1. Manuels
  2. Marques
  3. TECHCON Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. TS9800 Serie
  6. Guide de l'utilisateur

TECHCON TS9800 Serie Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Série TS9800
Guide de l'utilisateur du système de distribution par valve à jet
Le système le plus rapide de
distribution par valve à jet
sans contact
1
techcon.com/contact-us

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour TECHCON TS9800 Serie

  • Page 1 Série TS9800 Guide de l’utilisateur du système de distribution par valve à jet Le système le plus rapide de distribution par valve à jet sans contact techcon.com/contact-us...

  • Page 2: Table Des Matières

    Installation de l’insert de la nouvelle buse …..……..………… 24-25 Nettoyage …………………………………..…………………………………..….……. 25-37 VALVE À JET PIÉZOÉLECTRIQUE TS9800 Modules de valve ………………………………………………..…...……………... 38-39 Caractéristiques techniques ………………………………………………... Caractéristiques spéciales ………………………………..………………….. 39-40 Matières appliquées ………………………………………………….…………... CONTRÔLEUR DE VALVE À JET TS9800 Description …………………………………………………………….…………………. Caractéristiques techniques ………………………………………………... Caractéristiques …………………………………….……………………………….. techcon.com/contact-us...
  • Page 3 Liste des pièces de valve à jet piézoélectrique ……..……….. 54-55 10.4 Port E/S DB-15 ………………………………………………………….…………… 10.5 Port série ……………………………………………………………..………………….. DÉPANNAGE 11.1 Problèmes généraux ………..………………………..………………………….. 11.2 Variables clés …..………….….………………………………….………………….. 11.3 Sélection de buse ………………………………………….………………………. 11.4 Paramètres d’échantillon ……………………….……………………………. 60-62 GARANTIE ET RETOUR 12.1 Garantie …………………………………………………………………………………... 12.2 Retour ………………………………………………………….…………….……………. techcon.com/contact-us...

  • Page 4: Sécurité

    • Le système TS9800 peut être utilisé pour distribuer des fluides avec une large gamme de viscosité de fluide. • Le chauffage supplémentaire ne peut être effectué qu’avec un système de chauffage de Techcon. • L’utilisation du système TS9800 peut être effectuée dans des environnements de laboratoire ou de production.
  • Page 5 • Le système TS9800 est construit de manière modulaire. Si un défaut se produit, le module affecté ne doit pas être interchangé avec d’autres pièces. L’ensemble du système doit être renvoyé à Techcon pour réparation. Les câbles peuvent techcon.com/contact-us...
  • Page 6 à jet rester chez le client mais doivent être vérifiés. Des informations sur la façon de vérifier les performances sont disponibles auprès de Techcon. • Évitez de placer la valve sur les surfaces de travail pendant le montage et le démontage.

  • Page 7: Déballage Et Inspection

    Inspecter l’unité pour tout dommage qui aurait pu se produire lors du transit. Si un tel dommage est survenu, informez-en immédiatement le transporteur. Les réclamations pour dommages doivent être faites par le destinataire au transporteur et doivent être signalées au fabricant. techcon.com/contact-us...
  • Page 8 Figure 1A : valve à jet piézoélectrique TS9800 L’emballage du contrôleur comprend (vendu séparément): Contrôleur intelligent TS980 de valve à jet Câble capteur, 2M (connecteurs 6 à 5 broches) Câble actionneur, 2M (connecteurs 3 à 2 broches) Alimentation électrique (pas d’image) techcon.com/contact-us...
  • Page 9 Série TS9800 Guide de l’utilisateur du système de distribution par valve à jet distribution par valve à jet Figure 1B : contrôleur intelligent TS980 techcon.com/contact-us...

  • Page 10: Description De La Valve À Jet Piézoélectrique Ts9800

    Une variété de formes et de tailles de buses, ainsi que différentes configurations de poussoir, fournissent un large éventail de dépôts de jet de sortie. techcon.com/contact-us...

  • Page 11: Instructions De Configuration

    à 6 broches sur le dessus de la valve. Les fiches sont protégées contre la confusion en ayant un nombre différent de broches. Après la connexion, la fiche doit être verrouillée en place en tournant l’écrou de verrouillage sur techcon.com/contact-us...
  • Page 12 Si le système ne fonctionne pas, vous pouvez déconnecter la valve et l’unité de comman Figure 3 : connexion techcon.com/contact-us...

