Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour AUDIN CRISTAL Serie
- Page 1 AUDIN Composants & systèmes d'automatisme 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France Tel. +33(0)326042021 • Fax +33(0)326042820 http://www.audin.fr • e-mail info@audin.fr COMTEUR TOTALISATEUR DELTA-D MANUEL D’INSTRUCTIONS Code: 30726176 Edition: Novembre 2002...
-
Page 2: Symboles Généraux Utilisés Dans Ce Manuel
Symboles généraux utilisés dans ce manuel Signification de ces symboles : Ce symbole invite à réaliser une action. • Ce symbole indique qu’un information technique additionnelle existe. Ce symbole est situé en regard d’un paragraphe contenant des recommandations qui doivent être observées scrupuleusement pour garantir un usage correct de l’instrument. -
Page 3: Table Des Matières
INSTRUMENT DIGITAL DE TABLEAU GAMME CRISTAL DELTA-D INDEX Page INDICATIONS DE SECURITE......................... 4-5 CONNAITRE LE DELTA-D ..........................6 Description du DELTA-D........................6 Diagramme de l’architecture électronique ....................6 RACCORDEMENT DU DELTA-D ........................7-8 Raccordement de l’alimentation......................9 Assignation des signaux de sortie. Contacts des relais de seuils .............. 10 Assignation des signaux de sorties “électroniques”................ -
Page 4: Indications De Securite
INDICATIONS DE SECURITE Ce compteur électronique a été conçu avec la plus récente technologie. Utiliser cet instrument • Dans un environnement technique le plus correct, • Dans la finalité prévue par le constructeur, • Dans le plus grand respect des notions de sécurité et danger en observant scrupuleusement les instructions de mise en œuvre et de service. - Page 5 L’installation doit seulement être effectuée comme indiqué au chapitre «RACCORDEMENT». Toute Installation manipulation pendant cette opération doit être faite instrument hors tension, par un personnel qualifié . Avant la mise sous tension initiale, vérifier que la tension sélectionnée sur l’appareil est identique à celle disponible pour alimenter ce dernier.
-
Page 6: Connaitre Le Delta-D
2 Connaître LE DELTA-D Description du DELTA-D un compteur 6 digits avec 1 ou 2 seuils un compteur de lots avec 1 ou pas de seuil. un totalisateur de 8 digits Affichage LCD Affichage valeur courante P1 seuil 1 P2 seuil 2 Etat seuil 1 Etat seuil 2 tot Totalisateur... -
Page 7: Raccordement Du Delta-D
RACCORDEMENT DELTA-D Ce chapitre donne l’assignation des contacts avec les exemples de raccordement les plus courants. Dans les parties 3.1 à 3.6 on trouvera des conseils et données techniques pour plusieurs raccordement. Application Modèle avec seuils par relais Borne Fonction Tension d’alimentation Tension d’alimentation Sortie seuil P1... - Page 8 Application Modèle avec sortie NPN Contact Fonction Tension d’alimentation Tension d’alimentation Sortie P1 Sortie P1 Sortie P2 Sortie P2 Entrée signal A Entrée signal B Entrée contrôle 1 (RAZ compteur principal) Entrée contrôle 2 (Stop compteur principal) Entrée contrôle 3 (RAZ Total) Alimentation codeur + 10…...
