Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions
SAUTER FS
V. 1.0
01/2022
FR
Canal de mesure
CH4 (facultatif)
Canal de mesure
CH3 (en option)
Sauter GmbH
Briqueterie 1
D-72336 Balingen
Courrier électronique : info@kern-sohn.com
Tél. : +49-[0]7433- 9933-0
Télécopieur:
+49-[0]7433-9933-149
Internet : www.sauter.eu
Canal de mesure CH2
Canal de mesure CH1
Prise d'interface
(en option)
FS-BA-fr-2210.docx
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour sauter FS 2
Sommaire des Matières pour sauter FS 2
- Page 1 Sauter GmbH Briqueterie 1 Tél. : +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Télécopieur: Courrier électronique : info@kern-sohn.com +49-[0]7433-9933-149 Internet : www.sauter.eu Manuel d'instructions SAUTER FS V. 1.0 01/2022 Canal de mesure Canal de mesure CH2 CH4 (facultatif) Canal de mesure CH1 Prise d'interface...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel d'instructions Toutes nos félicitations pour votre acquisition d'un dynamomètre numérique avec cellule de mesure interne ou externe de SAUTER. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre appareil de mesure de qualité doté de nombreuses fonctions. Nous sommes toujours à votre disposition pour répondre à vos questions, souhaits ou suggestions. - Page 3 Préparer la mesure ..................12 Mise en marche ........................12 Activer l'affichage lorsque les options d'économie d'énergie sont activées ....12 Mesurer avec un capteur interne ..................13 Mesurer avec des capteurs externes ................... 13 Brancher et débrancher les capteurs externes ..............13 Mesure ......................
- Page 4 Éteindre l'appareil ..................24 Accessoires ....................25 13.1 Accessoires standard pour les dynamomètres avec cellule de mesure interne ..... 25 13.2 Cellules de mesure externes ....................25 13.2.1 Ajuster et calibrer ......................... 26 13.2.2 Capteurs supplémentaires ....................26 13.3 Mallette de transport pour accessoires ................27 13.4 Lire les valeurs de mesure enregistrées avec le plugin EXCEL ........
-
Page 5: Introduction
été endommagés. Si des dommages sont visibles, veuillez en informer immédiatement le revendeur ou le fabricant. 3 Motif de l'utilisation L'appareil SAUTER FS est destiné à la mesure de forces et de couples dans un environnement industriel. 4 Avertissements 4.1 Transport... -
Page 6: Risque D'accident
4.3 Risque d'accident Respectez les réglementations nationales en matière de prévention des accidents. Une utilisation incorrecte des appareils peut entraîner des blessures graves, la mort, des dommages matériels et corporels. L'utilisation ne doit être effectuée que par un personnel formé et expérimenté. Ne jamais charger les cellules de mesure et les dynamomètres au-delà... -
Page 7: Plage De Mesure Maximale
Nombre de max. mesure interne mesure canaux de possible Modèle interne [Max] N interne N mesure par canal d FS 2 10.000 FS 2-20 0,004 10.000 FS 2-50 0,01 10.000 FS 2-100 0,02 10.000 FS 2-200 0,04 10.000 FS 2-500 10.000... -
Page 8: Contenu De La Livraison
6 Contenu de la livraison Dynamomètre FS Mallette de transport Systainer® Stylet tactile Câble USB C Adaptateur secteur EU Mode d'emploi 7 Raccords 7.1 Prise USB C La prise USB C sur le côté droit de l'appareil permet d'alimenter votre appareil en tension et sert d'interface pour le transfert de données vers un PC. -
Page 9: Prises De Raccordement Pour Capteurs Externes
13.2 "" décrit. 7.2.1 Compatibilité et accessoires nécessaires Il est recommandé d'acheter les capteurs directement chez SAUTER. Ils y obtiendront des capteurs compatibles avec les services nécessaires correspondants. Les services décrits au chapitre 13.2 comprennent l'ajustage de la chaîne de mesure, le connecteur et la puce de stockage des données nécessaire. -