  • Page 13: Configuration

    Assurez-vous qu’il se trouve à niveau dans la prise. • Placez l’ensemble bague/insert de buse sur l’outil d’installation de la buse en position verticale pour éviter que l’insert de buse ne tombe. techcon.com/contact-us...
  • Page 14 Étape 7 : • Pour éviter les fuites de liquide pendant la distribution, assurez-vous que l’adaptateur de boîte à fluide est serré contre le collecteur de fluide. Utilisez l’outil de réglage de la buse pour serrer la vis de verrouillage. techcon.com/contact-us...
  • Page 15 « SENSOR » (11) ; Câble d’actionneur (3 à 2 broches) vers le port 'ACTIONNEUR' (12). Attention : après la connexion, serrez le manchon de verrouillage pour sécuriser la connexion. • Connectez l’alimentation externe fournie au port « DC- IN » (13). techcon.com/contact-us...

  • Page 16: Étalonnage De La Buse

    Suivez les instructions ci-dessous avant de commencer la procédure de distribution proprement dite. AVERTISSEMENT : • Assurez-vous que l’unité de buse est desserrée avant d’allumer le contrôleur. • Pour un étalonnage et un fonctionnement corrects, la valve à jet doit être solidement montée sur un techcon.com/contact-us...
  • Page 17 .Démarrez le processus d’étalonnage en appuyant sur l’icône « Calibration ». Attention : pour une précision d’étalonnage maximale, procédez comme suit : • Déconnectez la pression de l’air ou du fluide à l’entrée du fluide avant de commencer le processus d’étalonnage. techcon.com/contact-us...
  • Page 18 Attention : ne serrez pas trop l’unité de buse. Appuyez sur l’icône « Démarrer » pour commencer le processus d’étalonnage. Le système se réchauffera et la forme d’onde d’étalonnage commencera juste après les points d’échauffement. techcon.com/contact-us...
  • Page 19 LED devienne Rouge. Serrez lentement l’unité de buse à la position calibrée jusqu’à ce que le voyant LED devienne Vert. Attention : une fois que les conditions d’étalonnage appropriées sont atteintes, passez immédiatement à l’étape 12. techcon.com/contact-us...
  • Page 20 • Si le fluide contient des particules (charges), la procédure d’étalonnage effectuée avec du fluide n’est pas possible. Elle doit être effectuée sans liquide. techcon.com/contact-us...

  • Page 21: Fonctionnement

    5.2 Paramètres du processus de distribution Le système de valve à jet piézoélectrique TS9800 fonctionne selon le profil de contrôle indiqué ci-dessous : techcon.com/contact-us...
  • Page 22 « Enregistrer » pour enregistrer tous les paramètres à l’emplacement actuel du programme. Vous pouvez ensuite commencer votre processus de distribution. Remarque : pour plus de détails sur la façon d’entrer les paramètres de distribution, reportez-vous à la section 9.5.3 techcon.com/contact-us...
  • Page 23 Chauffage à Avertissement : consultez le fabricant du matériau pour éviter la l’intérieur du surchauffe du matériau. Techcon ne sera pas responsable des collecteur de fluide dommages causés par un matériau durci à l’intérieur du collecteur de fluide et/ou de la buse...

  • Page 24: Chauffage

    • Faites attention à la surface exposée et aux raccords sur le collecteur. Ne touchez pas l’appareil de chauffage sans port de protection. Ne pas le faire peut entraîner de graves brûlures et/ou des blessures. techcon.com/contact-us...

  • Page 25: Fonction

    Utilisez la clé hexagonale de 4 mm pour installer la vis M6 fournie par le bas afin de fixer le protecteur thermique en place. Attention : ne serrez pas trop la vis car cela pourrait endommager la protection thermique. techcon.com/contact-us...

