Manuels Connexes pour THOMSON SCENIUM X3030
Sommaire des Matières pour THOMSON SCENIUM X3030
- Page 1 X3030 ’ ’ ’ ’...
-
Page 2: Installation Et Paramétrage Du Logiciel Mise À Jour Du Logiciel
p p a a g g e e 2 2 / / Sécurité • Entretien • Réglementation Votre X3030 et ses accessoires Les touches et les prises de votre X3030 La station d’accueil Pourquoi raccorder l’extension IR ? p p a a g g e e 1 1 1 1 / / Installation et paramétrage du logiciel Mise à... -
Page 3: Quelques Précautions
éteignant ceux qui ne sont pas utilisés. Eventuellement, consultez un revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté. THOMSON dégage sa responsabilité en cas d’utilisation non conforme aux indications de cette notice. Quelques précautions Votre enregistreur PMP (Portable Multimedia Player) n’est pas conçu pour une utilisation industrielle, mais pour une utilisation familiale. -
Page 4: Exigences Relatives Au Système Informatique
Le présent guide de l’utilisateur prend en compte les caractéristiques installées dans la version courante du logiciel ou micrologiciel du lecteur / enregistreur multimédia portable. Rendez-vous sur le site http://downloads.thomsonlink.com pour en savoir plus sur le logiciel le plus récent et sur les mises à jour disponibles pour votre appareil. -
Page 5: Votre X3030E Et Ses Accessoires
Votre X3030E et ses accessoires Batterie Adaptateur SCART/RCA Capot de protection Lecteur / enregistreur Bloc d'alimentation AC/DC multimédia portable modèle 230V/50-60Hz - 5V X3030E Câbles Audio-Vidéo (connexion à un téléviseur ou tout autre appareil vidéo ou CVBS) Station d’accueil Câble mini USB / USB Télécommande Ecouteurs Cédérom de gestion musicale... -
Page 6: Les Touches Et Les Prises De Votre X3030E
Les touches et les prises de votre X3030E Vidéo Musique Photos Mai 30 14:55 Audible Fichiers Réglage Capteur infra-rouge pour télécommande Écran LCD (à cristaux liquides) – Affichage des menus utilisateur de vos contenus multimédia. Touches de navigation – Sélection vers la gauche. Quand un fichier est en cours de lecture, appuyez une fois pour revenir au fichier précédent. - Page 7 STAND RELEASE Pied RECORD ON/OFF BACK Touche de Microphone Enregistrer Marche-Arrêt Retour libération (aussi STOP) Pied – Déployez le pied pour incliner le lecteur / enregistreur en utilisation “nomade”. STAND RELEASE – Appuyez pour libérer le support sur le côté gauche du lecteur / enregistreur. MIC –...
-
Page 8: Sélecteur De Mode
Bouton de Connexion avec Prise USB réinitialisation la station (sous la protection) d’accueil Bouton de réinitialisation (RESET) – Si votre lecteur / enregistreur semble bloqué, appuyez sur le bouton de réinitialisation. Connexion d’accueil – Permet d’installer le lecteur / enregistreur sur la station d’accueil. Prise USB –... -
Page 9: La Station D'accueil
La station d’accueil (vue de l’arrière) Sorties Entrées Prise Prise pour Prise USB Audio-Vidéo Audio-Vidéo d’alimentation extension AC / DC Infrarouge LINE OUT Sorties Audio-Vidéo – Raccordez le câble Audio-Vidéo pour lire les fichiers et écouter ou voir des contenus audio-vidéo avec un amplificateur, un téléviseur ou tout autre appareil approprié. LINE IN Entrées Audio-Vidéo –... -
Page 10: Relier La Station D'accueil À Vos Appareils
Relier la station d’accueil à vos appareils Connectez les appareils comme indiqué sur le schéma. AV 1 (TV) IR SAT/ AV 2 (SAT-CABLE-DECODER) CABLE Extension IR 230V / 50-60Hz... -
Page 11: Comment Trouver Le Capteur Infrarouge
Pourquoi raccorder l’extension IR ? Le câble de l’extension IR fourni permet à votre lecteur / enregistreur multimédia portable de commander un appareil (magnétoscope ou autres sources vidéo) pour des enregistrements programmés. Comment trouver le capteur infrarouge Vous devrez placer l’extension IR devant le capteur infrarouge du magnétoscope, du récepteur par satellite. -
Page 12: Installation Et Paramétrage Du Logiciel
Installation et paramétrage du logiciel Installer le logiciel sur votre ordinateur (uniquement avec Windows XP et 2000) Le cédérom de gestion audio-vidéo livré avec votre lecteur / enregistreur multimédia portable contient tous les composants logiciels nécessaires pour que votre lecteur / enregistreur fonctionne correctement. -
