonctions du panneau (PANEL1 br. 9) système frontal. (voir p.2 No. 18) ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 70 à faire correspondre les ﬁ ls et les broches. En-tête du haut-parleur Veuillez connecter le de châssis haut-parleur de châssis sur cet SPEAKER DUMMY +5V DUMMY en-tête. (SPEAKER1 br. 4) (voir p.2 No. 16) ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 71 Si vous prévoyez de connecter le ventilateur de CPU à 3 broches au connecteur du ventilateur de CPU sur cette carte mère, veuillez le connecter aux broches 1-3. Installation de ventilateur à 3 broches Broches 1-3 connectées (CPU_FAN2 br. 3) +12V (voir p.2 No. 1) CPU_FAN_SPEED ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 72 5. 4-Installation d’alimentation à 4 broches ATX 12V En-tête de port COM Cette en-tête de port COM est utilisée pour prendre en charge (COM1 br.9) un module de port COM. (voir p.2 No. 27) ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 73 (voir p.2 No. 34) SPDIFOUT et permettant au système de se connecter au un téléviseur numérique HDMI /un projecteur / un périphérique LCD. Veuillez brancher le connecteur HDMI_SPDIF de la carte VGA HDMI sur ce connecteur. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 74 CD-ROM. Le Menu principal s’afﬁ che automatiquement si “AUTORUN” est activé dans votre ordinateur. Si le Menu principal n’apparaît pas automatiquement, locali- sez dans le CD technique le ﬁ chier “ASSETUP.EXE” dans le dossier BIN et double- cliquez dessus pour afﬁ cher les menus. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 75 1. Introduzione Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock H77 Pro4-M, una scheda madre afﬁ dabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni eccel- lenti e il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella ricerca della qualità...
Page 76 HD Graphics 2500/4000, Intel Advanced Vector Extensions (AVX) ® - Pixel Shader 5.0, DirectX 11 con CPU Intel Ivy Bridge, Pixel ® Shader 4.1, DirectX 10.1 con CPU Intel Sandy Bridge - Memoria massima condivisa 1760MB (vedi ATTENZIONE 5) ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 77 (vedi ATTENZIONE 8) ® SATA3 - 2 x Connettori SATA3 6,0Gb/s H77 Intel , supporto RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage e tecnologia Intel Smart Response) e delle funzioni NCQ, AHCI ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 78 CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, Suite multimediale ASRock MAGIX - OEM Caratteristica - ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) (vedi ATTENZIONE 9) speciale - ASRock Instant Boot - ASRock Instant Flash (vedi ATTENZIONE 10) - Caricatore ASRock APP Charger (vedi ATTENZIONE 11)
Page 79 - Predisposto ErP/EuP (è necessaria l’alimentazione predisposta per il sistema ErP/EuP) (vedi ATTENZIONE 21) * Per ulteriori informazioni, prego visitare il nostro sito internet: http://www.asrock.com AVVISO Si prega di prendere atto che la procedura di overclocking implica dei rischi, come anche la regolazione delle impostazioni del BIOS, l’applicazione della tecnologia...
Page 80 Windows 7 / Vista / XP. Per Windows OS con CPU 64-bit, non c’è tale limitazione. Si può usare ASRock XFast RAM per ® fare uso della memoria che Windows non può utilizzare. Solo lo slot PCIE1 supporta velocità ﬁ no a Gen 3. Per utilizzare PCI Ex- press a velocità...
Page 81 13. ASRock XFast USB può accelerare le prestazioni del dispositivo d’archi- viazione USB. Le prestazioni dipendono dalle proprietà del dispositivo. 14. ASRock XFast LAN offre un accesso a Internet più veloce, che compren- de i seguenti beneﬁ ci. Priorità alle applicazioni LAN: è possibile conﬁ gu- rare la priorità...
Page 82 USB. Questa funzione è supportata solo dalle porte USB2.0. 17. La tecnologia ASRock On/Off Play consente agli utenti di godere di una esperienza audio eccezionale tramite i dispositivi audio portatili come i lettori MP3 o il cellulare sul proprio PC, anche quando il PC è spento (op- pure in modalità...
Page 83 è completato l’aggiornamento del BIOS, è necessario per prima cosa avviare il sistema e poi spegnerlo prima di eseguire l’azzeramento della CMOS. Notare che password, data, ore, proﬁ lo utente predeﬁ nito, 1394 GUID e indirizzo MAC saranno cancellati solo se è rimossa la batteria della CMOS. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 84 Cavi dati Serial ATA (SATA) Una o altra estremità del cavo di dati SATA può essere (Opzionale) collegata al disco rigido SATA / SATA2 / SATA3 o al connettore di SATA2 / SATA3 su questa cartolina base. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 85 USB 3.0. IntA_P12_SSTX IntA_P13_D IntA_P12_D IntA_P13_D IntA_P12_D DUMMY Collettore modulo infrarossi Questo collettore supporta IRTX +5VSB moduli ad infrarossi optional per (5-pin IR1) DUMMY la trasmissione e la ricezione (vedi p.2 Nr. 19) senza ﬁ li. IRRX ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 86 Andare alla scheda “FrontMic” (Microfono frontale) del pannello di controllo Realtek. Regolare la voce “Recording Volume” (Volume registrazione). Collettore pannello di sistema Questo collettore accomoda diverse funzioni di sistema (9-pin PANEL1) pannello frontale. (vedi p.2 Nr. 18) ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 87 Il (vedi p.2 Nr. 17) PLED+ LED è acceso quando il sistema è in funzione. Il LED continua a lampeggiare in stato S1/S3. Il LED è spento in stato S4 o S5 (spegnimento). ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 88 ATX a 24 pin, ma può funzionare lo stesso se si adotta un alimentatore ATX a 20 pin. Per usare l’alimentatore ATX a 20 pin, collegare l’alimentatore con il Pin 1 e il Pin 13. Installazione dell’alimentatore ATX a 20 pin ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 89 SPDIF su scheda (2-pin HDMI_SPDIF1) HDMI VGA, consente al (vedi p.2 Nr. 29) SPDIFOUT sistema di collegare dispositivi per TV digitale HDMI/proiettori/ LCD . Collegare il connettore HDMI_SPDIF della scheda VGA HDMI a questo header. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 90 Inserire il CD di supporto nel lettore CD-ROM. Se la funzione “AUTORUN” è attivata nel computer, apparirà automaticamente il Menù principale. Se il Menù principale non appare automaticamente, posizionarsi sul ﬁ le “ASSETUP.EXE” nel CESTINO del CD di supporto e cliccare due volte per visualizzare i menù. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 91 1. Introducción Gracias por su compra de ASRock H77 Pro4-M placa madre, una placa de conﬁ an- za producida bajo el control de calidad estricto y persistente. La placa madre provee realización excelente con un diseño robusto conforme al compromiso de calidad y resistencia de ASRock.
Page 92 - Admite Intel HD Graphics Built-in Visuals: Intel Quick Sync ® ® Video, Intel InTru 3D, Intel Clear Video HD Technology, ® ® ® Intel Insider , Intel HD Graphics 2500/4000 e Intel Advanced Vector Extensions (AVX) ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 93 - 2 x puertos USB 3.0 predeterminados - 1 x Puerto LAN RJ-45 con LED (LED de ACCIÓN/ENLACE y LED de VELOCIDAD) - Conexión de audio: Altavoz trasero / Central / Bajos / Entrada de línea / Altavoz frontal / Micrófono ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 94 - Soporta “jumper free” - Soporta SMBIOS 2.3.1 - Múltiple ajuste de CPU Core, IGPU, DRAM, 1.8V PLL, VTT, VCCSA Voltage CD de soport - Controladores, utilidades, software de antivirus (versión de prueba), Prueba de CyberLink MediaEspresso 6.5, conjunto ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 95 ASRock MAGIX - OEM Característica - ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) (vea ATENCIÓN 9) Única - ASRock Instant Boot - ASRock Instant Flash (vea ATENCIÓN 10) - ASRock APP Charger (vea ATENCIÓN 11) - ASRock SmartView (vea ATENCIÓN 12) - ASRock XFast USB (vea ATENCIÓN 13)
Page 96 7 / Vista / XP. Para equipos con Windows OS con CPU de 64-bit, no existe dicha limitación. Puede usar ASRock XFast RAM para utilizar la ® memoria que no puede usar Windows Además, solamente la ranura PCIE1 admite la velocidad Gen 3. Para conseguir que PCI Express funcione a una velocidad Gen 3, debe ins- talar la CPU Ivy Bridge.
