Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour QAcoustics FS75
- Page 1 F S 7 5 S t a n d s O W N E R ’ S M A N U A L...
- Page 2 ENGLISH GERMAN ESPAÑOL FRENCH ITALIAN DUTCH POLISH PORTUGUESE RUSSIAN SWEDISH CHINESE...
- Page 3 Optional* * Optional, Opcional, En option, Opzionale, Optioneel, Opcja, Opcional, Опционально, Tillval, 可选...
- Page 4 Concept 30...
- Page 5 Q Active 200...
- Page 6 Thank you for purchasing a pair of Q Acoustics Q FS75 Floor Stands. This manual is intended to take you through the setup and installation of the Q FS75 Floor Stands. It will help provide a trouble free setup and ensure optimum performance from the product.
- Page 7 Woodside 2, Dunmow Road Bishops Stortford, Herts, UK CM23 5RG For any additional info not contained within this manual, support questions and/or requests, please visit our on-line Knowledge Base Portal at www.qacoustics.co.uk/faqs Specifications Weight and dimensions (per stand) 2.28 kg (5.0 pounds)
- Page 8 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Ständerpaars Q Acoustics Q FS75 entschieden haben. Dieses Handbuch soll Sie durch den Aufbau und das Aufstellen der Q FS75 Ständer führen. Es wird Ihnen beim problemlosen Aufbau helfen, damit Sie eine optimale Leistung des Produkts erreichen.
-
Page 9: Garantie
Händler in Ihrer Region, um die richtige Garantieabwicklung zu bestimmen. Wenn möglich, sollte zur Rücksendung des Produkts die Originalverpackung verwendet werden, da Schäden, die während des Transports in die Reparaturwerkstatt entstehen, nicht unter die Garantie fallen. Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise von dieser Garantie berührt. Für Serviceinformationen in anderen Ländern senden Sie bitte eine E-Mail an: support@qacoustics.co.uk. Q Acoustics... - Page 10 Gracias por comprar una pareja de atriles Q Acoustics Q FS75. El objetivo de este es ayudarle a realizar la instalación y configuración de sus atriles Q FS75. Le ayudará a realizar una instalación correcta y a asegurar un rendimiento óptimo del producto.
- Page 11 Si es posible, debe utilizarse el material de embalaje original para devolver el producto, ya que los daños producidos durante el transporte de la unidad al centro de reparación no están cubiertos por la garantía. La garantía no afecta en modo alguno a sus derechos legales. Para obtener información de mantenimiento, póngase en contacto con support@qacoustics.co.uk Q Acoustics...
-
Page 12: Mises En Garde Et Avis De Sécurité Importants
Nous vous remercions d’avoir acheté une paire de piètements Q Acoustics Q FS75. Ce manuel est destiné à vous guider tout au long de la configuration et de l’installation des piètements Q FS75. Il vous aidera à réaliser le montage sans problème et à obtenir une performance optimale du produit. -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Si possible, l’emballage d’origine doit être utilisé pour renvoyer le produit, car les dommages subis pendant le transport jusqu’au centre de réparation ne sont pas couverts par la garantie. La garantie n’affecte aucunement vos droits légaux. Pour tout renseignement complémentaire, contactez : support@qacoustics.co.uk Q Acoustics... - Page 14 Progettati per offrire un sistema senza precedenti quando abbinati agli altoparlanti Concept 30 / Q Active 200, il supporto e gli altoparlanti offrono livelli di prestazioni e fedeltà inimmaginabili. Il supporto Q FS75 ha un’area di superficie estremamente bassa, che azzera quasi totalmente il suono re-irradiato. Più che un semplice supporto, è un concetto di supporto per altoparlanti interamente rinnovato.
- Page 15 Nei casi in cui sia possibile si consiglia di utilizzare l’imballaggio originale per la restituzione, poiché i danni incorsi durante il trasporto al centro di riparazione non sono coperti dalla garanzia. La garanzia non influenza in alcun modo i diritti legittimi dell’utilizzatore. Per informazioni sulla manutenzione contattare: support@qacoustics.co.uk Q Acoustics...
- Page 16 Bedankt om een paar Q Acoustics Q FS75 Stands te kopen. Deze gebruikershandleiding neemt u stap voor stap door de opstelling en installatie van de Q FS75 Stands. De handleiding helpt u om de stands probleemloos op te stellen en verzekert dat u de optimaal van het product kunt genieten.
-
Page 17: Specificaties
Q Acoustics aangestelde distributeur in uw regio om de juiste garantieprocedure te bepalen. Gebruik indien mogelijk de oorspronkelijke verpakking om het product terug te sturen, aangezien schade tijdens het transport naar het reparatiecentrum niet door de garantie wordt gedekt. De garantie is op geen enkele wijze van invloed op uw wettelijke rechten. Neem voor onderhoudsinformatie contact op met: support@qacoustics.co.uk Q Acoustics... - Page 18 Został zaprojektowany tak, aby zapewniać niespotykaną jedność po połączeniu z głośnikami Concept 30 / Q Active 200. Stojak i głośnik razem oferują niewyobrażalny poziom parametrów i wierności dźwięku. Stojak Q FS75 ma niezwykle małą powierzchnię, co zmniejsza poziom odbijanego dźwięku praktycznie do zera. Jest to w mniejszym stopniu stojak głośnika, a bardziej wspornik pod głośnik o całkowicie nowej koncepcji.