  • Page 26: Configuration

    2. Entrez le mot de passe par défaut « 0000 » dans la fenêtre du mot de passe. Appuyez ensuite sur l’icône « Accepter » pour enregistrer et quitter. Attention : pour modifier le mot de passe, voir la section 9.5.1. techcon.com/contact-us...
  • Page 27 Utilisez les outils fournis pour effectuer tout ajustement si nécessaire. 7. Appuyez à nouveau sur l’icône « Température » pour éteindre le chauffage et l’icône redeviendra verte. techcon.com/contact-us...

  • Page 28: Installation Et Nettoyage De La Valve

    4.3 pour l’étalonnage de la buse. 7.2 Installation d’un nouvel insert de buse Éteignez ou débranchez la pression sur la seringue de matériau. Dévissez l’unité de buse du collecteur de fluide à l’aide de l’outil de réglage de la buse. techcon.com/contact-us...
  • Page 29 Revissez l’assemblage dans l’écrou de réglage de la buse à l’aide des outils fournis. Attention : Maintenez l’ensemble en position verticale pendant le serrage pour vous assurer que l’insert de la buse est correctement installé. Utilisez les deux outils pour resserrer l’assemblage. techcon.com/contact-us...

  • Page 30: Nettoyage

    Des liquides de nettoyage inappropriés peuvent endommager la valve. Avant d’utiliser des liquides ou des solvants de nettoyage extrêmement agressifs, assurez-vous que toutes les pièces en contact avec le fluide sont compatibles techcon.com/contact-us...
  • Page 31 Exécutez la purge jusqu’à ce que le système soit propre. Idéalement, la seule matière restante pendant la purge devrait être la solution de nettoyage. C’est un bon indicateur que le chemin du fluide est propre. techcon.com/contact-us...
  • Page 32 Retirez la bague de buse (6) avec l’insert de buse (7) de l’écrou de réglage de la buse (8) en utilisant l’outil d’installation de la buse pour la faire pivoter dans le sens techcon.com/contact-us...
  • Page 33 Attention : lors du remontage du collecteur de fluide sur le corps supérieur de la valve après le nettoyage, utilisez la clé hexagonale de 2 mm fournie pour serrer les deux vis de maintien uniformément (serrer les vis à 5 - 6 lbf-in ou 0,6 – 0,7 N-m). techcon.com/contact-us...
  • Page 34 Suivez les étapes ci-dessous pour remonter le joint du poussoir après le nettoyage. Attention : si le joint est installé à l’envers, il provoquera des fuites. Côté supérieur du joint de poussoir. techcon.com/contact-us...
  • Page 35 Lorsque vous poussez le joint, ne laissez pas la section inférieure du joint s’étirer trop. Attention : assurez-vous que le joint du poussoir est bien étanche, sinon il pourrait causer des fuites. techcon.com/contact-us...
  • Page 36 (11) afin qu’il n’interfère pas avec l’outil. Retirez soigneusement le joint du poussoir du poussoir. Pressez légèrement les deux côtés du joint (flèches bleues) et tirez lentement le joint du poussoir. Attention : assurez-vous que le joint ne se retourne pas. techcon.com/contact-us...
  • Page 37 Attention: lorsque vous réassemblez le raccord luer-lock à l’adaptateur de boîte de fluide après le nettoyage, assurez-vous de le visser hermétiquement pour éviter les fuites de liquide (coupler le raccord à 9 lbf-in ou 1,0 N-m). techcon.com/contact-us...
  • Page 38 à l’aide d’un outil à vis à broches. Remarque : il est recommandé d’inspecter l’insert de la buse au microscope après le nettoyage pour s’assurer qu’il est propre et exempt de résidus de matériau. techcon.com/contact-us...
  • Page 39 Nettoyez la partie extérieure avec une brosse de nettoyage. • Nettoyez l’alésage de la bague de buse avec une brosse de nettoyage. Déplacez la brosse d’avant en arrière plusieurs fois pour nettoyer l’alésage de tout résidu de matériau. techcon.com/contact-us...
  • Page 40 Nettoyez le chemin du fluide avec une brosse de nettoyage. Déplacez le pinceau d’avant en arrière plusieurs fois. Adaptateur de boîte de fluide : • Nettoyez l’ouverture avec l’insert de fil et la surface conique à l’aide d’un coton-tige. techcon.com/contact-us...
  • Page 41 Raccord luer-lock : Nettoyez la partie supérieure avec un coton-tige. Nettoyez l’alésage avec une brosse de nettoyage. Déplacez le pinceau d’avant en arrière plusieurs fois. Écrou de réglage : • Nettoyez les zones internes et extérieures avec du coton-tige. techcon.com/contact-us...
  • Page 42 Placez le bécher dans le bain à ultrasons pendant 15 à 20 minutes. • Placez le collecteur de fluide, l’adaptateur de boîte à fluide, le raccord luer-lock et la vis de verrouillage dans un bécher séparé. Remplissez le bécher avec un solvant de techcon.com/contact-us...
  • Page 43 15 à 20 minutes. Après le nettoyage par ultrasons, retirez les composants du solvant de nettoyage et séchez-les à l’air comprimé. Le processus de nettoyage en profondeur est terminé. Réassemblez la valve en suivant les étapes 10 - 2. techcon.com/contact-us...