Page 97 . Gracias a esta utilidad, sólo necesitará pulsar <F6> durante la fase POST o pulsar <F2> para acceder al menú de conﬁ guración del BIOS y a la utilidad ASRock Instant Flash. Ejecute esta herramienta y guarde el archivo correspondiente al sistema BIOS nuevo en su unidad ﬂ...
Page 98 (HDD), lo que prolonga el período de vida útil de las mismas. 16. ASRock Crashless BIOS le permite a los usuarios actualizar su BIOS sin miedo de que ocurra un fallo. Si ocurre una interrupción en el suministro de energía durante el proceso de actualización del BIOS, ASRock Crash-...
Page 99 LGA 775, LGA 1155 y LGA 1156. Recu- erde que no es posible el uso de todos los ventiladores para CPU 775 y 1156. ® ® 20. ASRock XFast RAM no se admite en Microsoft Windows XP y XP 64 ® ®...
Page 100 Tenga en cuenta que la contraseña, la fecha, la hora, el perﬁ l predeterminado del usuario, el GUID 1394 y la dirección MAC solamente se borrará si la batería CMOS se quita. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 101 Cualquier extremo del cable de serie ATA (SATA) los datos de SATA puede ser conectado con el disco duro de (Opcional) SATA / SATA2 / SATA3 o el conectador de SATA2 / SATA3 en esta placa base. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 102 3.0 admiten dos puertos USB IntA_P12_D IntA_P13_D 3.0. IntA_P12_D DUMMY Cabezal de Módulo Infrarrojos Este cabezal soporta un módulo IRTX +5VSB infrarrojos de transmisión y (5-pin IR1) DUMMY recepción wireless opcional. (vea p.2, N. 19) IRRX ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 103 Acceda a la ﬁ cha “FrontMic” (Micrófono frontal) del panel de control Realtek. Ajuste la posición del control deslizante “Recording Volume” (Volumen de grabación). Cabezal de panel de sistema Este cabezar acomoda varias dunciones de panel frontal de (9-pin PANEL1) sistema. (vea p.2, N. 18) ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 104 Cabezal del altavoz del chasis Conecte el altavoz del chasis a su cabezal. SPEAKER (4-pin SPEAKER1) DUMMY +5V DUMMY (vea p.2, N. 16) ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 105 Si pretende enchufar el ventilador de procesador de 3 contactos en el conector del ventilador de procesador de esta placa base, conéctelo al contacto 1-3. Contacto 1-3 conectado Instalación del ventilador de 3 contactos (3-pin CPU_FAN2) +12V (vea p.2, N. 1) CPU_FAN_SPEED ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 106 Pin 1 y Pin 5. Instalación de Fuente de Energía de 4-Pin ATX 12V Cabezal del puerto COM Este cabezal del puerto COM se utiliza para admitir un (9-pin COM1) módulo de puerto COM. (vea p.2, N. 27) ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 107 (HDMI_SPDIF1 de 2 pin) VGA HDMI, permite al sistema (vea p.2, N. 34) SPDIFOUT conectarse a dispositivos de TV Digital HDMI / proyectores / Dispositivos LCD. Conecte el conector HDMI_SPDIF de la tarjeta VGA HDMI a esta cabecera. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 108 Para iniciar la instalación, ponga el CD en el lector de CD y se des- plegará el Menú Principal automáticamente si «AUTORUN» está habilitado en su computadora. Si el Menú Principal no aparece automáticamente, localice y doble-pulse en el ar- chivo “ASSETUP.EXE” para iniciar la instalación. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 109 1. Введение Благодарим вас за покупку материнской платы ASRock H77 Pro4-M надежной материнской платы, изготовленной в соответствии с постоянно предъявляемыми ASRock жесткими требованиями к качеству. Она обеспечивает превосходную производительность и отличается отличной конструкцией, которые отражают приверженность ASRock качеству и долговечности.
Page 110 Shader 4.1, DirectX 10.1 с процессором Intel Sandy Bridge - Макс. объем разделяемой памяти 1760Мб (см. ОСТОРОЖНО, пункт 5) - три VGA-выхода: D-Sub, DVI-D и HDMI (см. ОСТОРОЖНО, пункт 6) - Поддержка HDMI 1.4a с максимальным разрешением до 1920х1200 @ 60 Гц ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 111 - 2 x задних порта USB 3.0 на контроллере с поддержкой интерфейсов USB 1.0/2.0/3.0 и скорости передачи данных до 5 Гбит/с - 1 x передний разъем USB 3.0 (поддерживает 2 порта USB 3.0) с поддержкой интерфейсов USB 1.0/2.0/3.0 и скорости передачи данных до 5 Гбит/с ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 112 - ASRock XFast LAN (см. ОСТОРОЖНО, пункт 14) - ASRock XFast RAM (см. ОСТОРОЖНО, пункт 15) - ASRock Crashless BIOS (см. ОСТОРОЖНО, пункт 16) - Технология ASRock для воспроизведения звука во включенном и выключенном состоянии (см. ОСТОРОЖНО, пункт 17) - Hybrid Booster: - ASRock U-COP (см.
Page 113 использования системой Windows 7 / Vista / XP. Таких ограничений нет ® для Windows OS с 64-bit центральным процессором. Технология ASRock XFast RAM помогает использовать память, которая не используется ОС ® Windows Tолько PCIE1 поддерживает скорость Gen 3. Для работы PCI Express на...
Page 114 работать с программой ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU), посетите наш сайт в Интернете. Адрес сайта ASRock: http://www.asrock.com 10. ASRock Instant Flash – программа для прошивки BIOS, встроенная в Flash ROM. Данное средство для обновления BIOS умеет работать без входа в...
Page 115 13. Функция ASRock XFast USB увеличивает скорость работы устройств USB. Рост скорости зависит от устройства. 14. ASRock XFast LAN обеспечивает более быстрый доступ к сети Интернет, который даст описанные далее преимущества. Установка приоритетов приложений ЛВС: можно задать оптимальный приоритет для своего...
Page 116 16. ASRock Crashless BIOS позволяет пользователям обновлять BIOS, не боясь отказа. В случае отключения электроэнергии в процессе обновления BIOS ASRock Crashless BIOS автоматически завершает процедуру обновления BIOS после возобновления подачи энергии. Обратите внимание на то, что BIOS размещается в корневом каталоге...
Page 117 перед очисткой CMOS, необходимо сначала выполнить загрузку системы, а затем завершить ее работу. Примите во внимание, что пароль, дата, время, профиль пользователя по умолчанию, идентификатор 1394 GUID и MAC-адрес будут очищены только тогда, когда будет извлечена из своего гнезда батарейка CMOS. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 118 Информационный Информационный кабель кабель Serial ATA (SATA) интерфейса SATA / SATA2 / SATA3 не является направленным. (дополнительно) Любой из его соединителей может быть подключен либо к жесткому диску интерфейса SATA2 / SATA3 либо к материнской плате. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 119 IntA_P12_SSTX IntA_P13_SSTX IntA_P12_SSTX поддерживает два порта USB 3.0. IntA_P13_D IntA_P12_D IntA_P13_D IntA_P12_D DUMMY Колодка инфракрасного модуля Данная колодка позволяет IRTX +5VSB подключить дополнительный (5-контактный IR1) DUMMY модуль беспроводного (см. стр. 2, п. 19) инфракрасного приемопередатчика. IRRX ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 120 Выберите «Mixer» (Микшер). Выберите «Recorder» (Устройство записи). Затем щелкните «FrontMic» (Передний микрофон). ® Для ОС Windows 7 / 7 64-бита, Vista / Vista 64-бита: Перейдите к вкладке «FrontMic» (Передний микрофон) в панели управления Realtek. Отрегулируйте уровень «Recording Volume» (Громкость записи). ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 121 жесткого диска, динамика и т.п. При подключении к этому разъему модуля передней панели корпуса удостоверьтесь, что провода подключаются к соответствующим контактам. Колодка динамика корпуса Подключите к этой колодке кабель от динамика на корпусе (4-контактный SPEAKER1) SPEAKER DUMMY компьютера. (см. стр. 2, п. 16) +5V DUMMY ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 122 недоступной. Если вы хотите подключить вентилятор процессора с 3-контактным разъемом к разъему вентилятора процессора на данной материнской плате, для этого следует использовать контакты 1-3. Контакты 1-3 подключены Установка вентилятора с 3-контактным разъемом (3-контактный CPU_FAN2) +12V (см. стр. 2, п. 1) CPU_FAN_SPEED ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 123 электропитание ATX с 4-Pin, пожалуйста включите ваше электропитание наряду с Булавкой 1 и Прикрепите 5. ATX С 4-Pin 12V Установка Электропитания Колодка COM-порта Данная колодка COM-порта позволяет подключить модуль (9-контактный COM1) порта COM. (см. стр. 2, п. 27) ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 124 обеспечивает подачу выходного (2-контактный HDMI_SPDIF1) аудиосигнала на VGA-карту HDMI, (см. стр. 2, п. 29) SPDIFOUT что позволяет подключать к системе цифровые телевизоры, проекторы или жидкокристаллические панели HDMI. Соедините эту колодку с разъемом HDMI_SPDIF на VGA- карте HDMI. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 125 Если в вашем компьютере включена функция автозапуска (AUTORUN), то на экране автоматически появится главное меню компакт-диска (Main Menu). Если этого не произошло, найдите в папке BIN на компакт-диске поддержки файл ASSETUP.EXE и дважды щелкните на нем, чтобы открыть меню. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 126 Gratos por comprar nossa placa–mãe H77 Pro4-M um produto conﬁ ável feito com ASRock um estrito controle de qualidade consistente. Com um excelente desem- penho, essa placa é dotada de um projeto robusto que atende a ASRock de com- promisso com a qualidade e durabilidade.
