Vita Spa 500 Serie Manuel

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Vita Spa

500 Series

Manual

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Vita Spa 500 Serie

Page 1 Vita Spa ® 500 Series Manual...
Page 2 AVERTISSEMENT Le disjoncteur de fuite à la terre de votre nouveau spa doit se déclencher. Un test de déclenchement du disjoncteur de fuite à la terre doit être effectué en vue du bon fonctionnement du spa. Les spas équipés des systèmes de commande MXBP20 et MXBP100 sont fournis avec des instructions spéciales pour l’installateur/ l’électricien.
Page 3: Avertissements De Sécurité Importants
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS REMARQUE : lors de l’installation et de l’utilisation de cet équipement, des mesures de sécurité basiques doivent être respectées afin de réduire le risque d’électrocution, de garantir une utilisation en toute sécurité et de protéger la santé de l’utilisateur. Le non-respect des instructions et avertissements contenus dans ce manuel d’utilisation, dans le guide d’installation et sur le spa/spa de nage peut entraîner des blessures corporelles graves, voire la mort, ainsi que des dégâts matériels.
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Autres boutons courants ........24 IMPORTANTS ........... 2 Écran des réglages ..........27 TABLE DES MATIÈRES ........3 Remplissage ! ............28 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Fonctionnement du spa ........29 IMPORTANTES ..........5 Heure ............... 30 LES CHOSES À...
Page 5 RÉCAPITULATIF DE LA GARANTIE LIMITÉE ............56 DROITS D’AUTEUR ET MARQUES ..... 57 REMARQUES ..........58 Manuel d’utilisation...
Page 6: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT - Afin de réduire tout risque à moins d’1,5 m (5 pi) d’une surface en métal de blessure, ne laissez pas les enfants utiliser si chaque surface métallique est connectée un spa sans une surveillance permanente. en permanence par un conducteur en cuivre Un connecteur de fil est fourni avec cette résistant d’au moins 5,15 mm...
Page 7: Conservez Toutes Les Instructions
f. Les personnes consommant des médicaments doivent consulter un médecin avant d’utiliser un spa, car certains médicaments peuvent provoquer une somnolence, tandis que d’autres médicaments peuvent affecter le rythme cardiaque, la pression artérielle et la circulation du sang. CONSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS REMARQUE : Consultez le représentant des autorités locales compétentes pour connaître les exigences et normes relatives aux installations électriques.
Page 8: Les Choses À Faire Et Ne Pas Faire Pour L'entretien Du Spa
L E S C H O S E S À FA I R E E T N E PA S • Brancher le spa s’il n’est pas rempli d’eau jusqu’à FA I R E P O U R L’E N T R E T I E N D U S PA 13-15 cm (5-6 pouces) sous le rebord du spa.
Page 9: Installation Du Spa
INSTALLATION DU SPA L’alimentation électrique de ce produit doit inclure une installation en dessous du niveau du sol un interrupteur ou un disjoncteur adapté pour ou d’une plateforme est déconseillée. ouvrir tous les conducteurs d’alimentation non P O S I T I O N E T E M P L AC E M E N T mis à...
Page 10: Installation En Extérieur
I N S TA L L AT I O N E N I N T É R I E U R fondue ou toute source d’eau à proximité des équipements du spa de nage. La fosse doit disposer Prenez en compte les éléments suivants : d’un système d’écoulement suffisant à...
Page 11: Fluage Thermique
8. Pour les unités utilisées dans d’autres habitations que celles individuelles, un interrupteur d’urgence clairement identifiable doit être inclus dans l’installation. L’interrupteur doit être immédiatement accessible aux occupants et installé à une distance minimum d’1,5 m (5 pi), à côté de l’unité et visible depuis celle-ci.