  • Page 44: Compatibilité Du Matériau D'étanchéité Avec Des Fluides Sélectionnés

    Mercure résistant résistant résistant Huile de résistant résistant résistant silicone PEEK, Toluène non résistant non résistant non résistant PTFE PEEK, d'information d'information d'information PTFE Xylène résistant non résistant non résistant Tableau 2 – Compatibilité des matériaux d’étanchéité techcon.com/contact-us...

  • Page 45: Valve À Jet Piézoélectrique Ts9800

    La valve à jet piézoélectrique série TS9800 est composée de trois modules de base : • Module de système d’actionneur (1) • Module collecteur de fluide (2) • Module d’unité de buse (3) Figure 5 : valve à jet TS9800 techcon.com/contact-us...
  • Page 46 Cela permet un processus de nettoyage autonome. L’unité de buse peut être facilement changée et nettoyée pour minimiser les temps d’arrêt. L’insert de buse est un élément consommable et peut être facilement remplacé. techcon.com/contact-us...

  • Page 47: Spécifications De La Valve À Jet Piézoélectrique De La Série Ts9800

    Concept de changement rapide Le « changement rapide » (qui se compose d’un écrou de réglage de buse, d’une bague de buse, d’un joint torique et d’un insert de buse) permet un échange très rapide de l’unité de buse. Le processus techcon.com/contact-us...

  • Page 48: Modularité

    (PEEK) et FFKM. • Les inserts de buse peuvent être adaptés à votre support distribution composent alternativement de deux matériaux: carbure de tungstène ou céramique de zircone. techcon.com/contact-us...

  • Page 49: Contrôleur De Valve À Jet Ts9800

    Plage de température de 10 à 50 °C fonctionnement Couleur du boîtier Noir Ventilateur de refroidissement interne de Concept de ventilation convexion Tension de secteur 100-240 V c.a. Fréquence secteur 50 / 60 Hz Consommation maximale 221 Watts d'énergie techcon.com/contact-us...

  • Page 50: Caractéristiques

    D’ALIMENTATION CAPTEUR CHAUFFAGE 15 BROCHES - PORT ENTRÉE ALIMENTATION E/S SUB SECTEUR ENTRÉE CC PORT ETHERNET PORT USB PORT SÉRIE ETHERNET MICRO SD PORT CARTE MICRO SD Figure 8 : face arrière du contrôleur intelligent de valve à jet techcon.com/contact-us...

  • Page 51: Symbole Définitions

    Chauffage éteint Chauffage allumé Chauffage allumé et en Chauffage en veille/éteint chauffe Mode ligne Enregistrer (déclencheur externe) Verrouillage du mot de passe Déverrouillage du mot de passe Adresse IP pour connexion Réinitialisation du mot de passe Ethernet principal techcon.com/contact-us...

  • Page 52: Connexion

    Entrez l’ancien mot de passe, puis entrez le nouveau mot de passe. Appuyez sur l’icône « Accepter » pour enregistrer et quitter. 9.5.2 Désactiver la protection par mot de passe (garder le contrôleur en mode déverrouillage) Appuyez sur l’icône « Connexion » pour accéder à l’écran de connexion. techcon.com/contact-us...