Page 127 Technology, Intel Insider , Intel HD Graphics 2500/4000, ® Intel Advanced Vector Extensions (AVX) ® - Pixel Shader 5.0, DirectX 11 com Intel Ivy Bridge CPU, Pixel ® Shader 4.1, DirectX 10.1 com processadores Intel Sandy ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 128 - Ficha de áudio HD: Altifalante traseiro/Central/Baixos/Entrada de linha/Altifalante frontal/Microfone (veja o AVISO 8) ® SATA3 - 2 x conectores SATA3 a 6,0 Gb/s através H77 da Intel , com suporte para RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 129 - Controladores, utilitários, software antivírus (Experimentacao Versao), CyberLink MediaEspresso 6.5 versão de demonstração, ASRock MAGIX Multimedia Suite - OEM Funcionalidade - ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) (veja o AVISO 9) Única - ASRock Instant Boot - ASRock Instant Flash (veja o AVISO 10)
Page 130 - “ErP/EuP Ready” (é necessária alimentação eléctrica “ErP/ EuP Ready”) (veja o AVISO 21) * Para informações mais detalhadas por favor visite o nosso sítio Web: http://www.asrock.com AVISO Tenha em atenção que a operação de overclocking envolve alguns riscos, nomeadamente no que diz respeito ao ajuste das deﬁ...
Page 131 ® Vista / XP. No caso da CPU de 64 bits do Windows OS, esta limita- ção não existe. Pode usar a função ASRock XFast RAM para utilizar a ® memória que o Windows não pode utilizar. Apenas as ranhuras PCIE1 suportam a velocidade Gen 3. Para que a placa PCI Express funcione à...
Page 132 ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU). Página Web da ASRock: http://www.asrock.com 10. ASRock Instant Flash est un utilitaire de ﬂ ash du BIOS ﬂ ash intégré dans la ROM Flash. Cet outil pratique de mise à jour du BIOS vous permet de mettre à...
Page 133 Com a janela de estado, pode reconhecer facilmente os ﬂ uxos de dados das suas transferências actuais. 15. ASRock XFast RAM é uma nova função incluída ao utilitário ASRock Ex- treme Tuning Utility (AXTU). Esta função utiliza totalmente o espaço de ®...
Page 134 é, a eﬁ ciência energética de reserva de 5v deve ser superior a 50% com um consumo de corrente de 100 mA. Para selecção da fonte de alimen- tação em conformidade com a norma EuP, recomendamos que conﬁ rme com o fabricante da fonte de alimentação para mais detalhes. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 135 CMOS. Tenha em atenção que a palavra-passe, data, hora, perfil predefinido de utilizador, 1394 GUID e endereço MAC apenas serão limpos se a bateria do CMOS for retirada. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 136 Cabo de dados Tanto a saída do cabo de Serial ATA (SATA) dados SATA pode ser conectado ao disco rígido SATA (opcional) / SATA2 / SATA3 quanto o conector SATA2 / SATA3 na placa mãe. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 137 IntA_P12_D DUMMY Conector do módulo Este conector suporta um IRTX +5VSB de infravermelho módulo de infravermelho para DUMMY transmissão e recepção sem (IR1 de 5 pinos) ﬁ o, opcional. (veja a folha 2, No. 19) IRRX ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 138 Aceda ao separador “Microfone frontal” no painel de Controlo Realtek. Ajuste o “Volume de gravação”. Conector do painel do sistema Este conector acomoda várias funções do painel frontal do (PANEL1 de 9 pinos) sistema. (veja a folha 2, No. 18) ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 139 ﬁ os e os pinos têm uma correspondência exacta. Conector do alto-falante Ligue o alto-falante do chassi do chassi SPEAKER neste conector. DUMMY +5V DUMMY (SPEAKER1 de 4 pinos) (veja a folha 2, No. 16) ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 140 3 pinos para CPU ao conector de ventoinha do CPU nesta placa-mãe, por favor, ligue-a aos pinos 1-3. Pinos 1-3 ligados Instalação de Ventoinha de 3 pinos (CPU_FAN2 de 3 pinos) +12V (veja a folha 2, No. 1) CPU_FAN_SPEED ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 141 (HDMI_SPDIF1 de 2 pinos) para placas VGA HDMI, permite (veja a folha 2, No. 34) SPDIFOUT ligar televisores digitais/ projectores/LCD com entrada HDMI ao sistema. Ligue o conector HDMI_SPDIF da placa VGA HDMI a este conector. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 142 CD na leitora de CD-ROM do computador. Automaticamente iniciará o menu princi- pal, casa o AUTORUN esteja ativado. Se o menu principal não aparecer automati- camente, explore o CD e execute o “ASSETUP.EXE” localizado na pasta BIN. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 143 1. Giriş ASRock’ın kesintisiz titiz kalite denetimi altında üretilen güvenilir bir anakart olan ASRock H77 Pro4-M anakartını satın aldığınız için teşekkür ederiz. ASRock’ın kalite ve dayanıklılık konusundaki kararlılığına uygun güçlü tasarımıyla mükemmel bir performans sunar. Bu Hızlı Takma Kılavuzu anakarta giriş ve adım adım takma kılavuzu içerir. Anakart hakkında daha ayrıntılı...
Page 144 Ivy Bridge işlemciye sahip DirectX 11. ® Pixel Shader 4.1,Intel Sandy Bridge işlemciye sahip DirectX 10.1 - Maks. paylaюэlan bellek 1760 MB (bkz. DЭKKAT 5) - üç VGA Зэkэю seзeneрi: D-Sub, DVI-D ve HDMI (bkz. DЭKKAT 6) ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 145 (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage ve Intel Smart Response Teknolojisini), NCQ, AHCI ve “Sistem Açıkken Bileşen Takma” işlevlerini - 2 x SATA3 6,0Gb/sn ASMedia ASM1061 konektör, donanım NCQ, AHCI ve “Sistem Açıkken Bileşen Takma” işlevlerini (SATA3_A1 konektörü eSATA3 portuyla paylaşılır) ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 146 - Sürücüler, Yardımcı Programlar, AntiVirüs Yazılımı (Deneme Sürümü), CyberLink MediaEspresso 6.5 Deneme Sürümü, ASRock MAGIX Multimedya Seti - OEM Benzersiz - ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) (bkz. DİKKAT 9) Özellik - ASRock Anında Önyükleme - ASRock Anında Flash (bkz. DİKKAT 10) - ASRock APP Charger (bkz.
Page 147 - FCC, CE, WHQL - ErP/EuP Hazır (ErP/EuP hazır güç kaynağı gerekli) (bkz. DİKKAT 21) * Ayrıntılı ürün bilgileri için lütfen web sitemizi ziyaret edin: http://www.asrock.com UYARI Lütfen, ayarı BIOS'da ayarlama, Untied Overclocking Teknolojisi'ni uygulama veya üçüncü taraf aşırı hızlandırma araçlarını kullanma gibi durumlarda aşırı hızlandırmayla ilgili risk olduğunu unutmayın.