-
Page 19: Dane Techniczne
W miarę możliwości do zwrócenia produktu należy użyć oryginalnego opakowania, ponieważ uszkodzenia powstałe w trakcie transportu urządzenia do serwisu nie są objęte gwarancją. Niniejsza gwarancja w żaden sposób nie ogranicza praw użytkownika. W celu uzyskania informacji na temat serwisu prosimy o kontakt pod adresem: support@qacoustics.co.uk Q Acoustics... - Page 20 O suporte Q FS75 possui uma área de superfície extremamente reduzida, o que reduz o som refletido até virtualmente zero. Não é tanto um suporte de altifalante, mas todo um novo conceito de suporte de altifalante.
-
Page 21: Especificações
área, para determinar o procedimento de garantia correto. Se possível, deve-se utilizar a embalagem original para devolver o produto, uma vez que os danos sofridos durante o trans- porte para o centro de reparação não são cobertos pela garantia. A garantia não afeta de forma alguma os seus direitos legais. Para obter informações de reparação, contacte: support@qacoustics.co.uk Q Acoustics... - Page 22 Эти стойки разработаны специально для использования с колонками Concept 30 / Q Active 200: вместе они обеспечивают беспрецедентный уровень качества и четкости воспроизведения. Стойки Q FS75 отличаются чрезвычайно малой площадью поверхности и практически не отражают звуковые волны. Перед вами не просто стойки для колонок: это абсолютно новая концепция...
- Page 23 дистрибьютором, чтобы определить надлежащую гарантийную процедуру. По возможности следует использовать оригинальную упаковку для возврата изделия, так как на ущерб, причиненный во время транспортировки в центр ремонта, не распространяется гарантия. Эта гарантия никоим образом не влияет на ваши законные права. Для получения информации о техническом обслуживании обращайтесь по адресу электронной почты support@qacoustics.co.uk Q Acoustics...
- Page 24 Stativet är utformat för att ge oöverträffad enhetlighet tillsammans med Concept 30 / Q Active 200-högtalarna, och de två enheterna tillsammans ger häpnadsväckande resultat och ljudåtergivning. Q FS75-stativet har en extremt låg yta, vilket minskar utstrålat ljud till praktiskt taget noll. Det är inte så mycket ett högtalarstativ som ett helt nytt supportkoncept för högtalare. Vi hoppas att du gillar upplevelsen av Q Acoustics.
-
Page 25: Specifikationer
Om möjligt ska produkten returneras i originalförpackningen eftersom skador som kan uppstå under transporten till verkstaden inte omfattas av garantin. Garantin påverkar inte på något sätt dina juridiska rättigheter. För serviceinformation kontakta: support@qacoustics.co.uk Q Acoustics Woodside 2, Dunmow Road... - Page 26 简介 感谢您购买 Q Acoustics Q FS75 支架。 本手册旨在引导您完成 Q FS75 支架的安装与设置过程。它会帮助您轻松完成设置，确保您获得产品的最佳性能。 请在安装和使用之前仔细阅读操作指南、重要安全信息和警告，以确保本产品实现安全和令人满意的运行。 该支架的设计初衷即旨在与 Concept 30 / Q Active 200 音箱无缝匹配，达到前所未有的完美音效，实现此前无法想象的性能和保真度。 Q FS75 支架表面积极小，使得再辐射声低至接近于零。与其说它是音箱支架，不如说它是一种全新的音箱支持概念。 我们希望您能享受 Q Acoustics 带来的体验。 重要安全信息和警告 在铺设地毯的地板上安装时应使用脚钉固定，在外露地板（木地板、瓷砖等）上安装时应使用橡胶脚钉盖。为避免损坏，安装脚钉时不应拖拽音响，并注意将其放置于不会造成损坏或刺穿 电源电缆的场所。只要使用适当，钉脚不会破坏地毯。 支架已预拉伸至一个精确的转矩。如果对此有任何疑问，请咨询零售商。 使用微潮的湿布清洁支架。切勿使用研磨性清洁剂或含有溶剂的清洁剂。 切勿在靠近强热源的场所使用支架，如散热器、加热器或电气设备等。切勿将支架暴露在过冷、过热、潮湿及曝晒的环境中。 本品包含小物件，吞食可能造成窒息危险。 请勿过度拧紧紧固件。 有关音响的设置和放置，请参阅完整的音响手册...
- Page 27 保修 Q Acoustics 无源音箱产品自购买之日起享受 5 年材料和工艺缺陷的保修服务。在保修期内，经特约分销商或代理商检查确认存在故障的任何产品，将由 Q Acoustics 自行确定是进行维 修还是更换。 误用和正常损耗不在保修范围内。 需要维修的商品应首先退回当地经销商处。如果无法退回商品，请联系当地 Q Acoustics 或特约分销商，以确定正确的保修程序。如果可能，请使用原包装将产品退回，因为在送往维修 中心途中所出现的损坏将不在保修范围内。保修不会以任何方式影响您的法定权利。 欲了解服务信息，请联系：support@qacoustics.co.uk Q Acoustics Woodside 2, Dunmow Road Bishops Stortford, Herts, UK CM23 5RG 规格 重量及尺寸（每个支架） 重量 2.28 公斤（5.0 磅） 尺寸（宽 x 高 x 深）...
- Page 28 Q A C O U S T I C S . C O . U K Our policy is one of continuous product improvement. We reserve the right to change the designs and specifications without notice. This document contains information that is subject to change without notice Q17108-IS_r4...