Sommaire des Matières pour THERA-TRAINER TT-SENS-14-01
- Page 1 DÉTECTEUR DE POSITION AVEC TOUCHE TACTILE ( MODÈLE : TT-SENS-14-01) INSTRUCTIONS Traduction française des instructions originales...
-
Page 2: Détecteur De Position Avec Touche Tactile Instructions
DÉTECTEUR DE POSITION AVEC TOUCHE TACTILE INSTRUCTIONS Félicitations! Vous venez d'acquérir un détecteur de position avec touche tactile. Un très bon choix ! Ce détecteur de position innovant avec touche tactile vous garantit un effet « Made in Germany ». Ces instructions ont pour but de vous aider à... -
Page 3: Table Des Matières
Monter le détecteur de position sur le THERA-Trainer balo ......11 Monter le détecteur de position sur le THERA-Trainer coro ...... -
Page 4: Orientation De L'utilisateur
DÉTECTEUR DE POSITION AVEC TOUCHE TACTILE INSTRUCTIONS ORIENTATION DE L'UTILISATEUR Les instructions et le produit sont caractérisés par différents symboles. Les symboles et leur fonction permettent une utilisation sûre et efficace du produit. 1.1 Avertissements Gradation des avertissements Les avertissements se distinguent en fonction du type de danger par les mentions d'avertissement suivantes : ... -
Page 5: Symboles Sur Le Produit
DÉTECTEUR DE POSITION AVEC TOUCHE TACTILE INSTRUCTIONS 1.4 Symboles sur le produit Instructions Respecter les instructions ! Fabricant Date de fabrication Commercialisation conformément à la directive 93/42 CEE pour les produits médicaux Numéro de série Élimination : Ne pas éliminer le produit dans les ordures ménagères. -
Page 6: Sécurité Et Dangers
Charger le détecteur de position avec touche tactile hors de portée du patient (1,5 m.). Vérifier que le détecteur de position avec touche tactile connecté au logiciel THERA-Trainer est branché au bon THERA-Trainer. L'ampleur des mouvements ne doit pas représenter un effort trop important pour l'utilisateur. -
Page 7: Utilisation Réglementaire
THERA-Trainer. Le détecteur de position avec touche tactile permet, à l'aide du logiciel adapté du THERA-Trainer et d'un pupitre de commande et d'affichage, de mobiliser une personne à mobilité restreinte en lui imposant des exercices. Tenir compte des indications du THERA-Trainer ou du logiciel du THERA-Trainer. -
Page 8: Mauvaise Utilisation Prévisible
Chargeur USB Récepteur Bluetooth pour détecteurs Kit de fixation pour détecteur de position THERA-Trainer balo - OU - THERA-Trainer coro Instructions pour le détecteur de position avec touche tactile Réf. art.: A003-907_Rév 02 Dernière mise à jour : Semaine 43/2016... -
Page 9: Options
Fiche secteur USB pour détecteur de position Le détecteur de position avec touche tactile doit toujours être utilisé avec le bon Remarque logiciel THERA-Trainer et un pupitre de commande et d'affichage ainsi qu'un récepteur Bluetooth pour détecteur. 5.4 Pièces amovibles Désignation... -
Page 10: Aperçu
DÉTECTEUR DE POSITION AVEC TOUCHE TACTILE INSTRUCTIONS 6 APERÇU (1) Réglage du détecteur (2) Touche tactile avec zone tactile (3) Détecteur (ici détecteur de position avec touche tactile Type A) (4) Fiche pour chargeur USB (5) Charger le détecteur de position avec touche tactile (part utilisée type BF) (6) Affichage connexion (7) Affichage activation / niveau de charge (8) Support pour le détecteur... -
Page 11: Mise En Service
7.1 Monter le détecteur de position sur le THERA-Trainer balo Pour le montage du détecteur de position avec touche tactile sur un THERA- Trainer balo, utiliser le kit de fixation de détecteur de position THERA-Trainer balo. Pour le montage, suivre les instruction suivantes: ►... -
Page 12: Monter Le Détecteur De Position Sur Le Thera-Trainer Coro
7.2 Monter le détecteur de position sur le THERA-Trainer coro Pour le montage du détecteur de position avec touche tactile sur un THERA- Trainer coro, utiliser le kit de fixation de détecteur de position THERA-Trainer coro. Pour le montage, suivre les instruction suivantes: ►... -
Page 13: Brancher Le Récepteur Bluetooth Pour Les Détecteurs
Remarque Si vous connectez le récepteur Bluetooth après avoir activé le logiciel THERA-Trainer, il ne pourra pas établir la connexion au détecteur de position avec touche tactile. Si vous déconnectez le récepteur Bluetooth pour détecteurs alors que le logiciel THERA-Trainer est activé, la connexion au logiciel THERA-Trainer est interrompue. - Page 14 DÉTECTEUR DE POSITION AVEC TOUCHE TACTILE INSTRUCTIONS Le détecteur de position avec touche tactile est systématiquement livré avec un Chargeur USB chargeur USB. Il permet de recharger la batterie du détecteur de position sur une interface USB (ordinateur, pupitre de commande et d'affichage, etc.) sans fiche secteur USB.