Page 148 ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU)’nun çalışma prosedürleri için lütfen web sitemizi ziyaret ediniz. ASRock web sitesi: http://www.asrock.com 10. ASRock Anında Flash, Flash ROM’a katıştırılmış bir BIOS ﬂ ash yardımcı programıdır. Bu kullanışlı BIOS güncelleme aracı, sistem BIOS’unu MS- ® DOS veya Windows gibi ilk önce işletim sistemine girmeden güncelle...
Page 149 şimdiye kadar olmadığı kadar hızlandırırken önceden ziyaret edilen web sitelerinin yüklenme süresini kısaltır. Ayrıca Adobe Photoshop’ın hızını 5 kat arttırır. ASRock XFast RAM’in başka bir avantajı da, SSD veya HDD’lerinize erişim sıklığını azaltarak kullanım ömürlerini uzatması. 16. ASRock Crashless BIOS kullanıcıların arıza çıkma korkusu olmadan BIOS’larını...
Page 150 19. Kombo Soğutucu Seçeneği (C.C.O.) üç farklı CPU soğutucu tipi olan Soket LGA 775, LGA 1155 ve LGA 1156’yı çalıştıracak esnek seçeneğe sahiptir. Lütfen tüm 775 ve 1156 CPU Fanlarının kullanılamayacağını unutmayın. ® ® 20. ASRock XFast RAM, Microsoft Windows XP / XP 64-bit ile uyumlu ® ®...
Page 151 BIOS’u güncellemeyi tamamladığınızda CMOS’u temizlemeniz gerekirse, ilk olarak sistemi başlatmanız ve ardından CMOS temizleme işlemini gerçekleştirmeden önce kapatmanız gereklidir. Parola, tarih, saat, kullanıcı varsayılan proﬁ li, 1394 GUID ve MAC adresinin yalnızca CMOS pili çıkarıldığında temizleneceğini lütfen aklınızda bulundurunuz. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 152 Yazdırma Portu Fişi Bu, yazdırma portu kablosu için AFD# ERROR# yazıcı cihazlarının uygun (25-pinli LPT1) PINIT# SLIN# bağlanmasını sağlayan bir (bkz. s.2 No. 28) arayüzdür. SPD7 SPD6 ACK# SPD5 BUSY SPD4 SPD3 SLCT SPD2 SPD1 SPD0 STB# ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 153 IRTX +5VSB aktarma ve alma kızılötesi (5-pinli IR1) DUMMY modülünü destekler. (bkz. s.2 No. 19) IRRX Kullanıcı Kızılötesi Modül Bağlantısı Bu ﬁ ş, uzaktan kumanda alıcısı destekler. (4-pinli CIR1) IRTX IRRX (bkz. s.2 No. 26) ATX+5VSB ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 154 Kasa üzerindeki güç anahtarını ön panele bağlayın. Güç anahtarını kullanarak sisteminizi kapatma şeklinizi yapılandırabilirsiniz. RESET (Sıfırlama Anahtarı): Kasa üzerindeki sıfırlama anahtarını ön panele bağlayın. Bilgisayar donarsa veya normal bir yeniden başlatma gerçekleştirilemezse, bilgisayarı yeniden başlatmak için sıfırlama anahtarına basın. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 155 (4-pinli CHA_FAN1) +12V FAN_SPEED_CONTROL ve siyah kabloyu toprak pinine (bkz. s.2 No. 22) bağlayın. CHA_FAN1 ve CHA_FAN2 destekli Fan (3-pinli CHA_FAN2) +12V Denetimi. (bkz. s.2 No. 35) CHA_FAN_SPEED (3-pinli PWR_FAN1) (bkz. s.2 No. 2) ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 156 Bu anakart 8-pinli ATX 12V güç konektörü sağlasa da geleneksel bir 4-pinli ATX 12V güç kaynağı bağlarsanız da çalışabilir. 4-pinli ATX güç kaynağını kullanmak için, lütfen güç kaynağınızı Pin 1 ve Pin 5'le birlikte takın. 4-Pinli ATX 12V Güç Kaynağını Takma ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 157 HDMI_SPDIF Fişi HDMI_SPDIF ﬁ şi, SPDIF ses çıkışını HDMI VGA kartına (2-pinli HDMI_SPDIF1) sağlar, sistemin HDMI Dijital (bkz. s.2 No. 34) SPDIFOUT TV/projektör/LCD cihazlarını bağlamasına izin verir. Lütfen HDMI VGA kartının HDMI_SPDIF konektörünü bu ﬁ şe bağlayın. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 158 Destek CD'sini kullanmaya başlamak için, CD'yi CDROM sürücünüze takın. Bilgisayarınızda "OTOMATİK KULLAN" özelliği etkinleştirilmişse, Ana Menüyü otomatik olarak görüntüler. Ana Menü otomatik olarak görüntülenmezse, menüleri görüntülemek için Destek CD'sinin “BIN” klasöründeki "ASSETUP.EXE" dosyasını bulun ve çift tıklatın. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 159 1. 제품소개 ASRock 의 H77 Pro4-M 메인 보드를 구매하여 주신것에 대하여 감사 드립니다 . 이 메인보드는 엄격한 품질관리 하에 생산되어진 신뢰성 있는 메인보드 입니다 . 이 제품 은 고 품격 디자인과 함께 ASRock 의 우수한 품질과 최고의 안정성을 자랑하고 있습...
Page 160 - 최대 공유 메모리 1760MB ( 주의 5 참조 ) - 3 개의 VGA 출력 옵션 : D-Sub, DVI-D 및 HDMI ( 주의 6 참조 ) - 최대 해상도 1920x1200 @ 60Hz 까지 HDMI 1.4a 지원 ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 161 - 에 의한 후면 패널 USB 3.0 포트 2 개 , 최고 5Gb/s 의 USB 1.0/2.0/3.0 지원 - 에 의한 전면 패널 USB 3.0 헤더 1 개 (USB 3.0 포트 2 개 지원 ), 최고 5Gb/s 의 USB 1.0/2.0/3.0 지원 ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 162 MediaEspresso 6.5 평가판 , ASRock MAGIX Multimedia Suite - OEM 특점및 특성 - ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) ( 주의 9 참조 ) - ASRock Instant Boot - ASRock Instant Flash ( 주의 10 참조 ) - ASRock APP Charger ( 주의 11 참조 ) - ASRock SmartView ( 주의...
Page 163 - FCC, CE, WHQL - ErP/EuP 지원 (ErP/EuP 지원 전원 공급기가 요구됨 ) ( 주의 21 참조 ) * 상세한 제품정보는 당사의 웹사이트를 방문할수있습니다 . http://www.asrock.com 경고 오버클로킹에는 BIOS 설정을 조정하거나 Untied Overclocking Technology 를 적 용하거나타업체의 오버클로킹 도구를 사용하는 것을 포함하여 어느 정도의 위험이따...
Page 164 (Intelligent Energy Saver) 의 경우 , 전압 조절기로 출력위상의 수를 줄여 CPU 코어가 유휴 상태일 때 컴퓨터 성능을 저하시키지 않으면서 효율을 높일 수 있습니다 . ASRock 의 AXTU (Extreme Tuning Utility) 의 작동 절차는 당 사의 웹 사이트를 참조하십시오 .
Page 165 리 공간을 사용합니다 . ASRock XFast RAM 은 이전에 방문했던 웹사이트의 로딩 시간을 단축하며 웹 서핑을 이전보다 더 빠르게 합니다 . 또한 Adobe Photoshop 속도를 5 배 증가 시킵니다 . ASRock XFast RAM 의 또 다른 장점 은 SSD 또는 HDD 의 액세스 빈도를 줄여 수명을 확장 늘입니다 .
