Porter Cable H450IS Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel

d'instructions

Modèle

H450IS

Pour de plus amples renseignements

concernant Porter-Cable, consultez

notre site Web à l'adresse suivante :

http://www.porter-cable.com

ENGLISH: PAGE 1

ESPAÑOL: PÁGINA 25

Génératrices

Veuillez vous assurer que la personne qui utilise

cet outil lit attentivement et comprend ces

instructions avant de commencer à utiliser

l'outil.

La plaque des numéros de modèle et de série est située sur le

châssis. Prenez note de ces numéros dans les espaces ci-

après et conservezles pour référence future.

No. de modèle

Type

No. de séries

IMPORTANT

de pièce D28512-032-0

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Porter Cable H450IS

Page 1 Manuel ENGLISH: PAGE 1 d'instructions ESPAÑOL: PÁGINA 25 Génératrices Modèle H450IS IMPORTANT Veuillez vous assurer que la personne qui utilise Pour de plus amples renseignements cet outil lit attentivement et comprend ces concernant Porter-Cable, consultez instructions avant de commencer à utiliser notre site Web à...
Page 2: Mesures De Sécurité - Définitions
MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Ce guide contient des renseignements importants que vous deviez bien saisir. Cette information porte sur VOTRE SÉCURITÉ et sur LA PRÉVENTION DE PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Afin de vous aider à identifier cette information, nous avons utilisé les symboles ci-dessous.
Page 3 RISQUES D'ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE (suite) DANGER RISQUE PRÉVENTION Tenter de brancher Toute tentative de brancher la Brancher la génératrice au système la génératrice génératrice à un service public électrique d'un édifice d’une manière directement au d’électricité risque d'entraîner une sécuritaire en utilisant toujours un système électrique électrocution.
Page 4 RISQUES D'ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE (suite) DANGER RISQUE PRÉVENTION Utilisation de Ne pas utiliser la génératrice La tentative d’utiliser l’appareil l’appareil lorsqu’il lorsqu’elle présente des lorsqu’il a été endommagé ou lorsqu’il défectuosités mécaniques ou est endommagé ou ne fonctionne pas normalement peut lorsque les électriques.
Page 5 RISQUES D’INCENDIE (suite) DANGER RISQUE PRÉVENTION Remplissage Prendre toutes les précautions Les déversements de carburant et excessif du d’usage lors du remplissage du les vapeurs s’en échappant peuvent réservoir afin d’éviter tout déversement réservoir à s’enflammer au contact de surfaces de carburant.
Page 6 RISQUES D’UNE UTILISATION DANGEREUSE DANGER RISQUE PRÉVENTION Toutes les sources d’énergie Utilisation de la • Consulter à nouveau ce manuel représentent des risques potentiels génératrice avec afin de bien comprendre les de blessures. Utiliser ou entretenir la négligence. directives d’utilisation et les génératrice avec négligence peut avertissements.
Page 7 RISQUES RELIÉS AUX SURFACES CHAUDES DANGER RISQUE PRÉVENTION Contact avec les Le contact avec les surfaces Lors du fonctionnement, ne toucher composantes chaudes, telles que les composantes que les surfaces de commande de la chaudes du moteur d’échappement du moteur, peut génératrice.
Page 8: Renseignements Pour Le Consommateur
Guide de l’utilisateur du moteur. Remarque: Les photos et les dessins de ce manuel sont fournis à titre de référence seulement et ne représentent aucun modèle en particulier. SPÉCIFICATIONS MODÈLE H450IS PUISSANCE EN CHEVAUX 9 CV PUISSANCE EN WATTS NOMINALE/SURTENSION...
Page 9: Assemblage
ASSEMBLAGE Lire le Guide de l’utilisateur. Ne pas faire fonctionner l’appareil MISE EN GARDE avant d’avoir lu les parties traitant de la sécurité, du fonctionnement et de l’entretien du Guide de l’utilisateur. REMARQUE : Ce guide est un guide général. Les renseignements dans ce guide ne s’appliquent peut-être pas à...
Page 10: Comment Obtenir De L'électricité De La Génératrice
COMMENT OBTENIR DE L’ÉLECTRICITÉ DE LA GÉNÉRATRICE Il y a deux façons d’obtenir de l’électricité de la génératrice: 1. Utiliser des rallonges branchées directement de la génératrice aux appareils, lampes, outils etc. 2. Utiliser un inverseur bidirectionnel installé directement à la source de distribution électrique principale à...
Page 11: Assemblage Du Crochet Skyhook
ASSEMBLAGE DU CROCHET SKYHOOK Outils requis : 1 - Clé à douille ou clé ouverte de 1/2 po 1 - Clé dynamométrique Contenu du sac de pièces : 1 - Crochet Skyhook 2 - Supports supérieurs 4 - Boulons, 5/16-18 x 7/8 po 4 - Rondelles d'arrêt, 5/16 po 4 - Écrous Whizlock, 5/16 po Placez le crochet Skyhook sous le...
Page 12: Utilisation
Serrez les quatre boulons à un couple de 11 à 12 lb-pi (14,9 à 16,3 N-m). IMPORTANT : NE substituez PAS la quincaillerie avec d'autres pièces lors de l'assemblage du crochet Skyhook. UTILISATION BIEN CONNAÎTRE VOTRE GÉNÉRATRICE Lire ce Guide de l’utilisateur et les mesures de sécurité avant de faire fonctionner votre génératrice.