-
Page 9: Raccordement De L'alimentation
Raccordement de l’alimentation Tension AC La sélection entre différentes tensions AC se fait par commutateur latéral. latéral. D’origine, les tensions les plus fortes sont ont été sélectionnées ( 48 V AC ou 230 V Adapter la tension si nécessaire par le commutateur Raccorder la tension d’alimentation aux bornes 1 et 2 selon l’étiquette de l’instrument. -
Page 10: Assignation Des Signaux De Sorties Des Contacts De Seuils
Assignation des signaux de sorties des contacts de seuils bornes P2 bornes P1 Les signaux de sortie ( Bornes 3, 4 et 5, 6) sont issus de contacts libres de potentiel. Les sorties sont affectées selon de schéma ci-contre à gauche. La fonction de commutation peut être programmée ligne 40 soit en mode NO soit en mode Puissance maxi Tension maxi... -
Page 11: Assignation Des Signaux D'entrées
3.4 Assignation des signaux d’entrée Choix entre NPN et PNP Les bornes 7 à 10 sont destinées aux signaux de comparaison des signaux d’entrée. Ils peuvent être activés pour codeurs NPN ou PNP. L’entrée logique ainsi que le niveau d’activation se sélectionnent à... -
Page 12: Raccordement D'un Codeur Incrémental
3.5 Raccordement d’un codeur incrémental Raccorder l’alimentation du codeur, capteur, etc. aux bornes 12 et 13. Cependant, ne pas utiliser les bornes 12 et 16 pour charges inductives ou capacitives L’alimentation du coder ne supporte pas un court circuit. Borne Tension Intensité... -
Page 13: Fonctionnement Du Delta-D
FONCTIONNEMENT DU DELTA-D Ce chapitre donne les informations sur les différents modes de fonctionnement du DELTA-D. Le DELTA-D se situe a “niveau de travail” dès sa mise sous tension. Dans le “niveau de travail”, il est possible de : • Lire l’affichage du compteur et, si nécessaire, le remettre à... -
Page 14: Affichage Compteur
Affichage Compteur La valeur de la ligne supérieure indique la valeur courante du comptage. La ligne inférieure indique la valeur de présélection du seuil ou le paramètre programmé à la ligne 27. Lecture Lecture de la valeur indiquée par le compteur (ici, la valeur de présélection P2 pour le seuil 2 réglée à... -
Page 15: Initialisation Du Compteur Sc
INITIALISATION DU COMPTEUR SC Lecture Appuyer sur ou ↵ L’afficheur principal indique la valeur existante de SC La ligne 2 indique le facteur SC Modifier Composer la nouvelle valeur de SC par les touches Valider par ↵. Totalisateur tot Lecture Appuyer sur ou ↵... - Page 16 Compteur de lots b Lecture ou ↵ pour faire afficher la valeur du compteur de lots b. Appuyer sur La ligne inférieure indique “b” actionner Reset. Facteur d’échelle SF Le facteur d’échelle (multiplicateur d’impulsions) permet d’afficher des fractions ou multiples d’impusions en le compteur batch.
-
Page 17: Programmation Du Delta-D
PROGRAMATION DELTA-D Ce chapitre contient le guide indispensable pour programmer correctement le DELTA-D. Niveaux de programmation Les paramètres opératifs sont définis selon différents niveaux de programmation. Les niveaux de programmation se composent de 3 champs. Leur accès est protégé par un code à 4 chiffres ou une entrée de contrôle. champ de programmation Ici il est possible de sélectionner et modifier tous les paramètres opératifs. - Page 18 Entrée du code d’accès Composer le code à l’aide des touches Valider par ↵ ↵ ↵ ↵ . L’instrument passe du niveau opérateur au niveau programmation. Code erroné Si le code validé n’est pas correct, l’affichage indique “Error” tant que la touche ↵ ↵ ↵ ↵ est maintenue.
- Page 19 1er champ de programmation Où il est possible de sélectionner et modifier tous les paramètres opératifs. Les paramètres désactivés pour l’opérateur seront cependant affichés. Ligne 1 PC – Valeur courante du compteur principal Ligne 2 P1 – Valeur de présélection du seuil 1 1000 Ligne 3 P2 –...
-
Page 20: 2º Champ De Programmation
2º champ de programmation Où il est possible d’autoriser ou interdire individuellement l’accès à chacun des paramètres par l’opérateur. StAt indiqué sur l’affichage supérieur. L’affichage inférieur indique le numéro de ligne et l’abréviation du paramètre. Le code d’état d’autorisation apparaît à la droite de l’affichage supérieur. Signification du code d’état d’autorisation. - Page 21 PC – Compteur principal StAt Accès libre Ligne 11 * Lecture seule Interdit P1 – Valeur Présélection seuil 1 StAt * Accès libre Ligne 12 Lecture seule Interdit P2 – Valeur Présélection seuil 2 StAt * Accès libre Ligne 13 Lecture seule Interdit SC –...
- Page 22 3ème champ de programmation Toutes les fonctions ainsi que les paramètres conditionnés par l’installation se programment ici. Chaque réglage d’origine est indiqué avec un astérisque (*). Modes opératoires du compteur principal Additionnant, dernier signal en P2, RAZ à la valeur SC Soustrayant, dernier signal en SC.
- Page 23 Point décimal pour PC, P1, P2, SC, tot Sans point décimal 00000.0 Ligne 24 0000.00 000.000 Indication de l’unité de mesure à l’affichage Sans unité de mesure Ligne 26 Affectation de l’affichage inférieur L’affichage supérieur indique toujours la valeur courante du compteur. Sans affichage inférieur Ligne 27 P1 - seuil...