Page 166 급장치가 필요합니다 . 인텔 (Intel) 의 제안에 따르면 EuP 지원 전원공급장치 는 5V 대기 전력 효율이 100 mA 전류 소비 하에서 50% 보다 높아야 한다는 기 준을 충족해야 합니다 . EuP 지원 전원공급장치를 선택하려면 전원공급장치 제조업체에 자세한 사항을 문의하시기 바랍니다 . ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 167 삭제해야 하는 경우 먼저 시스템을 부팅하고 CMOS 를 종료하고 삭제 작업을 해 야 합니다 . CMOS 배터리를 제거할 경우에만 암호 , 날짜 , 시간 , 사용자 기본 프 로파일 , 1394 GUID, MAC 주소가 삭제됩니다 . ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 168 우 , 내부 SATA3_A1 가 작동하 지 않습니다 . 시리얼 ATA(SATA) SATA 데이터 케이블의 임의적 데이터 케이블 인 측을 마더보드의 SATA / SATA2 / SATA3 하드 디스크 ( 선택 사양 ) 혹은 SATA2 / SATA3 커넥터 에 연결합니다 . ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 169 IntA_P12_SSTX IntA_P13_D 습니다 . IntA_P12_D IntA_P13_D IntA_P12_D DUMMY 적외선 모듈 헤더 이 헤더는 선택품목인 무선 적외 IRTX +5VSB 선 송수신 모듈을 지원합니다 . (5 핀 IR1) DUMMY (2 페이지 , 19 번 항목 참조 ) IRRX ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 170 Realtek 제어판에서 “FrontMic” ( 앞면 마이크 ) 로 가서 “Recording Volume” ( 리코딩 볼륨 ) 을 조정합니다 . 시스템 콘넥터 이 콘넥터는 시스템 전면 패널기 능을 지원하기 위한 것입니다 . (9 핀 PANEL1) (2 페이지 , 18 번 항목 참조 ) ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 171 하십시오 . 시스템 작동 중에는 (2 페이지 , 17 번 항목 참조 ) PLED+ LED 에 전원이 켜져 있습니다 . S1/S3 상태에서는 LED 가 계속 깜박입니다 . S3/S4 상태 또는 S5 상태에서는 LED 가 꺼집니 다 ( 전원 꺼짐 ). ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 172 이 마더보드는 24 핀 ATX 전원 커넥터를 제공하지만 , 종래의 20 핀 ATX 전원 공급장치를 사용해도 작동이 가능합니다 . 20 핀 ATX 전원 공급장치를 사용하려면 , Pin 1 과 Pin 13 으로 전원공급장치를 연결하십시오 . 20 핀 ATX 전원 공급장치 설치 ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 173 (2 핀 HDMI_SPDIF1) HDMI_SPDIF 헤더는 시스템이 (2 페이지 , 34 번 항목 참조 ) SPDIFOUT HDMI 디지털 TV/ 프로젝터 / LCD 장치에 연결할 수 있게 합 니다 . HDMI VGA 카드의 HDMI_SPDIF 커넥터를 이 헤 더에 연결하십시오 . ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 174 뉴를 모니터에 디스플레이 시켜 줄 것입니다 . 만일 자동으로 메인 메뉴가 나타나지 않는다면 , 보조 CD 의 디스플레이 메뉴 안에 있는 BIN 폴더 ASSETUP.EXE 파일을 더블 클릭하여 주시기 바랍니다 . (D: \ BIN \ ASSETUP.EXE, D: 는 CD-ROM 드라이브 ) ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 175 1.1 パッケージ内容 ASRock H77 Pro4-M マザーボード： (Micro ATX フォームファクター : 9.6-in x 9.6-in, 24.4 cm x 24.4 cm) ASRock H77 Pro4-M クイックインストレーションガイド ASRock H77 Pro4-M サポート CD 2 x シリアル ATA (SATA) データケーブル（オプション） 1 x I/O パネルシールド ASRockからのお知らせ ASRockからのお知らせ ...
Page 176 - Intel HD グラフィックス内蔵ビジュアルのサポート :Intel ® ® Quick Sync Video、Intel InTru 3D、Intel Clear ® ® Video HD Technology、Intel Insider 、Intel ® Graphics 2500/4000、Intel Advanced Vector Extensions (AVX) ® - Intel Ivy Bridge CPU を搭載した DirectX 11、Pixel ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 177 H77 SATA3 6.0Gb/ 秒コネクタ x 2 ハードウェア RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage および Intel Smart Response 技術 ) をサポート , NCQ, AHCI および Hot Plug ( ホットプラグ ) 機能 ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 178 - ASRock Extreme チューニングユーティリティ (AXTU) ( 注意 9 参照 ) - ASRock インスタントブート - ASRock Instant Flash ( 注意 10 参照 ) - ASRock APP ヱャージャー ( 注意 11 を参照 ) - ASRock SmartView ( 注意 12 を参照 ) - ASRock XFast USB ( 注意 13 を参照 ) - ASRock XFast LAN ( 注意...
Page 179 - ASRock XFast RAM ( 注意 15 を参照 ) - ASRock Crashless BIOS ( 注意 16 を参照 ) - ASRock オン / オフ再生技術 ( 注意 17 を参照 ) - ハイブリッドブースタ - ASRock U-COP ( 注意 18 を参照 ) - 起動障害保護 (Boot Failure Guard:B.F.G.) - コンボクーラーオプション...
Page 180 7 64-bit / 7 / Vista 64-bit / Vista で使用できます。マイク入力の場合、このマザーボードはステレオとモノラルモードをどちらもサポートします。オーディオ出力の場合、このマザーボードは 2 チャンネル、4 チャンネル、6 チャンネルと 8 チャンネルモードをサポートします。正しい接続については、3 ページの表をチェックしてください。 ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) は、分かりやすいインターフェイスでさまざまなシステム機能を微調整するオールインワンツールで、ハードウェアモニタ、ファンコントロール、オーバークロッキング、OC DNA、ES などを含んでいます。ハードウェアモニタでは、システムの主要な読み込みを示します。ファンコントロールでは、調整するファン速度と温度を示します。オーバークロッキングでは、CPU 周波数をオーバークロックして最適のシステムパフォーマンスを出すことができます。OC DNA では、プロファイルとして OC 設定を保存...
Page 181 提供します。LAN アプリケーション優先順位：アプリケーションの理想的な優先順位を設定し、新しいプログラムを追加することができます。ゲームの低いレイテンシ : オンラインゲームの優先順位を高く設定した後に、ゲームのレイテンシを下げることができます。トラフィックの成形 :Youtube HD ビデオを視聴しながらファイルをダウンロードできます。データのリアルタイムの分析 : ステータスウィンドウがあれば、現在転送しているデータストリームを容易に認識できます。 ASRock XFast RAM は、AXTU（ASRock Extreme Tuning Utility）を ® 含む新機能です。Windows オペレーティングシステム 32 ビット CPU の下では使用できないメモリ空間を利用します。 ASRock XFast RAM は、以前に訪れたウェブサイトの表示にかかる時間を短縮し、これまで以上に迅速にネットサーフィンを行えるようにします。また、Adobe Photoshop の処理速度を 5 倍に押し上げます。 ASRock XFast RAM の他の利点は、お使い...
Page 182 ASRock オン / オフ技術により、ユーザーは PC の電源がオフになっている場合でも（または ACPI S5 モードで）、MP3 プレーヤーや携帯電話などのポータブルオーディオデバイスから PC に転送された素晴らしいオーディオ体験をお楽しみいただけます。このマザーボードは無料の 3.5mm オーディオケーブル（オプション）も付属しているため、もっとも便利なコンピューティング環境を利用することもできます。 CPU のオーバーヒートが検出されますと、システムは自動的にシャットダウンされます。システムのレジュームを行う前に、マザーボード上の CPU 冷却ファンが正しく機能しているか確認してから電源コードを外し、そして再度つないでください。放熱効果を高める為には、PC システムのインストール時に、CPU とヒートシンクの間に放熱グリースをスプレイするのが効果的です。コンボクーラーオプション (C.C.O.) では、Socket LGA 775、LGA 1155 と LGA 1156 の 3 つの異なる CPU クーラータイプを採用できる、柔軟なオプショ...
