Nordson NH-4 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordson Manuels
  4. Chauffages
  5. NH-4
  6. Manuel
Nordson NH-4 Manuel

Nordson NH-4 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Éléments chauffants NH‐4
Manuel P/N 7135703G
- French -
Edition 03/04
Ce document est disponible sur l'Internet à l'adresse http://emanuals.nordson.com/finishing
NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Nordson NH-4

  • Page 1 Éléments chauffants NH‐4 Manuel P/N 7135703G - French - Edition 03/04 Ce document est disponible sur l'Internet à l'adresse http://emanuals.nordson.com/finishing NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
  • Page 2 Pour nous contacter Marques de fabrique Nordson Corporation est très heureuse de répondre à toute demande Nordson et the Nordson logo sont des marques déposées de Nordson d'information, remarques et questions à propos de ses produits. Des Corporation. informations générales sur Nordson se trouvent sur l'Internet à l'adresse suivante: http://www.nordson.com.

  • Page 3: Nordson International

    41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Finishing 44‐161‐495 4200 44‐161‐428 6716 Nordson UV 44‐1753‐558 000 44‐1753‐558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2007 Nordson Corporation NI_EN_M‐0307 All rights reserved...
  • Page 4 O‐2 Introduction Outside Europe / Hors d'Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.

  • Page 5: Table Des Matières

    ........5‐2 P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...
  • Page 6 7‐43 Pièces de rechange conseillées ......7‐43 E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...
  • Page 7 ........9‐4 P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...
  • Page 8 Sommaire E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    être capables physiquement d'exécuter les tâches qui leur sont assignées. Utilisation conforme Toute utilisation de l'équipement Nordson d'une manière autre que celle décrite dans la documentation fournie conjointement peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

  • Page 10: Réglementations Et Homologations

    Il y a lieu de s'assurer que tout l'équipement est conçu et homologué pour l'environnement dans lequel il va être utilisé. Toutes les homologations obtenues pour l'équipement Nordson seront annulées en cas de non‐respect des instructions données pour l'installation, l'utilisation et l'entretien de cet équipement.

  • Page 11: Fluides Sous Haute Pression

    à assurer une décompression immédiate des compartiments vasculaires fermés pour relâcher les tissus sous‐jacents distendus par la peinture injectée, à soigner la blessure de manière appropriée ainsi qu'à soumettre le patient à un traitement antibiotique immédiat. S1FR-03-[SF-LECAP]-7 E 1998 Nordson Corporation...

  • Page 12: Prévention Des Incendies

    Utiliser uniquement les pièces de rechange destinées à l'équipement d'origine. Contacter le représentant local de Nordson pour tout conseil et toute information concernant les pièces. S1FR-03-[SF-LECAP]-7 E 1998 Nordson Corporation...

  • Page 13: Risques Inhérents Aux Solvants Constitués D'hydrocarbures Halogénés

    Vérifier la fiche de données de sécurité des matières ou contacter le fournisseur pour plus ample information. Si l'utilisation de solvants contenant des hydrocarbures halogénés est indispensable, contacter le représentant local de Nordson pour s'enquérir des composants compatibles proposés par Nordson. Intervention en cas d'anomalie de fonctionnement En cas d'anomalie de fonctionnement d'un système ou d'un équipement...
  • Page 14 1‐6 Consignes de sécurité S1FR-03-[SF-LECAP]-7 E 1998 Nordson Corporation...

  • Page 15: Description

    être utilisé avec des systèmes aussi bien à air que sans air. 1300172A Fig. 2‐1 Élément chauffant NH‐4 1. Capot 4. Entrée de liquide 2. Sortie de liquide 5. Corps de passage du liquide 3. Boîtier à haute pression 6. Coffret électrique P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...

  • Page 16: Description

    (8). Un thermostat (7) réglable régule la température. En cas de défaillance du thermostat qui entraîne une situation de surchauffe, le limiteur de température (1) détecte la température excessive et ouvre le circuit vers la cartouche chauffante, ce qui met l'élément chauffant hors tension. E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...
  • Page 17 1. Limiteur de température 5. Boîtier à haute pression 2. Passage à liquide à rainure 6. Corps de passage du liquide hélicoïdale 7. Thermostat 3. Cartouche chauffante 8. Orifice de sortie 4. Orifice d'entrée P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...

