Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GeneralAire® RMB15/RMB35 Room Steam Kit
Installation & User Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
For use ONLY with GeneralAire® Model 5500 Steam Humidifer
Before installing or handling the Room Steam Kit, please carefully read and follow the instructions
and safety standards described in the manual and on the labels attached to the
Model 5500 Steam Humidifier.
À utiliser UNIQUEMENT avec l'humidificateur à vapeur
GeneralAire® modèle 5500
Avant d'installer ou de manipuler le Room Steam Kit, veuillez lire attentivement et suivre les in-
structions et les normes de sécurité décrites dans le manuel et sur les étiquettes apposées sur l'
Humidificateur à vapeur modèle 5500.
Part No. 5500-33 Rev B
Code: +03U400150 REV 4.2 20210708
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour GeneralAire RMB35
- Page 1 Installation & User Manual Manuel d’installation et d’utilisation For use ONLY with GeneralAire® Model 5500 Steam Humidifer Before installing or handling the Room Steam Kit, please carefully read and follow the instructions and safety standards described in the manual and on the labels attached to the Model 5500 Steam Humidifier.
- Page 3 WARNINGS CAUTION: ELECTRIC SHOCK HAZARD! The humidifier BEFORE INSTALLING OR HANDLING THE REMOTE has components under power inside! BLOWER, PLEASE CAREFULLY READ AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS AND SAFETY STANDARDS CAUTION: SCALDING HAZARD! The humidifier has hot DESCRIBED IN THIS MANUAL AND ON THE parts (100°C / 212°F).
-
Page 5: Table Des Matières
Contents 1. MODELS AVAILABLE 1.1 MODELS ......................7 1.2 COMPONENTS INCLUDED ...............7 2. OPERATION 3. CHOOSING A LOCATION 3.1 LOCATION ....................8 3.2 WALL OPENING ..................9 3.3 HOUSING KNOCKOUTS ..............10 4. INSTALLATION 4.1 ELECTRICAL CONNECTIONS ............12 4.2 HOSE ROUTING AND CONNECTIONS ........14 5. -
Page 7: Models Available
They are to be used only with the 5500 Steam humidifiers. The remote wall blowers (RMB) operate at two different voltages: • Room Steam Kit RMB35; GFI #7660 / CGF #RMB35R (230 VAC 1 Phase) • Room Steam Kit RMB15; GFI #7665/ CGF #RMB15R (110 VAC 1 Phase) 1.2 COMPONENTS INCLUDED... -
Page 8: Choosing A Location
3. CHOOSING A LOCATION 3.1 LOCATION Locate the room steam kit on a wall in the largest room / space to be humidified, allowing humidity to migrate from the largest space to other smaller spaces throughout the home. Do not install the room steam kit in small, confined spaces such as closets, bathrooms, or hallways. -
Page 9: Wall Opening
>18” >72” >24” >72” Fig. 3.a 3.2 WALL OPENING The room steam kit housing will fit in a standard 2 x 6 wall with ½” drywall. If installing in a 2 x 4 wall then the rear drywall must also be removed and the housing will protrude out the back of the wall. Figure 3.a shows the wall opening dimensions for the room steam kit housing. -
Page 10: Housing Knockouts
3.3 HOUSING KNOCKOUTS NOTES: 1. The room steam kit housing has flanges Determine if the steam will be entering the on the front that must be mounted on the housing from the back or bottom. Remove the outside face of the drywall. knockouts for the steam hose, condensate hose, 2. -
Page 11: Installation
4. INSTALLATION Insert the room steam kit housing into the wall and bend the four securing tabs around the back of the drywall. Level the room steam kit, then secure to the wall using predrilled holes located on the four one-inch flanges. Use #8 drywall screws (four required) to penetrate the drywall and pass through the slot in the securing tab behind the drywall (See Figure 4.a and 4.b). -
Page 12: Electrical Connections
4.1 ELECTRICAL CONNECTIONS The RMB fan is fitted with a power supply terminal block with two terminals and a ground wire connector on the housing. The power wire must be 14 gauge or larger, 2 conductor and ground wire. Power wiring must be run through the electrical knockout in the RMB and be secured with the supplied cable clamp. - Page 13 WIRE DIAGRAM FOR RMB15 AND RMB35 REMOTE BLOWER COMPONENT KEY EVF = FILL VALVE PROGRAMMING DR - DRAIN PUMP PORT DT-DRAIN TEMPERING VALVE HL - HIGH LEVEL SENSOR AIR PRESSURE SWITCH HUMIDISTAT REMOTE MOUNT BLOWER (RMB) - FOR OPTIONAL INSTALLATION...