  • Page 53: Activer La Protection Par Mot De Passe (Garder Le Contrôleur En Mode De Verrouillage)

    Appuyez sur l’icône « Accepter » pour enregistrer et quitter. 9.5.4 Réinitialisation du mot de passe principal (veuillez appeler TECHON pour le mot de passe principal) Appuyez sur l’icône « Connexion » pour accéder à l’écran de connexion. techcon.com/contact-us...

  • Page 54: Configurer Les Paramètres De Distribution

    Appuyez sur les flèches haut et bas pour définir le temps de montée souhaité en μs. Attention : le temps de montée minimum est de 80 μs et le temps de montée maximum est de 1 999 μs. techcon.com/contact-us...
  • Page 55 1 999 μs. Appuyez sur l’icône « Accepter » pour quitter. Appuyez sur l’icône « Temps de retard » pour accéder à l’écran de configuration. Appuyez sur les flèches haut et bas pour définir le temps de retard souhaité en μs. techcon.com/contact-us...
  • Page 56 Appuyez sur l’icône « Accepter » pour quitter. Appuyez sur l’icône « Impulsion » pour accéder à l’écran de configuration. Appuyez sur les flèches haut et bas pour définir le nombre de coups souhaité par cycle de distribution. techcon.com/contact-us...

  • Page 57: Appel Des Paramètres De Distribution

    Pour réinitialiser le compteur du programme en cours, procédez comme suit : Appuyez sur l’icône « Paramètres » pour accéder à l’écran de configuration. Appuyez sur l’icône « Réinitialisation du compteur » pour réinitialiser le compteur. techcon.com/contact-us...

  • Page 58: Exécution Du Mode Point Ou Ligne

    Appuyez sur l’icône « Exécuter » pour démarrer le cycle de distribution. Si le mode Ligne est sélectionné, une conception de déclenchement externe est nécessaire pour déclencher un démarrage. techcon.com/contact-us...

  • Page 59: Mode De Service

    Attention : la valve ne projette pas le matériau dans ce mode, le matériau s’écoule uniquement sous pression régulée. 9.5.10 IoT (communication à distance) Remarque : Ethernet doit être connecté et il doit déjà avoir une adresse IP En appuyant sur l’icône Paramètre vous basculez vers le menu ci-dessous. techcon.com/contact-us...
  • Page 60 Si la connexion réussit, un nuage vert doit apparaître. Utilisez n’importe quelle configuration d’outil TCP/IP comme serveur pour réessayer à distance. @<Program Number> Utilisez n’importe quelle configuration d’outil TCP/IP comme serveur pour effectuer une mise à jour à distance. #<Program Number>#<Profile Data> techcon.com/contact-us...

  • Page 61: Mise À Jour Du Logiciel

    Si la mise à jour est un succès, cet écran apparaîtra 9.5.11 Mise à jour du logiciel Téléchargez la dernière version du logiciel à partir du site Internet Techcon et copiez-la sur une clé USB vierge. Attention : le fichier logiciel doit être placé dans le répertoire racine.
  • Page 62 Appuyez sur l’icône « Paramètres » pour accéder à l’écran de configuration. Appuyez sur l’icône « Mise à jour de l’application ». Appuyez sur l’icône « Accepter » pour mettre à jour le logiciel. Attendez que la mise à jour soit terminée. Retirez le lecteur USB. techcon.com/contact-us...

  • Page 63: Pièces De Rechange Et Schémas

    KIT DE NETTOYAGE, FIL 100 µm 9800-CLEANKIT-12 KIT DE NETTOYAGE, FIL 120 µm 9800-CLEANKIT-15 KIT DE NETTOYAGE, FIL 150 µm 9800-CLEANKIT-20 KIT DE NETTOYAGE, FIL 200 µm 9800-CLEANKIT-30 KIT DE NETTOYAGE, FIL 300 µm 9800-CLEANKIT-40 KIT DE NETTOYAGE, FIL 400 µm techcon.com/contact-us...