Page 13: Fonctionnement De Base
Le lecteur / enregistreur multimédia portable X3030E est en mesure de lire des vidéos et de la musique, de visualiser des images et aussi de mémoriser des fichiers informatiques. Le disque dur de 30 Go vous permet : de mémoriser et de visualiser jusqu’à environ 120 heures de vidéo, d’enregistrer et de lire jusqu’à... -
Page 14: Informations De Base Concernant L'écran
Informations de base concernant l’écran Quand vous visualisez les menus Vidéo, Musique, Photos, ou Fichiers, des informations identiques s’affichent. Vidéo Vidéo Recordings Vacances DivX Fichier (ici, fichier vidéo). Sous-dossier où peuvent se trouver des fichiers supplémentaires. Dossier sélectionné. 4. Le mode où vous vous trouvez,Vidéo, Musique, Photos, Audible, Fichiers ou Réglage, ainsi que l’icône du mode. -
Page 15: Régler Le Volume
Régler le volume Pendant la lecture d’un fichier, utilisez la zone tactile pour régler le volume. Les touches de volume sur la télécommande servent uniquement aux fonctionnalités du téléviseur ou du récepteur audio, ils n’auront pas d'effet sur le volume du lecteur / enregistreur. Basculer entre le haut-parleur et le casque d'écoute Quand la commande du volume est affichée, vous pouvez basculer entre le haut-parleur interne et le casque d'écoute. -
Page 16: Le Menu Réglage
é é é é Le menu Réglage Le menu Réglage vous permet de modifier les réglages audio, vidéo et photo ainsi que de modifier les principales fonctions du lecteur / enregistreur multimédia portable. À partir du menu principal, appuyez sur pour Vidéo sélectionner Réglage. -
Page 17: Description Des Menus
é é é é Description des menus Affichage Délai LCD - Permet de régler la durée pendant laquelle l’écran est rétroéclairé. Délai attente - Permet de régler la durée après laquelle l’appareil s’éteindra. Standard TV - Permet de régler la norme du signal de téléviseur : NTSC (National Television Standards Committee) est la norme de téléviseur en Amérique du Nord ou PAL (Phase Alternation by Line) qu’on utilise dans certains pays d’Europe et ailleurs. -
Page 18: Réglages Usine
é é é é Horloge Date - Permet de régler le jour, le mois et l’année. Format - Permet de choisir le format de l’heure souhaité : Horloge 12H ou Horloge 24H. Heure - Permet de régler l’heure. Mise en veille - Permet de régler la temporisation avant la mise hors service de l’appareil. Réglage alarme - Permet d’activer ou de désactiver l’alarme. -
Page 19: Enregistrer Des Vidéos Et Des Documents Audio Sur Votre Lecteur / Enregistreur
Enregistrer des vidéos et des documents audio sur votre lecteur / enregistreur Vous pouvez enregistrer des vidéos ou des documents audio à partir d’appareils audio et/ou vidéo qui comportent des prises de sortie audio et/ou vidéo en utilisant le(s) câble(s) fourni(s). Note : Pour choisir la qualité... -
Page 20: Transférer Des Fichiers Sur Votre Lecteur / Enregistreur
Transférer des fichiers sur votre lecteur / enregistreur Vous pouvez transférer des fichiers (musique, vidéos, photos) sur votre lecteur / enregistreur multimédia portable à partir de l’explorateur Windows (et de Windows Media Player 10 pour des fichiers audio). Raccordez votre lecteur / enregistreur au port USB principal de votre ordinateur ou sur un concentrateur USB autonome en utilisant le câble USB fourni. -
Page 21: Transférer Des Fichiers À L'aide De Windows Media Player
Transférer des fichiers à l’aide de Windows Media Player 10 (uniquement pour Windows XP) Si vous souhaitez emporter votre collection musicale, vous pouvez facilement synchroniser les articles de votre bibliothèque sur votre appareil portable. Dans Windows Media Player 10, la fonction Sync vous permet de synchroniser sur votre appareil portable les fichiers en catégories et en listes de lecture dans votre bibliothèque. -
Page 22: Lecteur De Carte Mémoire
Lecteur de carte mémoire Le lecteur / enregistreur fonctionne aussi comme lecteur de cartes SD/MMC. Si une carte mémoire est insérée et que l’appareil est raccordé à un ordinateur, un disque supplémentaire est disponible dans l’explorateur pour transférer des documents sur la carte ou à... -