-
Page 14: Hose Routing And Connections
4.2 HOSE ROUTING AND CONNECTIONS NOTE: 1. Do not force the steam hose onto the stainless fitting; this will cause the manifold Connect the steam hose to the stainless elbow to break. Apply some water to the inside of fitting located at the bottom of the manifold and the hose and ease the hose onto the fitting. -
Page 15: Room Steam Kit Grille
IMPORTANT! • The standard steam unit comes with 6 feet (1.8m) of steam hose. The Room Steam Kit comes with 9 feet (2.7m) of 3/8” ID hose. • The maximum total length of rubber steam hose is 12 feet (3.7m). •... -
Page 16: Technical Specifications
Condensate Hose 3/8” ID 7559 35-10 Hardware Kit (for RMB15/RMB35) 7536 35-20 Internal Steam Distributor Manifold 7528 35-26 Front Grille (for RMB15/RMB35 - includes filter, labels) 7647 P-241 Steam Hose Clamp #16 7648 P-242 Condensate Hose Clamp #6 Tab. 1.b Page | 16... -
Page 17: Troubleshooting
8. TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION RMB will not Wrong connection at Connect power supply to F and INT operate humidifier. terminal on back of control module. Faulty power supply writing. Check continuity through field wiring. Humidifier not calling for See that fan symbol shows on LCD operation display. - Page 18 NOTES: Page | 18...
- Page 19 Breathe Healthier in the comfort of your own home. Located in Novi, MI General Filters products (under the IAQ brand names GeneralAire® and Second Wind™; and oil brand names General, Unifilter®, and Gar-Ber) are made in the USA! We spend up to 90% of our time indoors, while experts say indoor air can be more polluted than outdoor air.
- Page 21 Mode d’emploi...
- Page 23 AVERTISSEMENTS doit être installé conformément à toutes réglementations locales et nationales. Toutes les autres utilisations et modifications apportées à l’humidificateur et qui ne sont pas autorisées par le fabricant sont considérées comme incorrectes, le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les conséquences d’une telle utilisation et annule la garantie.
- Page 25 Contenu 1. MODÈLES DISPONIBLES 1.1 MODÈLES ....................26 1.2 COMPOSANTS FOURNIS ..............26 2. FONCTIONNEMENT 3. CHOIX D’UN EMPLACEMENT 3.1 EMPLACEMENT..................27 3.2 OUVERTURE DANS LE MÛR ............29 3.3 DÉBOUCHURES DU LOGEMENT ..........29 4. INSTALLATION 4.1 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ..........31 4.2 ACHEMINEMENT ET BRANCHEMENT DES TUYAUX ..33 5.
-
Page 26: Modèles Disponibles
à vapeur 5500. Les ventilateurs muraux à distance (RMB) fonctionnent à deux tensions différentes : • Humidificateur d’ambiance RMB35 ; GFI #7660 / CGF #RMB35R (230 VCA 1 Phase) • Ensemble d'humidification d'ambiance RMB15 ; GFI #7665 / CGF #RMB15R (110 VCA 1 Phase) 1.2 COMPOSANTS FOURNIS L’humidificateur d’ambiance comprend :... -
Page 27: Choix D'un Emplacement
3. CHOIX D’UN EMPLACEMENT 3.1 EMPLACEMENT Placez l’ensemble d'humidification d'ambiance sur un mur de la plus grande pièce/espace à humidifier, permettant à l’humidité de migrer de l’espace le plus grand vers les autres espaces plus petits de la maison. N’installez pas l’ensemble d'humidification d'ambiance dans des espaces restreints, tels que des placards, des salles de bains ou des couloirs. - Page 28 >18” >72” >24” >72” Fig. 3.e Page | 28...