  • Page 18: Identification Des Groupes D'éléments Chauffants

    [ST STL]—Ce code est utilisé pour les éléments chauffants NH‐4 en acier inoxydable. Versions de l'élément chauffant NH‐4 Les descriptions, spécifications et numéros de référence des éléments chauffants NH‐4 disponibles se trouvent dans la section Pièces détachées. E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...

  • Page 19: Installation

    Monter l'élément chauffant NH‐4 en position verticale. Choisir un emplacement pour le montage mural en prévoyant suffisamment d'espace pour pouvoir réaliser l'entretien périodique. L'élément chauffant doit toujours être installé le plus près possible de l'opération de pulvérisation. P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...
  • Page 20 NPT des Passage simple deux côtés NPTF Passage double NPTF 4 trous 433 mm ø9,5 mm Passage simple NPTF Passage double 22 mm NPTF Entrée 98 mm 1300174A Fig. 3‐1 Cotes de montage du NH‐4 E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...

  • Page 21: Électricité

    2. Raccorder le fil de terre au goujon de mise à la terre externe et le connecter à une terre véritable. DOUBLE CONNEXION TRIPLE CONNEXION MONOPHASÉE MONOPHASÉE L2 L1 CONNEXION UNIQUE MONOPHASÉE TRIPLE CONNEXION DOUBLE CONNEXION TRIPHASÉE TRIPHASÉE L2 L1 1300175A Fig. 3‐2 Schéma de câblage P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...

  • Page 22: Conduites Et Raccords De Liquide

    3. Monter le thermomètre (1) sur l'adaptateur. 4. Monter le coude (3) sur l'adaptateur. 5. Raccorder la conduite à liquide haute pression raccord coudé de l'adaptateur de thermomètre. 6. S'assurer que tous les raccords sont bien serrés. E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...

  • Page 23: Installation Du Filtre

    Il est extrêmement important de placer l'élément chauffant le plus près possible de l'opération de pulvérisation. P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...

  • Page 24: Réglage Du Thermostat - Installation Avec

    Voir la figure 3‐4. Utiliser un système de circulation série pour toutes les applications de finition générales, sauf celles à débit extrêmement élevé comme les enducteurs continus. 1300177A Fig. 3‐4 Plusieurs éléments chauffants branchés en série E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...
  • Page 25 à très haut débit. Dans les systèmes parallèles, la longueur du tuyau entre le collecteur et les éléments chauffants ne doit pas excéder 0,91 m. 0,91 m maxi 0,91 m maxi 1300178A Fig. 3‐5 Système à circulation parallèle P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...

  • Page 26: Réglage Du Thermostat - Installation Avec Éléments Chauffants Multiples

    élément chauffant au centre de la graduation. Sur les autres éléments chauffants, tourner la commande de thermostat à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Remettre les capots en place. E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...

  • Page 27: Utilisation

    Les étincelles pouvant résulter d'une mauvaise terre peuvent provoquer un incendie ou une explosion. ATTENTION : Examiner et entretenir quotidiennement les systèmes de détection d'incendie et les dispositifs de verrouillage mutuel. La section Sécurité contient des consignes de sécurité supplémentaires. P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...

  • Page 28: Utilisation De L'élément Chauffant

    à la terre. Les étincelles d'énergie qui se déchargent depuis des objets non reliés à la terre peuvent provoquer un incendie ou une explosion. 5. Mettre l'élément chauffant sous tension. 6. Laisser la température du liquide se stabiliser. E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...

  • Page 29: Arrêt

    Installer un élément chauffant NH‐4 supplémentaire. Arrêt 1. Mettre l'élément chauffant hors tension 1-15 minutes avant d'arrêter la pompe. 2. Arrêter la pompe. Consulter le manuel d'utilisation correspondant pour les procédures d'arrêt de la pompe. P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...

  • Page 30: Entretien Quotidien

    Une augmentation de la résistance indique que la position originale a été atteinte. d. Serrer légèrement l'écrou. 4. Vérifier que l'élément chauffant est relié à la terre. 5. Laisser un solvant compatible dans l'élément chauffant lorsqu'il n'est pas utilisé. E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...

  • Page 31: Dépannage

    Si les informations données ici ne permettent pas de résoudre le problème rencontré, demander l'aide du représentant local de Nordson. Procéder comme suit pour dépanner l'élément chauffant NH‐4. Il convient de noter que tout défaut peut avoir une cause électrique, pneumatique, hydraulique ou mécanique.