-
Page 24: Mode Comptage Compteur Principal Et Totalisateur
Mode comptage compteur principal et totalisateur (1) Fonctionnement des entrées comptage en mode additionnant. Ligne 30 0 * Comptage sur voie A + sens (UP/DOWN ) par voie B En mode soustrayant, le Différentiel 2 voies (A-B) fonctionnement des entrées comptage est Additionnant 2 voies (A+B) inversé. - Page 25 Fonction contrôle entrée 1 (borne 9) Ligne 34 RAZ - Réinitialisation sur niveau PC du compteur principal RAZ - Réinitialisation sur front PC du compteur principal Stop - arrêt du comptage PC Compteur principal Hold - Gel de l’affichage (mais fonctionnement interne actif) Blocage d’accès à...
- Page 26 Fonction contrôle entrée 3 (Borne 11) RAZ - Réinitialisation sur niveau du compteur tot RAZ - Réinitialisation sur front du compteur tot RAZ b – Réinitialisation sur niveau du compteur de lots Ligne 37 RAZ b – Réinitialisation sur front du compteur de lots Blocage d’accès à...
- Page 27 Temps de maintien de la sortie du seuil S2 0.00 Sortie non active 0.25 0.01 s Durée minimale de la sortie active (plage de réglage 0.01s à 99,99s) Ligne 42 0.25 s Valeur d’origine 99.99 s Durée maximale de la sortie active Latch = Maintien jusqu’à...
- Page 28 Bits de stop * 1 bit de stop Ligne 53 2 bits de stop Adresse * aucune adresse Ligne 54 Plage de programmation de l’adresse 1 à 9999 ème Les lignes en pointillés indiquent la fin du 3 champ de programmation. ou ↵...
-
Page 29: Modes Opératifs Et Présélection
Modes opératifs et présélection Les paragraphes suivants décrivent les modes opératifs. Présélection progressive DELTA-D compte jusqu’à la prochaine présélection après avoir atteint une première présélection. Les présélections se règlent dans la séquence P1,P2. On peut sélectionner la présélection de son choix. Une RAZ automatique à... -
Page 30: Programmation
Additionnant 2 voies (A+B) Le sens de comptage de somme ou différence du compteur est automatique et se fait dans la sélection du mode opératif à la ligne de programmation 21. Programmer la ligne 30 à 2. Comptage Up/Down avec signaux déphasés de 90° Le sens de comptage est détecté... - Page 31 Diagramme de fonctionnement Diagramme de fonctionnement Programmation Ligne 21 à 1 = Différence Ligne 21 à 0 = Somme Mode présélection : Ligne 22 à 0 = présélection prog. Mode RAZ : Linea 23 à 0 RAZ automatique Mode présélection : Ligne 22 à...
- Page 32 Mode opératif Mode opératif Programmation Ligne 21 à 0 = additionnant Ligne 21 à 1 = reste Mode présélection : Ligne 22 à 0 = présélection prog. Mode RAZ : Ligne 23 à 1 ou 3 Sans RAZ automatique Fonction contrôle entrée 2: Ligne 36 à...
-
Page 33: Donnees Techniques
DONNEES TECHNIQUES Dimensions et montage L’instrument est conçu pour montage sur tableau (usage interne). Respecter les dimensions indiquées pour l’orifice de montage. selecteur de tension... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
6.2 Caractéristiques techniques Affichage..........7 segments LCD-display rétro-illuminé avec deux lignes Hauteur digits ...........Première ligne: 7 mm, seconde ligne 4 mm Affichage unité de mesure......“ mm, cm, dm, m, L “ Affichage de commutation des seuils ...Symbole NO ou NF Tension d'alimentation .......115 / 230 VAC (50/60Hz) 24 / 48 VAC (50/60Hz) 12...30 VDC 5 % RW Puissance ..........5 VA, 4W... -
Page 35: Messages D'erreur
Température de service......0 … +50 ºC Température de stockage ......-20 … + 70 ºC Humidité maximale non condensée..... 80 % Protection ..........Frontal IP 65 a DIN 40050 Normes............ EN 61010 Partie 1 Protection classe II Protection surtension Facteur de contamination 2 Immunité... -
Page 36: Garantie
5. GARANTIE Les instruments sont garantis contre tout défaut de fabrication ou de composants pour une période de 3 ANS à compter de la date de son acquisition. En cas de constatation d’un quelconque défaut ou avarie dans l’utilisation normale de l’instrument pendant la période de garantie, prendre contact avec le distributeur auprès duquel l’appareil a été...