Page 12: Composants Du Système De Spa
COMPOSANTS DU SYSTÈME DE SPA A. Filtre récupérateur/déversoir : élimine les G. Éclairage numérique/à fibre optique : système débris flottants à la surface de l’eau, fournit d’éclairage qui affiche des lumières de couleurs un circuit de retour de l’eau vers l’équipement différentes selon un programme de couleurs et contient l’élément filtrant l’eau.
Page 13: Composants Du Spa
COMPOSANTS DU SPA Pour référence uniquement. L’équipement n’est pas toujours tel qu’il est illustré. A. Pompes (une ou plusieurs pompes, selon D. Connexions électriques : l’alimentation/les le modèle) : faible vitesse pour une circulation câbles électriques de l’unité se branchent ici. de l’eau efficace pendant la filtration et le chauffage ;...
Page 14: Commandes Pneumatiques Et Jets
COMMANDES PNEUMATIQUES ET JETS L E S J E T S Remarque : la production d’ozone s’arrête lorsque les fonctions sont activées sur le panneau Chaque jet du spa est conçu indépendamment de commandes. afin d’offrir un hydromassage exceptionnel. Selon le modèle, votre spa sera équipé de la série de jets N E T TOYAG E O U R E M P L AC E M E N T suivants : D E S J E T S...
Page 15: Commandes Pneumatiques
de nettoyage pour spa diluée, rincez. Essuyez REMARQUE : la vanne de dérivation et la/les l’intérieur du logement pour éliminer tout résidu. vanne(s) d’ouverture et de fermeture doivent être nettoyées régulièrement. Retirez la poignée • Pour RÉINSTALLER le jet, alignez la languette en tirant vers le haut et en la basculant d’avant en à l’arrière de la cuve avec la rainure dans la structure.
Page 16: Informations Relativesà L'électricité
INFORMATIONS RELATIVES À L’ÉLECTRICITÉ Attention : risque d’électrocution. POUR L’EUROPE UNIQUEMENT Lisez et suivez toutes les instructions Il est prévu que le spa soit utilisé uniquement dans des locaux disposant d’une capacité de courant I N S T R U C T I O N S D E S É C U R I T É de service ≥100 A par phase, fournie par un réseau I M P O R TA N T E S de distribution doté...
Page 17 Remarque : il est fortement recommandé d’utiliser connecteur doit être raccordé avec un fil de cuivre un fil en cuivre pour toutes les connexions de 6 AWG à toute échelle, conduite d’eau ou toute électriques. autre pièce en métal située à moins de 1,5 m (5 pieds) du spa.
Page 18: Tableau D'ampérage/De Tension
TA B L E AU D ’A M P É R AG E /D E T E N S I O N : Installation des unités de 240 V Exigences électriques Exigences - 240 volts/60 A, 50 A, 40 A ou 30 A. - 60 Hz - monophasé - service 4 fils (ligne 1, ligne 2, neutre et masse) NE CONCERNE PAS L’AMÉRIQUE DU NORD - 240 volts...
Page 19: Unités 240 V Dédiées
UNITÉS 240 V DÉDIÉES Amérique du Nord MODÈLES 240 V/60 A 240 V/50A 240 V/40A VM8 (côté spa) VM8 (côté nage) Mystique Rendez-vous Riviera Vivre Cabaret Joli Trio Prestige Monarque Envie Grand Luxe Sensation Elegant Intrigue Amour Salon Voir la page précéndente pour les explications sur les nombres et les lettres Manuel d’utilisation...
Page 20: Procédures De Démarrage
PROCÉDURES DE DÉMARRAGE A M O RÇ AG E D E V OT R E S PA Suivez les recommandations relatives à l’emplacement et au branchement électrique. Lorsque vous remplissez votre spa pour la première Le niveau d’eau doit être maintenu à 15,5 cm (6 po) fois après la vidange et le remplissage du spa, il vous sous le rebord du spa.
Page 21: Écran Étanche Smarttouch 2