Page 183 CMOS の消去デフォルト設定注 : CLRCMOS1 により、CMOS のデータをクリアできます。システムパラメータをクリアしデフォルト設定にリセットするには、コンピュータの電源をオフにし、電源装置から電源コードを抜いてください。15 秒待ってから、ジャンパキャップを使用して CLRCMOS1 のピン 2 とピン 3 を 5 秒間ショートしてください。ただし、 BIOS 更新の後すぐには CMOS をクリアしないでください。BIOS の更新の終了後直ちに CMOS をクリアする必要がある場合、まずシステムを起動してからシャットダウンし、その後クリア CMOS アクションを実行する必要があります。パスワード、日付、時刻、ユーザーデフォルトのプロファイルを忘れずにメモしてください。1394 GUID と MAC アドレスは、CMOS バッテリを取り外した場合のみ消去されます。 ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 184 をマザーボードの SATA / SATA2 / SATA3 ハードディスク、または SATA2 / SATA3 コネクタに接続できます。プリントポートヘッダこれはプリントポートケーブル用のイン AFD# ERROR# ターフェイスで、プリンタデバイスの接 (25 ピン LPT1) PINIT# SLIN# ページ２, アイテム 28 を参照続を可能にします。 SPD7 SPD6 ACK# SPD5 BUSY SPD4 SPD3 SLCT SPD2 SPD1 SPD0 STB# ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 185 ヘッダは 2 つの USB 3.0 ポートをサ IntA_P13_SSTX IntA_P12_SSTX ポートできます。 IntA_P13_D IntA_P12_D IntA_P13_D IntA_P12_D DUMMY 赤外線モジュールコネクタこのコネクタは赤外線の無線送受信モ IRTX +5VSB ジュールに対応します。 (5 ピン IR1) DUMMY ページ２, アイテム 19 を参照 IRRX コンシューマー赤外線モジュールヘッダーこのヘッダーは、リモコン受光部の接続に使用することができます。 (4 ピン CIR1) IRTX ページ２, アイテム 26 を参照 IRRX ATX+5VSB ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 186 / Vista 64-bit OS の場合 : Realtek コントロールパネルから “ FrontMic ” ( フロントマイク ) タブを開きます。 “ Recording Volume ” ( 録音音量 ) を調整します。システムパネルコネクタこのコネクタは数種類のシステムフロントパネルの機能を提供します。 (9 ピン PANEL1) ページ２, アイテム 18 を参照 ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 187 +5V DUMMY 電源 LED ヘッダーシャーシ電源 LED をこのヘッダーに接続し、システム電源ステータスを示す (3 ピン PLED1) PLED- PLED+ ようにしてください。LED はシステムがページ２, アイテム 17 を参照 PLED+ 動作中の際にオンになります。S1 ステータスでは LED は点滅し続けます。 S3/S4 ステータス、または S5 ステータス ( 電源オフ ) の場合、LED は消灯します。 ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 188 ページ２, アイテム 1 を参照 CPU_FAN_SPEED ATX パワーコネクタ ATX 電源コネクタを接続します。 (24 ピン ATXPWR1) ページ２, アイテム 8 を参照このマザーボードには 24 ピン ATX 電源コネクタが装備されており、従来の 20 ピン ATX 電源装置を採用している場合でも作動します。20 ピン ATX 電源を使用するには、ピン 1 およびピン 13 と共に電源装置にプラグを差し込みます。 20 ピン ATX 電源装置の取り付け ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 189 (9 ピン COM1) ページ２, アイテム 27 を参照 HDMI_SPDIF ヘッダ HDMI_SPDIF ヘッダは、SPDIF 音声出力を HDMI VGA カードに提供し、 (2- ピン HDMI_SPDIF1) システムで HDMI デジタル TV/ プロページ２, アイテム 34 を参照 SPDIFOUT ジェクタ /LCD デバイスに接続できるようにします。HDMI VGA カードの HDMI_SPDIF コネクタを、このヘッダに接続してください。 ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 190 7 / 7 64-bit / Vista / Vista bit / XP / XP 64-bit といった様々なマイクロソフトウインドウズオペレーティングシステムをサポートします。マザーボードに付属しているサポート CD はマザーボードの特徴を有効にするために必要なドライバやユーティリティを含んでいます。サポート CD を使用するには、CDROM ドライブに CD を挿入してください。AUTORUN 機能が有効な場合、自動的にメインメニュウが立ち上がります。AUTORUN 機能が無効な場合、サポート CD 内の BIN フォルダにある ASSETUP.EXE をダブルクリックすることにより、メインメニュウが立ち上がります。 ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 191 1. 主板簡介謝謝你采用了華擎 H77 Pro4-M 主板 , 本主板由華擎嚴格制造 , 質量可靠 , 穩定性好 , 能夠獲得卓越的性能。本安裝指南介紹了安裝主板的步驟。更加詳細的主板信息可參看驅動光盤的用戶手冊。由于主板規格和 BIOS 軟件將不斷升級 , 本手冊之相關內容變更恕不另行通知。請留意華擎网站上公布的升級版本。你也可以在華擎網站找到最新的顯卡和 CPU 支持表。華擎网址：http://www.asrock.com 如果您需要與此主板有關的技術支持 , 請參觀我們的網站以了解您使用機種的規格信息。 www.asrock.com/support/index.asp 1.1 包裝盒內物品華擎 H77 Pro4-M 主板 (Micro ATX 規格 : 9.6 英吋 X 9.6 英吋 , 24.4 厘米 X 24.4 厘米 ) 華擎...
Page 192 Sandy Bridge CPU 支持 Pixel Shader 4.1、。 DirectX 10.1 技術 - 最大共享內存 1760MB（見警告 5） - 支持三個 VGA 輸出選項 :D-Sub、DVI-D 和 HDMI（見警告 6） - 支持 HDMI 1.4a, 最高分辨率達 1920x1200 @ 60Hz - 支持 DVI, 最高分辨率達 1920x1200 @ 60Hz ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 193 - 1 x 前置 USB 3.0 接針 ( 支持 2 個 USB 3.0 接口 )，支持 USB 1.0/2.0/3.0 到 5Gb/s 連接頭 - 4 x SATA2 3.0Gb/s 連接頭 , 支持 RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage 和 Intel Smart Response 技術 ), NCQ, AHCI 和熱插拔功能 ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 194 支持光盤 - 驅動程序 , 工具軟件 , 殺毒軟件（測試版本 ),CyberLink MediaEspresso 6.5 試用版 , 華擎 MAGIX 多媒体套件 - OEM 獨家功能 - ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU)（詳見警告 9） - 華擎即時開機功能 - 華擎 Instant Flash（見警告 10） - 華擎 APP Charger（見警告 11） - 華擎 SmartView（見警告 12）...
Page 195 7 64 位元 /7 可支持 xvYCC 與 Deep Color。只有當顯示器 ® 在 EDID 中支持 12bpc 時 ,Deep Color 模式才會被開啟。只有 Windows 64 位元 /7/Vista 64 位元 /Vista 支持 HBR。 8、在麥克風輸入方面，這款主板支持立體聲和單聲道這兩種模式。在音頻輸出方面，這款主板支持 2 聲道、4 聲道、6 聲道以及 8 聲道模式。請查閱第 3 頁的表格瞭解正確的連接方式。 ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 196 13、華擎 XFast USB 可以提升 USB 存儲設備性能。性能可能因設備特性不同而存在差异。 14、華擎 XFast LAN 可提供更快的网絡訪問，包括以下諸多好處。网絡應用程序优先級：您可以設置理想的應用程序优先級，并可以添加新程序。游戲更少延遲：將在線游戰設置為較高的优先級，可降低游戰中的延遲。流量定形：您可以在觀看 Youtube 高清視頻的同時進行文件下載。實時分析您的數据：通過狀態窗口，您可以清楚地看到目前正在傳輸的是哪個數据流。 15、華擎 XFast RAM 是 ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) 中加入的一項 ® 新功能。它能充分利用 Windows 操作系統 32-bit CPU 無法使用的內存空間。華擎 XFast RAM 可縮短之前訪問過的网站的加載時間，從而加快网絡衝浪速度。此外，它還能提升 Adobe Photoshop 運行的速度高達五倍之多。華擎...