Page 13: Avant De Démarrer Le Moteur
COMMADE DE RALENTI Choisir l’application appropriée. Pour les applications normales, telles que pour l’alimentation d’outils électriques, de petits appareils électriques, d’ampoules ou de radios : Placer la commande de ralenti à la position de marche “ON”. La génératrice tournera à un régime plus bas lorsqu’il n’y aucuNme charge. ARRÊT MARCHE Ceci diminue le niveau de bruit, économise le carburant et prolonge la...
Page 14: Démarrage Du Moteur
Ne jamais faire tourner le moteur à l’intérieur ou dans un endroit MISE EN GARDE fermé sans aération adéquate. Les gaz d’échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone, un gaz toxique, sans odeur. S’assurer que la génératrice est mise à la terre, conformément aux exigences locales. Toutes les charges électriques DOIVENT être débranchées.
Page 15: Arrêt Du Moteur
Saisissez la poignée du démarreur et tirer lentement la corde jusqu’à ce qu’on sente une résistance. Laisser la corde retourner lentement. Tirer ensuite rapidement la corde sur toute la longueur du bras. Laisser la corde retourner lentement. Répéter au besoin. Une fois le moteur en marche, déplacer graduellement la commande d’étranglement vers la position ‘RUN’.
Page 16: Procédure De Connexion Pour Soulever Ou Suspendre La Génératrice
Si l’équipement n’est pas branché de la manière décrite, MISE EN GARDE l’équipement peut être endommagé et la garantie de la génératrice sera annulée. Suivre le tableau de calcul de la puissance en watts dans la section intitulée “Calcul de la puissance en watts” de ce guide. Toute surcharge de la génératrice provoque des fluctuations de puissance ce qui risque d’endommager l’équipement et les appareils ménagers.
Page 17: Entretien
ENTRETIEN TABLEAU DES RESPONSABILITÉS DU CLIENT Avant Toutes les 25 Toutes les 50 Toutes les chaque heures de heures de 100 heures utilisation chaque saison chaque de chaque TACHE D’ENTRETIEN saison saison Vérification du niveau d’huile Voir Remarque 2 Voir Remarque 1 Changement de l’huile Nettoyage de l’ensemble de filtre à...
Page 18: Préparation Du Moteur
ENTREPOSAGE Si la génératrice ne va pas être utilisée pendant 30 jours ou plus, utiliser les renseignements suivants comme guide pour la préparer pour l’entreposage. Ne jamais entreposer la génératrice lorsqu’il y a du carburant dans le réservoir, à l’intérieur ou dans un endroit fermé sans aération adéquate où...
Page 19: Calcul De La Puissance En Watts
CALCUL DE LA PUISSANCE EN WATTS IMPORTANT Ne jamais dépasser la capacité nominale de la génératrice. Une surcharge risque de causer des dommages importants à la génératrice et aux appareils électriques branchés. Il faut toujours calculer les puissances d’amorçage et de service en watts pour déterminer la capacité...
Page 20: Puissance D'amorçage En Watts
PUISSANCE D’AMORÇAGE EN WATTS Certains appareils et outils indiquent, sur la plaque signalétique du moteur, les tensions d’amorçage et de service ainsi que l’intensité requis. Utiliser le formule suivant pour convertir la tension et l’intensité en watts : (volts x ampères = watts) 120 volts x 10 ampères = 1 200 watts Pour déterminer la puissance d’amorçage en watts approximative de la plupart des appareils ménagers et outils ayant un moteur de type inductif, multiplier la...
Page 21 CALCUL DE LA PUISSANCE EN WATTS APPAREILS AYANT UNE CHARGE D’AMORÇAGE (INDUCTIVE) ÉLEVÉE APPAREIL MÉNAGER OU PUISSANCE EN WATTS PUISSANCE DE SERVICE MULTIPLIÉE PAR (X) DISPOSITIF À CHARGE* TYPIQUE DU DISPOSITIF** TOTAL EN WATTS FACTEUR D’AMORÇAGE RÉFRIGÉRATEUR/ 2400 CONGÉLATEUR 1800 PETIT RÉFRIGÉRATEUR 2400 CLIMATISEUR (DE PIÈCE)
Page 22: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE CORRECTION PROBLÈME CAUSE Le moteur ne 1.Niveau bas de carburant ou 1.Ajouter du carburant ou de l’huile. d’huile. démarre pas 2.Mettre en position de marche 2.Contact d’allumage en position d’arrêt ‘Off’ ‘ON’. 3.Bougie d’allumage défectueuse. 3.Remplacer la bougie d’allumage.
Page 23: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE PORTER-CABLE CORPORATION garantit à l'acheteur original que tous les produits couverts par cette garantie sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication. Les produits couverts par cette garantie comprennent les compresseurs d'air, les outils pneumatiques, les pièces de rechange, les laveuses à pression et les génératrices dont les périodes de garantie sont les suivantes : 3 ANS - Garantie limitée sur les pompes de compresseurs d'air sans huile, à...
Page 24 FAITS SAILLANTS COMPOSEZ LE 1-800-559-8550 POUR CONNAÎTRE L’EMPLACEMENT D’UN CENTRE DE SERVICE APRÈS-VENTE AUTORISÉ PRÈS DE CHEZ VOUS POUR LES RÉPARATIONS ET L’ACHAT DE PIÈCES DE RECHANGE. Utiliser de l’essence pure et propre ayant un indice d’octane minimum de 87. Ne ESSENCE pas ajouter de l’essence lorsque le moteur tourne ou tout de suite après l’arrêt du POUR MOTEUR...