  • Page 32: Tableau De Dépannage

    Débrancher les fils 2 et L2 du bornier de la cartouche chauffante. Vérifier la continuité entre les fils 2 et L2 de la cartouche chauffante. Remplacer la cartouche chauffante en l'absence de continuité. E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...

  • Page 33: Réparation

    Cela évite que l'élément chauffant soit endommagé, mais impose cependant de remplacer le limiteur de température. Si le thermostat ou le limiteur de température est défaillant, il faut toujours remplacer les deux éléments. P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...

  • Page 34: Dépose Du Thermostat

    REMARQUE : Les thermostats sont enduits de pâte conductrice thermique avant l'installation. La viscosité de cette pâte peut rendre le démontage difficile. Il peut s'avérer plus facile de retirer le thermostat pendant que le corps de l'élément chauffant est encore chaud. E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...

  • Page 35: Installation Du Thermostat

    à un couple de 15-16 Nm. 8. S'assurer que le thermostat est bien réglé avant d'utiliser l'élément chauffant. Les procédures de réglage du thermostat se trouvent dans la section Utilisation de l'élément chauffant à la page 4‐3. P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...

  • Page 36: Limiteur De Température

    1. Voir la figure 6‐2. Installer le limiteur de température dans l'alésage HL (2) dans le corps de passage du liquide. 2. Brancher le fil L1 au limiteur de température. 3. Installer le thermostat. Voir Installation du thermostat à la page 6‐3. E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...

  • Page 37: Dépose De La Cartouche Chauffante

    2. Installer la cartouche chauffante dans le corps de passage du liquide. 3. Brancher le fil L2 à la cartouche chauffante. 4. Installer le thermostat. Voir Installation du thermostat à la page 6‐3. P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...

  • Page 38: Réservoir De Chauffage Du Liquide

    6. Installer la cartouche chauffante dans le corps de passage du liquide. 7. Installer le corps de passage du liquide dans le boîtier à haute pression et le bloquer avec la bague de retenue. E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...
  • Page 39 1. Joint torique 6. Bague de retenue 2. Corps de passage du liquide 7. Joint torique 3. Joint torique 8. Raccord d'entrée 4. Raccord de sortie 9. Boîtier à haute pression 5. Joint torique P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...

  • Page 40: Installation Du Réservoir De Chauffage Du Liquide

    6. Installer la cartouche chauffante neuve. Voir Installation de la cartouche chauffante à la page 6‐5. 7. Installer le limiteur de température. Voir Installation du limiteur de température à la page 6‐4. 8. Installer le thermostat. Voir Installation du thermostat à la page 6‐3. E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...

  • Page 41: Pièces Détachées

    Le nombre se trouvant dans la colonne P/N est le numéro de référence attribué par Nordson. Une série de tirets dans cette colonne (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) signifie qu'il s'agit d'une pièce ne pouvant être commandée séparément.
  • Page 42 7‐2 Pièces détachées Page laissée blanche intentionnellement. E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...

  • Page 43: Tableau De Référence Rapide

    Tableau de référence rapide REMARQUE : Sauf indication différente, les éléments chauffants disposent d'un réglage interne de la température. Table 7‐1 Tableau de référence rapide — Éléments chauffants NH‐4, kits de rechange et cartouches chauffantes Type d'élément chauffant Volts Élément Limiteur de Thermostat Kit joint de...

  • Page 45: Éléments Chauffants Nh-4 Standard

    C : La pièce est incluse dans le kit thermostat/limiteur de température pour NH‐4 standard, P/N 106363 à la page 7‐41. D : La pièce est incluse dans le kit thermostat standard, P/N 106283 à la page 7‐41. Tournez SVP... P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...
  • Page 46 12, zinc S FEED THRU, two‐wire 245896 245896 NOTE A: Non fourni séparément. E : La pièce est incluse dans le kit joint réservoir passage simple, P/N 106282 à la page 7‐42. NS: Non représenté E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...
  • Page 47 7‐7 Pièces détachées EECS seulement 1300183A Fig. 7‐1 Vue éclatée des éléments chauffants NH‐4 standard—115, 200 volts P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...