Page 197 消耗必須在 1.00W 以下。為滿足 E uP 標準 , 您需要同時具備支持 E uP 的主 ® 板和支持 EuP 的電源供應器。根據 Intel 的建議 , 支持 EuP 的電源供應器必須滿足在 100m A 電流消耗時 ,5V s b 電源效率高于 50%。有關支持 E u P 的電源供應器選擇方面的更多細節 , 我們建議您諮詢電源供應器的製作商。 ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 198 線帽將 C L R C M O S1 上的插針 2 和插針 3 短接 5 秒。但是，請勿在更新 B I O S 后立即清除 C M O S。如果需要在更新 B I O S 后立即清除 C M O S，必須在執行 C M O S 清除操作之前，先啟動然后關閉系統。請注意，只有取出 C M O S 電池，密碼、日期、時間、用戶默認配置文件、1394 GUID 和 MAC 地址才會被清除。 ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 199 接 SATA/SATA2/SATA3 硬盤或者 ( 選配 ) 主板上的 SATA2/SATA3 接口。打印機端口接針這是一個連接打印機端口的接口 AFD# ERROR# ，方便您連接打印機設備。 (25 針 LPT1) PINIT# SLIN# ( 見第 2 頁第 28 項 ) SPD7 SPD6 ACK# SPD5 BUSY SPD4 SPD3 SLCT SPD2 SPD1 SPD0 STB# ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 200 IntA_P12_D IntA_P13_D IntA_P12_D DUMMY 紅外線模塊接頭這個接頭支持一個選配的無線發 IRTX +5VSB 送和接受紅外線的模塊。 (5 針 IR1) DUMMY ( 見第 2 頁第 19 項 ) IRRX 消費類紅外線模塊接頭此接口可以連接遙控器。 (4 針 CIR1) IRTX IRRX ( 見第 2 頁第 26 項 ) ATX+5VSB ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 201 PWRBTN( 電源開關 ): 連接機箱前面板的電源開關。您可以設置用電源鍵關閉系統的方式。 RESET( 重啟開關 ): 連接機箱前面板的重啟開關。當電腦死機且無法正常重新啟動時 , 可按下重啟開關重新啟動電腦。 PLED( 系統電源指示燈 ): 連接機箱前面板的電源狀態指示燈。當系統運行時 , 此指示燈亮起。當系統處于 S1/S3 待機模式時 , 此指示燈保持閃爍。當系統處于 S4 待機模式或關機 (S5) 模式時 , 此指示燈熄滅。 HD LED( 硬盤活動指示燈 ): 連接機箱前面板的硬盤動作指示燈。當硬盤正在讀取或寫入數據時 , 此指示燈亮起。 ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 202 ( 見第 2 頁第 3 項 ) 1 2 3 4 雖然此主板支持 4-Pin CPU 風扇 (Quiet Fan, 靜音風扇 ), 但是沒有調速功能的 3-Pin CPU 風扇仍然可以在此主板上正常運行。如果您打算將 3-Pin CPU 風扇連接到此主板的 CPU 風扇接口 , 請將它連接到 Pin 1-3。 Pin 1-3 連接 3-Pin 風扇的安裝 ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 203 雖然此主板提供 8-pin ATX 12V 電源接口 , 但是您仍然可以使用傳統的 4-pin ATX 12V 電源。為了使用 4-pin ATX 12V 電源 , 請順著 Pin 1 和 Pin 5 插上電源接頭。 4-Pin ATX 12V 電源安裝說明串行接口連接器這個 COM1 端口支持一個串行接口的外設。 (9 針 COM1) ( 見第 2 頁第 27 項 ) ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 204 HDMI_SPDIF 接頭 HDMI_SPDIF 接頭，提供 SPDIF 音頻輸出至 HDMI 顯卡，支持將 (2 針 HDMI_SPDIF1) 電腦連接至帶 HDMI 的數字電視 SPDIFOUT ( 見第 2 頁第 34 項 ) / 投影儀 / 液晶顯示器等設備。請將 HDMI 顯卡的 HDMI_SPDIF 接口連接到這個接頭。 ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 205 進行常規檢驗。如果你需要在開機自檢 ( P O S T ) 之后進入 B I O S 設置程序，請按下 <Ctrl>+<Alt>+<Delete> 鍵重新啟動電腦，或者按下系統面板上的重啟按鈕。有關 BIOS 設置的詳細信息，請查閱隨機支持光盤裡的用戶手冊 (PDF 文件 )。 3. 支持光盤信息 ® ® 本主板支持各種微軟視窗操作系統：Microsoft Windows 7/7 64 位元 /Vista Vista 64 位元 /XP/XP 64 位元。主板隨機支持光盤包含各種有助于提高主板效能的必要驅動和實用程序。請將隨機支持光盤放入光驅裡，如果電腦的“自動運行”功能已啟用，屏幕將會自動顯示主菜單。如果主菜單不能自動顯示，請查找支持光盤內 BIN 文件夾下的“ASSETUP.EXE”，并雙擊它，即可調出主菜單。 ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 206 明。有害物質或元素部件名稱鉛 (Pb) 鎘 (Cd) 汞 (Hg) 六价鉻 (Cr(VI)) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷電路板及電子組件外部信號連接頭及線材 O: 表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 標準規定的限量要求以下。 X: 表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 標準規定的限量要求，然該部件仍符合歐盟指令 2002/95/EC 的規範。備註 : 此產品所標示之環保使用年限，系指在一般正常使用狀況下。 ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 207 1. 主機板簡介謝謝你採用了華擎 H77 Pro4-M 主機板 , 本主機板由華擎嚴格製造 , 品質可靠 , 穩定性好 , 能夠獲得卓越的性能。此快速安裝指南包括了主機板介紹和分步驟安裝指導。您可以查看支持光碟裡的使用手冊了解更詳細的資料。由於主機板規格和 BIOS 軟體將不斷更新 , 本手冊之相關內容變更恕不另行通知。請留意華擎網站上公布的更新版本。你也可以在華擎網站找到最新的顯示卡和 CPU 支援列表。華擎網址：http://www.asrock.com 如果您需要與此主機板有關的技術支援 , 請參觀我們的網站以了解您使用機種的規格訊息。 www.asrock.com/support/index.asp 1.1 包裝盒內物品華擎 H77 Pro4-M 主機板 (Micro ATX 規格 : 9.6 英吋 x 9.6 英吋 , 24.4 公分 x 24.4 公分 ) 華擎...
Page 208 ® Intel HD Graphics 2500/4000、Intel Advanced Vector Extensions (AVX) ® - Intel Ivy Bridge CPU 支援 Pixel Shader 5.0、DirectX 11 ® 技術。Intel Sandy Bridge CPU 支援 Pixel Shader 4.1、 DirectX 10.1 技術 - 最大共享記憶體 1760MB（見警告 5） ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 209 - 2 x 後置 USB 3.0 接口，支援 USB 1.0/2.0/3.0 到 5Gb/s - 1 x 前置 USB 3.0 接頭 ( 支援 2 個 USB 3.0 接口 )，支援 USB 1.0/2.0/3.0 到 5Gb/s 接頭 - 4 x SATA2 3.0Gb/s 接頭 , 支援 RAID (RAID 0, RAID 1, RAID ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 210 支援光碟 - 驅動程式 , 工具軟體 , 防毒軟體（試用版本 ),CyberLink MediaEspresso 6.5 試用版 , 華擎 MAGIX 多媒體套餐 - OEM 獨家功能 - ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU)（詳見警告 9） - 華擎即時開機功能 - 華擎 Instant Flash（見警告 10） - 華擎 APP Charger（見警告 11） - 華擎 SmartView（見警告 12）...
Page 211 7 64 位元 /7 可支持 xvYCC 與 Deep Color。只有當銀幕在 ® EDID 中支援 12bpc 時 ,Deep Color 模式才會被開啟。只有 Windows 7 64 位元 /7/Vista 64 位元 /Vista 支援 HBR。 8、在麥克風輸入方面，這款主機板支援立體聲和單聲道這兩種模式。在音效輸出方面，這款主機板支援 2 聲道、4 聲道、6 聲道以及 8 聲道模式。請參閱第 3 頁的表格瞭解正確的連接方式。 ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 212 13、華擎 XFast USB 可提升 USB 儲存裝置的效能（效能可能須視裝置特性而定）。 14、華擎 XFast LAN 可提供更快的互聯網連接，包含以下諸多優勢。局域網優先應用：您可以設置理想的優先應用程式，並可以添加新程式。減少遊戲延遲：在設置優先級更高的網路遊戲時，可降低遊戲中的延遲。流量定形：您可以在觀看 Youtube 高解析影片的同時還進行文件下載。及時分析您的數據：透過狀態窗口，您可以清楚地看到目前正在傳輸的是哪個數據流。 15、華擎 XFast RAM 是 ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) 中加入的一項 ® 新功能。它能充分利用 Windows 操作系統 32-bit CPU 無法使用的記憶體空間。華擎 XFast RAM 可縮短之前訪問過的網站的讀取時間，從而加快網路瀏覽速度。此外，它還能提升 Adobe Photoshop 執行的速度高達五倍之多。華...