  • Page 64: Liste Des Pièces De Valve À Jet Piézoélectrique

    (VOIR N° PIÈCE BUSE EN PAGE 57) 7511-0470 ÉCROU DE RÉGLAGE 7511-0180 VIS DE VERROUILLAGE ENSEMBLE, ADAPTATEUR BOÎTE FLUIDE AVEC RACCORD 7511-9180 LUER 7511-0170 ADAPTATEUR BOÎTE FLUIDE 9800-ORINGKIT JOINT TORIQUE, EPDM TSD931-63 RACCORD LUER 9800- SUPPORT SERINGUE SYRBRACKET 7511-0760 GUIDE CÂBLE techcon.com/contact-us...
  • Page 65 Liste des pièces de valve à jet piézoélectrique (suite) Figure 10 : câbles en option ARTICLE N° DE PIÈCE DESCRIPTION 9800-ACABLE-5M CÂBLE ACTIONNEUR, 5 m 9800-SCABLE-5M CÂBLE CAPTEUR, 5 m 9800-HCABLE-5M CÂBLE CHAUFFAGE, 5 m 9800-ACABLE-AD ADAPTATEUR POUR CÂBLE ACTIONNEUR 9800-SCABLE-AD ADAPTATEUR POUR CÂBLE CAPTEUR techcon.com/contact-us...
  • Page 66 0V Température dépassée TEMPÉRATURE piézoélectrique a dépassé la limite 24V Temperature dans plage EXCESSIVE VALVE de fonctionnement de +85 °C MISE À LA TERRE Référence – GND COMMUNE Remarque : DI : Entrée numérique DO : Sortie numérique PW : Alimentation techcon.com/contact-us...

  • Page 67: Port Série

    Série TS9800 Guide de l’utilisateur du système de distribution par valve à jet distribution par valve à jet 10.5 Fonctions port série Remarque : le port série n’est actuellement pas activé. CONNECTEUR DB-9 AIGUILLE FONCTION TYPE DESCRIPTION NIVEAUX techcon.com/contact-us...

  • Page 68: Dépannage

    Le contrôleur redémarre redémarre et reste allumé, le piézoélectrique est en REDÉMARRAGE sans arrêt court-circuit. Retourner la valve à Techcon pour évaluation Vérifier le branchement du câble d’actionneur La distribution manuelle doit être en mode point La valve ne fonctionne pas Le mode ligne nécessite un déclencheur externe.

  • Page 69: Variables Clés

    11.3 Sélection de buse Poids du point (µg) Taille de buse (µm) Diamètre du point (µm) SG = 1 0,5-10 180-300 5-25 250-400 15-50 390-580 25-80 430-550 60-100 580-650 80-200 640-800 100-300 700-1 500 200-500 1 400-2 000 techcon.com/contact-us...

  • Page 70: Paramètres D'échantillon

    11.4 Paramètres d’échantillon Remarque : les paramètres indiqués le sont à titre de référence uniquement • Faible viscosité Valve à jet Techcon TS9800 (sans chauffage) Taille de buse 70 µm carbure de tungstène Taille du poussoir 1,5 mm carbure de tungstène...
  • Page 71 Guide de l’utilisateur du système de distribution par valve à jet distribution par valve à jet • Viscosité moyenne Valve à jet Techcon TS9800 (sans chauffage) Taille de buse 120 µm carbure de tungstène Taille du poussoir 1,5 mm carbure de tungstène...

  • Page 72: Viscosité Élevée

    Guide de l’utilisateur du système de distribution par valve à jet distribution par valve à jet • Viscosité élevée Valve à jet Techcon TS9800 (sans chauffage) Taille de buse 200 µm carbure de tungstène Taille du poussoir 1,5 mm carbure de tungstène...

  • Page 73: Garantie Et Retour

    Si le TS9800 ou le TS980 connaissent un dysfonctionnement pendant la période de garantie, Techcon effectuera la réparation gratuitement. La panne doit être rapportée par écrit à Techcon. Une responsabilité ou une obligation du fabricant découlant de la présente garantie ne doit en aucun cas dépasser le prix d’achat de l’équipement.

  • Page 74: Retour

    Visitez notre site Internet pour de plus amples renseignements et pour 10800 Valley View Street, Cypress, contacter le bureau de Techcon le plus proche. Nous avons plusieurs ventes et bureaux dans le monde entier prêts à répondre à vos besoins.

Table des Matières