Sommaire des Matières pour HYPERLITE 1426319
- Page 1 ITM. / ART. 1426319 INFLATABLE STAND-UP PADDLE BOARD OWNERS MANUAL IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE : READ CAREFULLY...
-
Page 2: Product Instructions
PRODUCT INSTRUCTIONS: VALVE PIN “UP” 1. INFLATING YOUR SUP • Remove the valve cover from the valve by unscrewing it ¼ turn counter-clockwise until the valve cover releases. • Make sure the air release valve is in the “UP” position by pressing down with your thumb and turning to the right until it rebounds to the “UP”... - Page 3 HAND PUMP INFLATION INSTRUCTIONS: • Stand on the base of the hand pump with one foot on each side. • Begin pumping air into your iSUP by depressing and retracting the handle on the pump. • You will hear air flowing into you iSUP. •...
- Page 4 ITM. / ART. 1426319 MODE D’EMPLOI DE LA PLANCHE À RAME GONFLABLE IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE : À LIRE SOIGNEUSEMENT...
-
Page 5: Gonflage De La Planche À Rame
INSTRUCTIONS : 1. GONFLAGE DE LA PLANCHE À RAME VALVE PIN “UP” • Retirer le bouchon de la valve en le dévissant d’un quart de tour dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’il se libère. • Soulever la valve d’air en appuyant dessus avec le pouce et en la tournant vers la droite jusqu’à... -
Page 6: Dégonflage De La Planche À Rame
INSTRUCTIONS DE GONFLAGE À LA POMPE MANUELLE • Se tenir debout sur la base de la pompe en plaçant un pied de chaque côté. • Insuffler de l’air dans la planche gonflable en abaissant et en relevant la poignée de la pompe. •... - Page 7 ITM. / ART. 1426319 ITM. / ART. 1426319 MANUAL DE USUARIO DE LA TABLA INFLABLE DE SURF CON REMO IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE...
-
Page 8: Instrucciones Del Producto
INSTRUCCIONES DEL PRODUCTO: VALVE PIN “UP” 1. PARA INFLAR SU TABLA DE SURF • Retire la tapa de la válvula desenroscándola 1/4 de vuelta hacia la izquierda hasta que la tapa de la válvula se libere. • Asegúrese de que la válvula de liberación de aire esté hacia “ARRIBA” oprimiéndola con el pulgar y girándola hacia la derecha hasta que al retirar su dedo, esta rebote hacia ARRIBA. - Page 9 INSTRUCCIONES PARA INFLAR CON BOMBA MANUAL: • Párese sobre la base de la bomba manual colocando un pie en cada lado de la misma. • Comience a bombear aire a la tabla de surf subiendo y bajando el mango de la bomba. •...
- Page 10 AVANT DE RETOURNER LE PRODUIT, APPELER NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU ANTES DE DEVOLVER EL PRODUCTO, POR FAVOR CONTACTE AL DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE PARA OBTENER AYUDA AL 1-800-938-4646 HYPERLITE 7926 BRACKEN PLACE SE SNOQUALMIE, WA 98065 www.hyperlite.com Distributed by: Costco Wholesale Canada Ltd.*...