Publicité
Liens rapides
Instalación y Mantenimiento
Installation and maintenance
Installation et maintien
Radiador 500x950/500x1300
500x950/500x1300 radiator
Radiateur 500x950/500x1300
noken
SKY
Ctra. Villarreal-Puebla de Arenoso (CV-20) km. 2
P.O./box 372 - 12540 Villarreal (Castellón) Spain
PORCELANOSA Grupo
Tel: +34 964 50 64 50_Fax: +34 964 50 67 92_www.noken.com_noken@noken.com
Publicité
Manuels Connexes pour noken Sky 500x950
Sommaire des Matières pour noken Sky 500x950
- Page 1 Installation and maintenance Installation et maintien Radiador 500x950/500x1300 500x950/500x1300 radiator Radiateur 500x950/500x1300 noken Ctra. Villarreal-Puebla de Arenoso (CV-20) km. 2 P.O./box 372 - 12540 Villarreal (Castellón) Spain PORCELANOSA Grupo Tel: +34 964 50 64 50_Fax: +34 964 50 67 92_www.noken.com_noken@noken.com...
- Page 2 1010...
- Page 3 Peso Volumen Heat Output T=50º Weight Volume Puissance (mm) (mm) (mm) Poids (Watt) (lt) (kg) Watt Kcal/h Btu/h Sky 500x950 1331 8,05 3,37 1,246 Sky 500x1300 1300 1860 9,60 4,73 1,245 Sky 500x950 1109 8,05 3,37 1,246 Sky 500x1300 1300...
- Page 4 componentes · components parts · composants CANT/QUANT PIEZA/PART/PIÈCE TAPÓN G 1/2" PLUG G 1/2" BOUCHON G1/2" PURGADOR G 1/2" AIR VENT G 1/2" PURGEUR G1/2" KIT FIJACION A PARED WALL FIXING KIT KIT DE FIXATION AU MUR...
- Page 5 En caso de duda, consulte. - Siempre que sea posible, Noken utiliza materiales resistentes a la corrosión. Sin embargo, el término “resistente” no exime completamente de la probabilidad de que ocurra corrosión.
- Page 6 Consultez en cas de doute. - Noken utilise autant que possible des matériaux résistants à la corrosion. Cependant, le terme « résistant » n’exclut pas totalement la probabilité de corrosion. Si vous essayez d’installer ce produit sur réseau ouvert (eau chaude domestique), vérifiez la compatibilité...
-
Page 7: Utilisation
Utilización · Use · Utilisation UTILIZACIÓN - Primera utilización: en caso de que el radiador sea eléctrico, realizar un purgado del radiador antes del primer uso, tal y como se indica en las instrucciones de purgado. - El rango de temperaturas de utilización del radiador es entre 5ºC y 90ºC. - En caso de RADIADOR MIXTO: Cuando se ponga en funcionamiento el elemento eléctrico, asegurarse que el radiador se encuentra completamente lleno de agua. - Page 8 mantenimiento · maintenance · maintenance MANTENIMIENTO PURGADO - Si queda aire atrapado en el radiador, éste puede perder eficiencia. Es recomendable purgar el radiador cuando se acumule aire o, periódicamente, cada 6/12 meses. - Para abrir el purgador, girar con un destornillador plano la ranura del purgador. El aire saldrá...
-
Page 9: Nettoyage
mantenimiento · maintenance · maintenance MAINTENANCE PURGE Si de l’air reste bloqué Dans le radiateur, celui-ci peut perdre en efficacité. Il est recommandé de purger le radiateur lorsque de l’air s’accumule ou chaque 6/12 mois. - Pour ouvrir le purgeur, tourner à l’aide d’un tournevis plat la rainure du purgeur. L’air s’échappera par l’orifice du purgeur. - Page 10 · warranty · garantie Noken Design s.a. garantiza su radiador por un periodo de 2 años en acabado cromado y de 5 años en acabado blanco en defectos de materiales o fabricación, a partir de la fecha de compra; la garantía de las partes eléctricas que será de 2 años.
- Page 11 · warranty · garantie Noken Design s.a. guarantees your towel radiator for a period of 2 years in case of chrome finish and 5 years in white finish from the date of purchase against defect of work or materials; the electric components carry a 2 years guarantee.
- Page 12 · warranty · garantie Noken Design S.A. garantit su radiateur pendant une période de 2 ans dans le cas d’un radiateur chromé et 5 ans pour un radiateur en blanc à partir de la date d´achat; les parties électroniques sont garanties 2 ans.