  • Page 48: 115 V : Passage Double - 500 Watts

    C : La pièce est incluse dans le kit thermostat standard, P/N 106283 à la page 7‐41. D : La pièce est incluse dans le kit joint réservoir passage double, P/N 106310 à la page 7‐42. NS: Non représenté Tournez SVP... E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...
  • Page 49 S WASHERr, flat, Metric, oversized, 8, steel, zinc 983417 S LOCK WASHER, Metric, split, M8, steel, zinc 983404 S SCREW, hex, cap, M8 x 25, black 982049 S FEED THRU, two‐wire 245896 NS: Non représenté P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...

  • Page 50: Passage Double - 1000 Watts

    B : La pièce est incluse dans le kit thermostat standard, P/N 106283 à la page 7‐41. C : La pièce est incluse dans le kit thermostat/limiteur de température pour NH‐4 standard, P/N 106363 à la page 7‐41. Tournez SVP... E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...
  • Page 51 S SCREW, hex, cap, M8 x 25, black 982049 S FEED THRU, two‐wire 245896 NOTE A: Non fourni séparément. D : La pièce est incluse dans le kit joint réservoir passage double, P/N 106310 à la page 7‐42. NS: Non représenté P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...
  • Page 52 7‐12 Pièces détachées Éléments chauffants NH‐4 standard (suite) EECS seulement 1300183A Fig. 7‐1 Vue éclatée des éléments chauffants NH‐4 standard—115, 200 volts E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...

  • Page 53: 200 V : Passage Simple Et Double - 1700 Watts

    C : La pièce est incluse dans le kit thermostat standard, P/N 106283 à la page 7‐41. D : La pièce est incluse dans le kit joint réservoir passage simple, P/N 106282 à la page 7‐42. NS: Non représenté Tournez SVP... P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...
  • Page 54 D : La pièce est incluse dans le kit joint réservoir passage simple, P/N 106282 à la page 7‐42. E : La pièce est incluse dans le kit joint réservoir passage double, P/N 106310 à la page 7‐42. NS: Non représenté E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...

  • Page 55: 200 V : Passage Simple - Japon Seulement - 1700 Watts

    B : La pièce est incluse dans le kit thermostat à réarmement manuel, P/N 106362 à la page 7‐42. C : La pièce est incluse dans le kit joint réservoir passage simple, P/N 106282 à la page 7‐42. NS: Non représenté Tournez SVP... P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...
  • Page 56 S S WASHER, flat, Metric, oversized, 8, steel, 983417 zinc S S LOCK WASHER, Metric, split, M8, steel, zinc 983404 S S SCREW, hex, cap, M8 x 25, black 982049 S WIRE, ground 240764 S FEED THRU, two‐wire, PTB 246274 NS: Non représenté E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...
  • Page 57 7‐17 Pièces détachées 1300184A Fig. 7‐2 Vue éclatée de l'élément chauffant NH‐4 standard—200 volts Japon P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...

  • Page 58: 200 V : Passage Double - Japon Seulement - 1700 Watts

    B : La pièce est incluse dans le kit thermostat à réarmement manuel, P/N 106362 à la page 7‐42. C : La pièce est incluse dans le kit joint réservoir passage double, P/N 106310 à la page 7‐42. NS: Non représenté Tournez SVP... E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...
  • Page 59 S WASHER, flat, Metric, oversized, 8, steel, zinc 983417 S LOCK WASHER, Metric, split, M8, steel, zinc 983404 S SCREW, hex, cap, M8 x 25, black 982049 S WIRE, ground 240764 S FEED THRU, two‐wire, PTB 246274 NS: Non représenté P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...

  • Page 60: 230 V : Passage Simple - 1700 Watts

    C : La pièce est incluse dans le kit thermostat/limiteur de température pour NH‐4 standard, P/N 106363 à la page 7‐41. D : La pièce est incluse dans le kit thermostat standard, P/N 106283 à la page 7‐41. Tournez SVP... E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...
  • Page 61 12, zinc S FEED THRU, two‐wire 245896 245896 NOTE A: Non fourni séparément. E : La pièce est incluse dans le kit joint réservoir passage simple, P/N 106282 à la page 7‐42. NS: Non représenté P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...
  • Page 62 7‐22 Pièces détachées Éléments chauffants NH‐4 standard (suite) EECS seulement 1300183A Fig. 7‐3 Vue éclatée des éléments chauffants NH‐4 standard—230, 240, 380 et 460 volts E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...