Page 10: Affectation Des Broches Du Connecteur
7.2.3 Affectation des broches du connecteur Raccordement N.C. Puce de mémoire IO Puce de mémoire GND N.C. N.C. Approvisionnement + Entrée + Input - Approvisionnement + N.C. 7.3 Extension de 2 à 4 canaux de mesure Chaque appareil est équipé en usine de prises pour 4 canaux de mesure, même si vous avez acheté... -
Page 11: Affichage Et Technique De Mesure
8.2 Affichage et technique de mesure écran tactile de 3,5 pouces Version standard avec 2 ou 4 canaux de mesure pour capteurs de force externes (extensible ultérieurement de 2 à 4) Une cellule de mesure interne est possible (elle est désactivée si une cellule de mesure est installée dans l'emplacement 1). -
Page 12: Possibilité De Fixation
8.4 Possibilité de fixation L'appareil peut être fixé aux bancs d'essai, aux dispositifs et aux poignées (AFK 02 disponible en option) à l'aide de vis M3 dans les quatre trous filetés à l'arrière : 9 Préparer la mesure 9.1 Mise en marche maintenir la touche ON/OFF enfoncée pendant environ 3 secondes 9.2 Activer l'affichage lorsque les options d'économie d'énergie sont activées Si vous avez activé... -
Page 13: Mesurer Avec Un Capteur Interne
à la place. 9.4 Mesurer avec des capteurs externes Les canaux de mesure externes sont affichés en tant que CH1 et CH2 pour FS 2-x et CH1 à CH4 pour FS 4-x. Il est possible de mesurer et d'enregistrer les données simultanément sur les canaux externes CH1 à... -
Page 14: Démarrer La Mesure
10.2 Démarrer la mesure Cliquez sur Mesure sur l'écran tactile 10.3 Initialiser les canaux de mesure Appuyez sur le bouton START/STOP pour afficher les valeurs de mesure des capteurs connectés. 10.4 Tarer les canaux de mesure 10.4.1 Canal unique Pour mettre à zéro un canal individuel, cliquez sur →0"" à droite du canal affiché à l'aide du stylet. -
Page 15: Application De La Force
décrit. 10.6 Application de la force Les appareils équipés d'une cellule interne peuvent mesurer les forces dans le sens de la traction (valeur de mesure positive) et dans le sens de la compression (valeur de mesure négative). Les capteurs externes peuvent différer. Vous pouvez utiliser des capteurs de force de traction et de compression ou des capteurs de force de traction ou de compression. -
Page 16: Menu Principal Réglages
Les forces sur l'appareil de mesure FS doivent toujours être appliquées dans le sens de l'axe du boulon d'introduction de la charge. Évitez les forces transversales. Celles- ci provoquent des erreurs de mesure et peuvent endommager le capteur. Introduction idéale de la force Mauvaise application de la force faux idéal... -
Page 17: Menu Réglages De L'appareil
Menu principal Réglages de l'appareil Mesure Réglages Réglages du capteur Mémoire interne En cliquant sur ou , vous arrivez à la page précédente. En appuyant sur la touche ON / OFF, vous retournez à l'écran d'accueil. 11.1 Menu Réglages de l'appareil Appareil Langue Date / heure... -
Page 18: Choisir La Langue
11.1.1 Choisir la langue Choisissez votre langue : Menu Réglages de l→'appareil Lang→ue 11.1.2 Régler l'heure et la date Menu Réglages de l'appareil→ Date →/ Heure Cliquez avec le stylet sur "modifier" et réglez l'heure et la date actuelles à l'aide des flèches. -
Page 19: Activer Et Désactiver Les Sons
11.1.5 Activer et désactiver les sons Menu Réglages de l→'appareil Activer/désactiver les sons→ 11.1.6 Service Menu Réglages de l→'appareil Service→ 11.1.6.1 Afficher les données brutes Commutez ici pour afficher les valeurs de mesure brutes lors de l'ajustage comme valeur AD ou comme tension en mV. 11.1.6.2 Réinitialiser l'appareil N'utilisez pas cette fonction ! Contactez le service ! 11.1.7 Infos sur l'appareil... -