-
Page 29: Ouverture Dans Le Mûr
3.2 OUVERTURE DANS LE MÛR 3.3 DÉBOUCHURES DU LOGEMENT Le logement de l’ensemble d'humidification Déterminez si la vapeur entrera dans le d'ambiance s’insère dans un mur standard logement par l’arrière ou par le bas. Retirez les 2 x 6 avec une cloison sèche de ½ po. En cas débouchures pour le tuyau de vapeur, le tuyau d’installation dans un mur de 2 ... -
Page 30: Installation
4. INSTALLATION Insérez logement l’ensemble d'humidification d'ambiance dans le mur et pliez les quatre languettes de fixation autour de l’arrière de la cloison sèche. Mettez l’ensemble d'humidification d'ambiance à niveau, puis fixez-le au mur à l’aide des trous prépercés sur les quatre brides d’un pouce. -
Page 31: Raccordements Électriques
4.1 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Le ventilateur RMB est équipé d’un bornier d’alimentation à deux bornes et d’un connecteur de fil de terre sur le logement. Le fil d’alimentation doit être de calibre 14 ou plus, à 2 conducteurs et un fil de terre. Les câbles d’alimentation doivent passer par la débouchure électrique du RMB et être fixés à... - Page 32 SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR VENTILATEUR À DISTANCE RMB15 ET RMB35 CLÉ DE COMPOSANT EVF = VANNE DE REMPLISSAGE DR - POMPE DE VIDANGE PORT DE PROGRAMMATION DT-VANNE DE TEMPÉRATURE DE VIDANGE HL - CAPTEUR DE HAUT NIVEAU PRESSOSTAT D'AIR VENTILATEUR À...
-
Page 33: Acheminement Et Branchement Des Tuyaux
4.2 ACHEMINEMENT ET BRANCHEMENT travers l’orifice de l’enceinte, puis insérer l’autre DES TUYAUX extrémité du raccord dans l’orifice situé sur le dessus du récipient de remplissage (figure 4.e.). REMARQUE : Raccordez le tuyau de vapeur au raccord coudé 1. Ne forcez pas le tuyau de vapeur sur le en inox situé... -
Page 34: Grille De L'ensemble
IMPORTANT ! • L’unité à vapeur standard est livrée avec un tuyau de vapeur de 1,8 m (6 pi). L’ensemble d'humidification d'ambiance est fourni avec un tuyau de 2,7 m (9 pi) de 3/8 po de DI. • La longueur totale maximale du tuyau à vapeur en caoutchouc est de 3,7 m (12 pieds). •... -
Page 35: Caractéristiques Techniques
35-10 Kit matériel (pour RMB15/RMB35) 7536 35-20 Collecteur de distribution de vapeur interne 7528 35-26 Grille avant (pour RMB15/RMB35 - comprend le filtre, les étiquettes) 7647 P-241 Collier de serrage pour tuyau à vapeur #16 7648 P-242 Collier de serrage pour tuyau à condensat #6 Tab. -
Page 36: Dépannage
8. DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION RMB ne fonctionne Mauvais raccordement à Connectez l’alimentation électrique aux l’humidificateur. bornes F et INT à l’arrière du module de commande. Écriture défectueuse de Vérifiez la continuité du câblage sur site. l’alimentation électrique. L’humidificateur ne Vérifiez que le symbole du ventilateur commande pas de s’affiche à... - Page 37 De l’eau s’égoutte Desserrez le raccordement Vérifiez les raccords du tuyau de vapeur, du du RMB du tuyau. tuyau de condensat et des raccords en acier inoxydable. RMB non à niveau Vérifier que le RMB est à niveau, gauche- droite/avant-arrière. RMB encastré...
- Page 38 Basé à Novi, General Filters MI et ses produits (sous les noms de marque IAQ GeneralAire® et Second Wind™; et les noms de marque huile General, Unifilter®, et Gar-Ber) sont fabriqués aux USA !
- Page 39 NOTES : Page | 39 Part No. 5500-33 Rev B Code: +03U400150 REV 4.2 20210708...
- Page 40 43800 GRAND RIVER AVENUE 400 MIDWEST ROAD NOVI, MI 48375 TORONTO, ON M1P3A9 (866) 476-5101 (888) 216-9184 www.generalfilters.com www.cgfproducts.com Part No. 5500-33 Rev B Code: +03U400150 REV 4.2 20210708 Page | 40...