  • Page 63: 230 V : Passage Double - 1000 Watts

    B : La pièce est incluse dans le kit thermostat/limiteur de température pour NH‐4 standard, P/N 106363 à la page 7‐41. C : La pièce est incluse dans le kit thermostat standard, P/N 106283 à la page 7‐41. Tournez SVP... P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...
  • Page 64 C : La pièce est incluse dans le kit thermostat standard, P/N 106283 à la page 7‐41. D : La pièce est incluse dans le kit joint réservoir passage double, P/N 106310 à la page 7‐42. NS: Non représenté E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...

  • Page 65: 230 V : Passage Double - 1700 Watts

    C : La pièce est incluse dans le kit thermostat standard, P/N 106283 à la page 7‐41. D : La pièce est incluse dans le kit joint réservoir passage double, P/N 106310 à la page 7‐42. NS: Non représenté Tournez SVP... P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...
  • Page 66 S WASHER, flat, Metric oversized, 8, steel, zinc 983417 S LOCK WASHER, Metric, split, M8, steel, zinc 983404 S SCREW, hex, cap, M8 x 25, black 982049 S FEED THRU, two‐wire 245896 NS: Non représenté E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...
  • Page 67 7‐27 Pièces détachées EECS seulement 1300183A Fig. 7‐3 Vue éclatée des éléments chauffants NH‐4 standard—230, 240, 380 et 460 volts P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...

  • Page 68: 380 V : Passage Simple - 1700 Watts

    C : La pièce est incluse dans le kit thermostat standard, P/N 106283 à la page 7‐41. D : La pièce est incluse dans le kit joint réservoir passage simple, P/N 106282 à la page 7‐42. NS: Non représenté Tournez SVP... E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...
  • Page 69 S WASHER, flat, oversized, 8, steel, zinc 983417 S LOCK WASHER, Metric, split, M8, steel, zinc 983404 S SCREW, hex, cap, M8 x 25, black 982049 S FEED THRU, two‐wire 245896 NS: Non représenté P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...

  • Page 70: 460 V : Passage Simple Et Double - 1700 Watts

    C : La pièce est incluse dans le kit thermostat standard, P/N 106283 à la page 7‐41. D : La pièce est incluse dans le kit joint réservoir passage simple, P/N 106282 à la page 7‐42. NS: Non représenté E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...
  • Page 71 D : La pièce est incluse dans le kit joint réservoir passage simple, P/N 106282 à la page 7‐42. E : La pièce est incluse dans le kit joint réservoir passage double, P/N 106310 à la page 7‐42. NS: Non représenté P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...
  • Page 72 7‐32 Pièces détachées Éléments chauffants NH‐4 standard (suite) EECS seulement 1300183A Fig. 7‐3 Vue éclatée des éléments chauffants NH‐4 standard—230, 240, 380 et 460 volts E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...

  • Page 73: Éléments Chauffants Nh-4 En Acier Inoxydable

    S FEED THRU, two‐wire 245896 NOTE A: Non fourni séparément. B : La pièce est incluse dans le kit thermostat/limiteur de température en acier inoxydable, P/N 106356 à la page 7‐41. NS: Non représenté P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...
  • Page 74 7‐34 Pièces détachées Éléments chauffants NH‐4 en acier inoxydable (suite) EECS seulement 1300186A Fig. 7‐4 Vue éclatée des éléments chauffants NH‐4 en acier inoxydable—115V, 230V, 230V EECS et 460 volts E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...

  • Page 75: 230 V : Passage Simple - 1700 Watts

    B : L'élément chauffant P/N 238502 possède trois vis P/N 982005. C : La pièce est incluse dans le kit thermostat/limiteur de température en acier inoxydable, P/N 106356 à la page 7‐41. Tournez SVP... P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...
  • Page 76 M3, steel, zinc S SCREW, chez head, slot, M4 x 982327 12, zinc S FEED THRU, two‐wire 245896 245896 NOTE D : L'élément chauffant P/N 238502 possède un connecteur femelle P/N 971771. NS: Non représenté E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...

  • Page 77: 460 V : Passage Simple - 1700 Watts

    S FEED THRU, two‐wire 245896 NOTE A: Non fourni séparément. B : La pièce est incluse dans le kit thermostat/limiteur de température en acier inoxydable, P/N 106356 à la page 7‐41. NS: Non représenté P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...
  • Page 78 7‐38 Pièces détachées Éléments chauffants NH‐4 en acier inoxydable (suite) EECS seulement 1300186A Fig. 7‐4 Vue éclatée des éléments chauffants NH‐4 en acier inoxydable—115V, 230V, 230V EECS et 460‐volts E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...