- Page 15 DÉTECTEUR DE POSITION AVEC TOUCHE TACTILE INSTRUCTIONS Charger la batterie : ► Enlever le détecteur de position avec touche tactile du support de détecteur. ► Éteindre le détecteur de position avec touche tactile avant le chargement (cf. chapitre 8.2). ► Vérifier que le détecteur de position avec touche tactile est éteint pendant le chargement.
-
Page 16: Allumer/Éteindre Le Détecteur De Position Avec Touche Tactile
► Vérifier qu'il s'agit bien du bon récepteur Bluetooth pour détecteur (réf. A004-020). ► Vérifier que le récepteur Bluetooth pour détecteur a été branché avant le lancement du logiciel THERA-Trainer. La LED s'allume en vert: La connexion est établie entre le détecteur de position avec touche tactile et le pupitre de commande et d’affichage. -
Page 17: Affichage Des Erreurs
LED Affichage connexion est rouge. Le code d'erreur s'affiche sur le pupitre de commande et d'affichage. Tenir compte des instructions du logiciel THERA-Trainer correspondant. Pour remédier à l'erreur, vous aurez besoin de la version du logiciel du détecteur Version du de position avec touche tactile. -
Page 18: Nettoyage Et Désinfection
DÉTECTEUR DE POSITION AVEC TOUCHE TACTILE INSTRUCTIONS 10 NETTOYAGE ET DÉSINFECTION Danger de mort causé par une décharge électrique ! Éteindre le détecteur de position avec touche tactile avant tout nettoyage et désinfection. Avant tout nettoyage et désinfection, le chargement doit être Danger terminé... -
Page 19: Maintenance Et Entretien
DÉTECTEUR DE POSITION AVEC TOUCHE TACTILE INSTRUCTIONS 11 MAINTENANCE ET ENTRETIEN Danger de mort causé par une décharge électrique ! Mettre le détecteur de position avec touche tactile hors service avant chaque maintenance et entretien. Terminer le chargement et débrancher le détecteur de position Danger avant chaque maintenance ou entretien. -
Page 20: Caractéristiques Techniques
DÉTECTEUR DE POSITION AVEC TOUCHE TACTILE INSTRUCTIONS 12 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Désinfecter le détecteur de position avec touche tactile Dimensions: L x l x h env. 7,5 cm x 5,5 cm x 2,5 cm Poids: env. 80 g Type de protection: IP22 (uniquement si le détecteur de position avec touche tactile est relié... -
Page 21: Consignes Relatives À La Compatibilité Électromagnétique Du Détecteur De Position Avec Touche Tactile
DÉTECTEUR DE POSITION AVEC TOUCHE TACTILE INSTRUCTIONS 14 CONSIGNES RELATIVES À LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE DU DÉTECTEUR DE POSITION AVEC TOUCHE TACTILE 14.1 Interférences émises Branchement Interférences Seuil Norme émises/ référence Fréquence (MHz) Boîtier Rayonnement 30 dB(uV/m) Valeur CISPR 11 30..230 quasiment de crête mesurée à... -
Page 22: Immunité
DÉTECTEUR DE POSITION AVEC TOUCHE TACTILE INSTRUCTIONS 14.2 Immunité Branchement Contrôle Norme de Norme de Critère référence contrôle/ d'évaluation Sévérité Boîtier Déchargement EN 61000-4-2 Contact +- 6 kV électrostatique Norme sévérité 3 Air +- professionnelle 8kV sévérité 3 DIN EN 60601- Rayonnement EN 61000-4-3 3 V/m... -
Page 23: Informations Utilisateur Selon L'article Fcc 15.21
DÉTECTEUR DE POSITION AVEC TOUCHE TACTILE INSTRUCTIONS 14.3 Informations utilisateur selon l'article FCC 15.21 Les changements ou les modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorisation accordée à l'utilisateur pour faire fonctionner l'appareil. 14.4 Déclaration pour l'appareil numérique de catégorie B selon l'article FCC 15.105 Les tests effectués sur l'appareil ont démontré... - Page 24 Medizintechnik GmbH Blumenweg 8 88454 Hochdorf Allemagne Tél .: +49 7355-93 14-0 Fax: +49 7355-93 14-15 E-Mail: info@thera-trainer.de Internet: www.thera-trainer.de Réf. art.: A003-907_Rév 02 Dernière mise à jour : Semaine 43/2016 Déclarations de conformité voir www.thera-trainer.de...