Page 213 21、 EuP, 全稱 Energy Using Product( 能耗產品 ), 是歐盟用來定義完整系統耗電量的規定。根據 EuP 的規定 , 一個完整系統在關機模式下的交流電總消耗必須在 1.00W 以下。為符合 EuP 標準 , 您需要同時具備支援 EuP 的主機板和 ® 支援 EuP 的電源供應器。根據 Intel 的建議 , 支援 EuP 的電源供應器必須符合在 100mA 電流消耗時 ,5Vsb 電源效率高於 50%。有關支援 EuP 的電源供應器選擇方面的詳情 , 我們建議您諮詢電源供應器的製造商。 ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 214 註： C L R C M O S1 可供您清除 C M O S 中的資料。若要清除及重設系統參數並恢復為預設設定，請先關閉電腦電源，並從電源插座中拔下電源線，等待 15 秒鐘之後，使用跳線帽使 CLRCMOS1 的 pin2 及 pin3 短路 5 秒的時間。但請勿於更新 BIOS 後立即清除 CMOS。如需於更新 BIOS 後立即清除 CMOS，您必須先開機再關機，然後再執行 CMOS 清除操作。請注意，只有在移除 C M O S 電池的情況下，密碼、日期、時間、使用者預設設定檔、1394 GUID 及 MAC 位址才會清除。 ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 215 接 SATA/SATA2/SATA3 硬碟或者主機板上的 SATA2/SATA3 接口。 ( 選配 ) 印表機接針這是一個連接印表機的接口，方 AFD# ERROR# PINIT# 便您連接印表機設備。 (25 針 LPT1) SLIN# ( 見第 2 頁第 28 項 ) SPD7 SPD6 ACK# SPD5 BUSY SPD4 SPD3 SLCT SPD2 SPD1 SPD0 STB# ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 216 IntA_P13_D IntA_P12_D DUMMY 紅外線模組接頭這個接頭支援一個選配的模組 , IRTX +5VSB 可用來無線傳輸和接收紅外線。 (5 針 IR1) DUMMY ( 見第 2 頁第 19 項 ) IRRX 消費性紅外線模組插座此插座可用於連接遙控器。 (4 針 CIR1) IRTX IRRX ( 見第 2 頁第 26 項 ) ATX+5VSB ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 217 PWRBTN( 電源開關 ): 連接機箱前面板的電源開關。您可以設定用電源鍵關閉系統的方式。 RESET( 重開開關 ): 連接機箱前面板的重開開關。當電腦當機且無法正常重新啟動時 , 可按下重開開關重新啟動電腦。 PLED( 系統電源指示燈 ): 連接機箱前面板的電源狀態指示燈。當系統運行時 , 此指示燈亮起。當系統處於 S1/S3 待命模式時 , 此指示燈保持閃爍。當系統處於 S4 待命模式或關機 (S5) 模式時 , 此指示燈熄滅。 HD LED( 硬碟活動指示燈 ): 連接機箱前面板的硬碟動作指示燈。當硬碟正在讀取或寫入數據時 , 此指示燈亮起。 ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 218 ( 見第 2 頁第 3 項 ) 1 2 3 4 雖然此主板支持 4-Pin CPU 風扇 (Quiet Fan, 靜音風扇 ), 但是沒有調速功能的 3-Pin CPU 風扇仍然可以在此主板上正常運行。如果您打算將 3-Pin CPU 風扇連接到此主板的 CPU 風扇接口 , 請將它連接到 Pin 1-3。 Pin 1-3 連接 3-Pin 風扇的安裝 ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 219 4-pin ATX 12V 電源。為了使用 4-pin ATX 12V 電源 , 請順著 Pin 1 和 Pin 5 插上電源接頭。 4-Pin ATX 12V 電源安裝說明序列埠這個序列埠 COM1 支援一個序列埠的裝置。 (9 針 COM1) ( 見第 2 頁第 27 項 ) ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 220 HDMI_SPDIF 接頭 HDMI_SPDIF 接頭，提供 SPDIF 音效輸出至 HDMI 顯示卡，支援 (2 針 HDMI_SPDIF1) SPDIFOUT 將電腦連接至帶 HDMI 的數位電 ( 見第 2 頁第 34 項 ) 視 / 投影機 / 液晶銀幕等設備。請將 HDMI 顯示卡的 HDMI_SPDIF 接口連接到這個接頭。 ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 221 運行需要時，測試和初始化元件。有關 B I O S 設置的詳細訊息，請查閱隨機支援光碟裡的使用手冊 (PDF 文件 )。 3. 支援光碟訊息 ® ® ® 本主板支援各種微軟 Windows 操作系統：Microsoft Windows 7/7 64 位元 / Vista /Vista 64 位元 /XP/XP 64 位元。主板附帶的支援光碟包含各種有助於提高主板效能的必要驅動和實用程式。請將隨機支援光碟放入光碟機裡，如果系統的“自動運行＂功能已啟用，銀幕將會自動顯示主菜單。如果主菜單不能自動顯示，請查閱支援光碟內 BIN 文件夾下的 ASSETUP.EXE 文件並雙點它，即可調出主菜單。 ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 222 1. Penjelasan Terima kasih telah membeli motherboard ASRock H77 Pro4-M, motherboard andal yang diproduksi berdasarkan kontrol kualitas tinggi ASRock secara konsisten. Motherboard ini memberikan performa terbaik dengan desain yang kokoh sesuai komitmen ASRock untuk kualitas dan daya tahan. Panduan Pemasangan Ringkas ini berisi pendahuluan tentang motherboard dan panduan pemasangan langkah demi langkah.
Page 223 HD Graphics 2500/4000, ® Intel Advanced Vector Extensions (AVX) ® - Pixel Shader 5.0, DirectX 11 dengan Intel Ivy Bridge CPU, ® Pixel Shader 4.1, DirectX 10.1 dengan Intel Sandy Bridge - Ingatan sama Max. 1760MB ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 224 Rapid Storage dan Intel Smart Response Technology), NCQ, AHCI dan fungsi fungsi Hot Plug - 2 x penghubung ASMedia ASM1061 SATA3 6.0Gb/s, dapat digunakan NCQ, AHCI dan fungsi fungsi “Hot Plug” (konektor SATA3_A1 dibagi dengan port eSATA3) ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 225 1.8V PLL, VTT, VCCSA Sokongan CD - Driver, Utilitas, Perangkat Lunak Antivirus (Versi Percobaan), CyberLink MediaEspresso 6.5 Versi Percobaan, ASRock MAGIX Multimedia Suite - OEM Fitur Unik - ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) - ASRock Instant Boot - ASRock Instant Flash...
Page 226 7 / 7 64-bit / Vista Vista 64-bit / XP / XP 64-bit Sertiﬁ kasi - FCC, CE, WHQL - ErP/EuP Ready (memerlukan catu daya ErP/EuP ready) * Untuk informasi rinci, silakan kunjungi website kami: http://www.asrock.com ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 227 (“xxx” is the device which contains your Windows installation ﬁ les. Normally it is an optical drive.) You can also press <F11> to launch boot menu at system POST and choose the item “UEFI:xxx“ to boot. ® 4. Start Windows installation. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 228 RAID drivers into a USB ﬂ ash disk. You can download the driver from ASRock's website and unzip the ﬁ le into a USB ﬂ ash disk OR copy the ﬁ le from ASRock motherboard support CD. (please copy the ﬁ les under the following directory: 32 bit: ..\i386\Win7_Vista_Intel_v11.0.0.1032...
Page 229 's suggested solution: A. Disable System Restore. a. Type “systempropertiesprotection” in the Start Menu. Then press "Enter". b. De-select Local Disks for System Restore. Then Click “Turn System Restore Off” to conﬁ rm. Then Press “Ok”. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 230 B. Disable “Volume Shadow Copy” service. a. Type “computer management” in the Start Menu, then press “Enter”. b. Go to “Services and Applications>Services”; Then double click “Volume Shadow Copy”. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 231 (This may take a long time; >30 mins.) C. Reboot your system. (It may take about 5 minutes to reboot.) ® D. Windows will install this hotﬁ x then reboot by itself. E. Please start to install motherboard drivers and utilities. 6. Finish. ASRock H77 Pro4-M Motherboard...
Page 232 Процессоры Кулеры и другие системы Видеокарты Блоки питания Звуковые карты охлаждения Корпуса Аксессуары для систем Модули памяти для ПК и Устройства видеозахвата охлаждения ноутбуков...

ASROCK H77 Pro4-M Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour ASROCK H77 Pro4-M

Sommaire des Matières pour ASROCK H77 Pro4-M