Page 23: Le Menu Fichiers
Lire un fichier De manière générale, pour lire un fichier (vidéo, musique, photo ou audible), sélectionnez-le et appuyez sur ou sur la touche PLAY de la télécommande. Vidéo Musique Photos Mai 30 14:55 Audible Fichiers Musique Réglage Musique Tous titres Playlists Artiste Album... -
Page 24: Liste Complète Des Options De Fichier
Liste complète des options de fichier Vous trouverez ci-dessous la liste de certaines options qui s’affichent dans les différents menus d’options. Les options effectives dépendent de ce qui est disponible à ce moment. (Par ordre alphabétique) Afficher Visualise la photo sélectionnée. Afficher tout Visualise toutes les photos à... -
Page 25: Ecran De Réglages
Ecran de réglages De manière générale, pendant la lecture d’un fichier (vidéo, musique, photo ou audible), vous pouvez faire apparaître un écran de réglages, et ainsi les modifier, en appuyant sur SELECT. Pour faire disparaître un écran de réglages, appuyez sur BACK ou attendez que le temps imparti se soit écoulé. -
Page 26: Listes De Lecture Musicales
Listes de lecture musicales Créer des listes de lecture musicales 1. Dans le menu principal Musique, sélectionnez Musique Playlists (listes de lecture), puis Créer Playlist : le clavier s’affiche à l’écran, ce qui vous permet de Musique nommer la liste de lecture. Playlists Créer Playlist Ouvrir... -
Page 27: Diaporama De Photos
Diaporama de photos Créer un diaporama de photos 1. Dans le menu principal Photos, sélectionnez Photos Diaporama, puis Créer diaporama : le clavier apparaît à l’écran, ce qui vous permet de nommer le Photos diaporama. Diaporamas Créer Diaporama 2. Revenez ensuite au menu Photos et rechercher les Ouvrir photos que vous voulez ajouter au diaporama. -
Page 28: Lecture De Fichiers Sur Un Autre Appareil
Lecture de fichiers sur un autre appareil Visionner une vidéo, une photo ou un diaporama sur votre téléviseur 1. Vérifiez que votre lecteur / enregistreur est éteint. Raccordez alors l’extrémité mini prise de 3,5 mm du câble à la prise LINE OUT sur votre lecteur / enregistreur. 2. -
Page 29: Guide De Dépannage
Un numéro de téléphone est à votre disposition où des conseillers vous aideront à résoudre vos difficultés. Votre Contact THOMSON : pour la France : 0 826 820 456 (0,15 € / minute) pour la Suisse : 0 900 109 109 (0,335 CHF / minute) pour la Belgique : 0900 65051 (0,45 €... - Page 30 é é é é Les morceaux n’apparaissent dans aucun des modes de tri audio (Album, Genre,Titre, Fichiers Audio) • Les fichiers audio de votre lecteur / enregistreur multimédia portable n’ont pas été triés depuis le dernier transfert. Lorsque le transfert des fichiers de l’ordinateur dans votre lecteur / enregistreur est terminé...
-
Page 31: Questions Fréquentes
é é é é Les fichiers audio ajoutés par glisser déposer sur le disque dur à l’aide de l’explorateur Windows ne figurent pas dans les catégories de tri lors de la navigation Audio (Artiste, Album, Genre, etc...) • Les fichiers audio de votre lecteur / enregistreur multimédia portable n’ont pas été triés depuis le dernier transfert. - Page 32 é é é é Pourquoi le lecteur / enregistreur ne reconnaît-il pas automatiquement les documents vidéo, audio et photo et ne les classe-t-il pas dans des dossiers appropriés sur le lecteur / enregistreur ? • C’est en raison du type de mémoire de votre lecteur / enregistreur (Mémoire de masse). Les fichiers vidéo doivent être dans le sous-dossier VIDEO du lecteur / enregistreur.
-
Page 33: Caractéristiques Techniques
é é é é Pourquoi utiliser le mode MSC (Mass Storage Class) ? Avec Windows 2000, vous ne pouvez pas utiliser le mode MTP. Seul le mode MSC est utilisable.Votre lecteur / enregistreur apparaîtra toujours comme un appareil MSC. Souvenez- vous que le lecteur / enregistreur ne reconnaît pas les fichiers protégés en copie si vous utilisez Windows 2000. - Page 34 X3030 THOMSON Sales Europe 46, quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE 322 019 464 RCS NANTERRE http://www.thomsonlink.com 0001WE02 © Copyright THOMSON 2006...