Page 20: Pour Les Mesures De Courte Durée
��������: �������������������������������������� ������ �� ������ �� ������ �� = �� ∗ �������� = ∗ �������� ������ �� Exemple FS 2-100 : ������ = 100 �� 100�� �� = 0,01�� ������ 10.000 �������� = 2 ������ 100�� �� = ∗ �������� = ∗... -
Page 21: Fonctions
11.2.3 Fonctions 11.2.3.1 Piste Les valeurs mesurées sont affichées en continu et, si nécessaire, enregistrées avec la fréquence d'échantillonnage définie. Pour enregistrer les mesures : 1. appuyez sur le bouton Start/Stop 2. les valeurs mesurées sont maintenant enregistrées et le nom de fichier généré dans lequel les données sont enregistrées s'affiche à... -
Page 22: Manuel Sans Statistiques
11.2.3.3 Manuel sans statistiques Utilisez ce mode pour enregistrer manuellement les valeurs de mesure actuellement affichées après l'initialisation en appuyant sur une touche. 1. Appuyez sur la touche START/STOP. L'écran affiche "Manuel en cours". Cette valeur n'est pas encore enregistrée. 2. -
Page 23: Réglages Du Capteur
Pour les capteurs externes, utilisez uniquement les connecteurs avec puce mémoire montés par SAUTER. Les dynamomètres et les capteurs externes optionnels, tels que décrits au chapitre 13.2 sont livrés réglés. N'effectuez des réglages sur cette page que si votre appareil n'affiche plus les valeurs de mesure correctes (et vérifiées) et que vous avez de... -
Page 24: Enregistrer L'ajustement
11.3.1.3.2 Charger et décharger avant l'ajustement Chargez et déchargez l'appareil au moins 3 fois avec la charge nominale. 11.3.1.3.3 Lire les points d'ajustage Lisez maintenant les points de réglage 11.3.1.3.1 points d'ajustage définis. Lorsque vous avez ajouté le poids d'ajustage correspondant, cliquez dans la partie inférieure de l'écran sur le point d'ajustage positif et sur le point d'ajustage négatif. -
Page 25: Mémoire Interne
Si vous reliez l'appareil de mesure à un PC via une interface, vous pouvez envoyer les fichiers sélectionnés au PC. Pour ce faire, il est recommandé d'utiliser le plug-in pour MS Excel SAUTER AFI 2.0, disponible en option. 11.4.3 Supprimer un fichier Sélectionnez les fichiers dont vous n'avez plus besoin pour les supprimer. -
Page 26: Accessoires
13.2 Cellules de mesure externes Des capteurs externes sont disponibles dans la boutique en ligne www.sauter.eu. Pour chaque capteur, vous avez besoin du service correspondant à la charge nominale du tableau suivant, y compris la fiche et la puce mémoire :... -
Page 27: Ajuster Et Calibrer
Connecteur pour FS y compris MÉMOIRE PARAMÉTRIQUE monté sur la cellule FS 402 de mesure et ajusté en deux points avec un poids allant jusqu'à 0,5kN Connecteur pour FS y compris MÉMOIRE PARAMÉTRIQUE monté sur la cellule FS 403 de mesure et ajusté en deux points avec un poids allant jusqu'à 2kN Connecteur pour FS, MÉMOIRE PARAMÉTRIQUE incluse, monté... -
Page 28: Mallette De Transport Pour Accessoires
à plusieurs autres mallettes grâce à la fermeture "T-LOCK". 13.4 Lire les valeurs de mesure enregistrées avec le plugin EXCEL Avec le plugin EXCEL SAUTER AFI 2.0 disponible en option, les données de mesure enregistrées peuvent être transmises à un PC. (Le logiciel EXCEL n'est pas compris... -
Page 29: Bloc D'alimentation
14.2 Bloc d'alimentation Dans certains pays, un autre adaptateur secteur peut être nécessaire pour le raccordement au réseau électrique local. L'adaptateur ou le bloc d'alimentation utilisé ne doit pas dépasser les valeurs indiquées sur la sortie USB : Tension : 5V DC courant : 1A N'utilisez pas de bloc d'alimentation défectueux ou endommagé...