  • Page 79: 200 V : Passage Simple - Japon Seulement - 1700 Watts

    240764 S FEED THRU, two‐wire, PTB 246274 NOTE A: Non fourni séparément. B : La pièce est incluse dans le kit thermostat à réarmement manuel, P/N 106362 à la page 7‐42. NS: Non représenté P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...
  • Page 80 7‐40 Pièces détachées 200 V : Passage simple — Japon seulement — 1700 watts (suite) 1300185A Fig. 7‐5 Vue éclatée de l'élément chauffant NH‐4 en acier inoxydable—200 volts Japon E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...

  • Page 81: Kits Et Pièces De Rechange

    S APPLICATEUR, pâte conductrice thermique, 1 cm3 245773 Kit réglage externe REMARQUE : Le réglage externe peut être utilisé sur les éléments chauffants en aluminium ou en acier inoxydable et permet de modifier la P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...

  • Page 82: Kit De Réarmement Manuel Du Thermostat - Japon Seulement

    KIT D'ENTRETIEN JOINT PASSAGE DOUBLE, élément chauffant, NH‐4 S JOINT TORIQUE, peinture à chaud, 945023 pouce, tube S JOINT TORIQUE, peinture à chaud, 2,734 x 3,000 x 0,139 pouces 945018 S APPLICATEUR, pâte conductrice thermique, 1 cm3 245773 E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...

  • Page 83: Raccord Alternant Acier Inoxydable

    KIT D'ENTRETIEN JOINT PASSAGE DOUBLE, élément chauffant, NH‐4 xxxxxx CARTOUCHE CHAUFFANTE 106297 KIT D'ENTRETIEN OUTILLAGE, démontage, NH‐4 245774 APPLICATEUR, pâte conductrice thermique, carton de 12 applicateurs de 1 cm3 chacun NOTE A: Commander la cartouche chauffante appropriée. P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...
  • Page 84 7‐44 Pièces détachées E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...

  • Page 85: Caractéristiques Techniques

    NPTF Appareils à passage double Côté tuyau : -16 JIC Côté élément chauffant : de pouce NPTF Plage de température 18-83 _C Toutes versions (Min/Max) 45 l/h à 56 _C d'élévation de la température P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...
  • Page 86 8‐2 Caractéristiques techniques E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...

  • Page 87: Kit D'outils De Démontage

    2. Débrancher les conduites de liquide à haute pression des raccords d'entrée et de sortie. 3. Retirer les éléments suivants du corps de passage du liquide : Raccords à liquide Bague de retenue fendue Vis et rondelle P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...

  • Page 88: Dépose Du Joint Torique Inférieur

    4. Faire tourner l'écrou hexagonal (7) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le joint torique inférieur sur le corps de passage du liquide soit exposé. 5. Retirer le joint torique inférieur. E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...

  • Page 89: Dépose Du Boîtier À Haute Pression

    éliminer le matériau de revêtement des rainures hélicoïdales. 3. Nettoyer soigneusement le boîtier à haute pression avec un solvant compatible. REMARQUE : Dans certains cas, il peut s'avérer nécessaire d'utiliser le kit d'outils de démontage pendant l'assemblage. P/N 7135703G E 2004 Nordson Corporation...

  • Page 90: Assemblage

    S RONDELLE, plate, cotes anglaises, 0,250 x 0,500 x 0,049 pouce, zinc 983041 S RONDELLE, plate, cotes anglaises, 0,344 x 0,688 x 0,065 pouce, zinc 983051 S ÉCROU hexagonal M6, acier galvanisé 984703 S ÉCROU hexagonal M12, acier galvanisé 984704 E 2004 Nordson Corporation P/N 7135703G...

  • Page 91: Déclaration De Conformité

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ PRODUIT : Éléments chauffants pour peinture NH-4 (à utiliser avec des substances inflammables ou ininflammables) DIRECTIVES APPLICABLES : 94/9/CE (équipement ATEX destiné à être utilisé en atmosphère potentiellement explosive) 98/37/CEE (Machines) 73/23/CEE (Directive basse tension) NORMES UTILISÉES POUR VÉRIFIER LA CONFORMITÉ :...

Table des Matières