ÉCRAN ÉTANCHE SMARTTOUCH 2 É C R A N P R I N C I PA L État du spa Les informations importantes sur le fonctionnement du spa sont affichées sur l’écran principal. La plupart des fonctionnalités, y compris le réglage de la température de consigne, sont accessibles depuis cet écran. Il est possible d’afficher la température réelle de l’eau et la température de consigne.
Page 22: Petit Guide Des Icônes
P E T I T G U I D E D E S I CÔ N E S = plage de température High (Élevée) = éclairage allumé = éclairage éteint LIGHTS LIGHTS LIGHTS ou Low (Basse) = mode Ready (Prêt à l’emploi) = icône de musique MUSIC MUSIC...
Page 23: Écran De La Température De Consigne
É C R A N D E L A T E M P É R AT U R E D E CO N S I G N E Température de consigne Appuyez sur la flèche vers le haut ou le bas pour Régler la température vers le haut régler la température.
Page 24: Boutons Courants
B O U TO N S CO U R A N T S Valeurs d’augmentation/diminution Lorsqu’un bouton fléché vers le haut ou vers le bas est affiché et sélectionné sur une page de modification et lorsqu’une valeur a été sélectionnée (en surbrillance), la valeur peut être augmentée en appuyant sur la flèche vers le haut ou diminuée en appuyant sur la flèche vers le bas RETOUR AUGMENTER...
Page 25: Autres Boutons Courants
AU T R E S B O U TO N S CO U R A N T S Écrans de sortie Le bouton Back (Retour) se trouve sur tous les écrans, sauf l’écran principal, l’écran du Priming Mode (mode Amorçage) et l’écran d’affichage des messages. Lorsque vous voyez uniquement ce bouton ou ce bouton avec un bouton Save (Enregistrer) désactivé, il signifie Retour ou Quitter.
Page 26 Page droite/gauche Lorsqu’une flèche vers la droite est présente en bas de l’écran, elle vous permet d’accéder à la page suivante. Lorsqu’une flèche vers la gauche est présente en bas de l’écran, elle vous permet d’accéder à la page précédente. SETTINGS SETTINGS SETTING...
Page 27 É C R A N D E S S E T T I N G S ( R É G L AG E S ) Programmation, etc. L’écran Settings (Réglages) permet de programmer et de gérer d’autres fonctionnalités du spa. Chaque icône de l’écran Settings (Réglages) vous permet d’accéder à...
Page 28 S U I T E D E L’É C R A N D E S R É G L AG E S Mode de chauffage - Ready (Prêt à l’emploi) ou Rest (Repos) Une pompe doit faire circuler l’eau via le réchauffeur afin de chauffer le spa. Cette pompe est appelée « pompe du réchauffeur ».
Page 29: Remplissage
R E M P L I S S AG E ! Préparation et remplissage Remplissez le spa jusqu’au niveau requis pour son bon fonctionnement (15,5 cm/6 pouces sous le rebord du spa). Veillez à ouvrir toutes les vannes et tous les jets du système de plomberie avant le remplissage pour extraire le plus d’air possible des conduites et du système de commandes pendant le remplissage.
Page 30: Fonctionnement Du Spa
R E M P L I S S AG E ! S U I T E Quitter le mode d’amorçage Le système démarre automatiquement le chauffage et la filtration à la fin du mode Priming (Préparation) qui dure 4 à 5 minutes. Vous pouvez quitter manuellement le mode Priming (Préparation) en appuyant sur le bouton « Back »...
Page 31: Heure
F O N C T I O N N E M E N T D U S PA - S U I T E Protection contre le gel Si les capteurs de températures dans le réchauffeur détectent une température suffisamment basse, alors les dispositifs de débit d’eau s’activent automatiquement pour assurer la protection contre le gel.
Page 32: Réglage De La Filtration
R É G L AG E D E L A F I LT R AT I O N Filtration principale Comme pour les réglages de l’heure, vous pouvez définir les cycles de filtration en sélectionnant une heure de démarrage et la durée. Chaque réglage peut être configuré dans un intervalle de 15 minutes. Le panneau calcule l’heure de fin et l’affiche automatiquement.
Page 33: Limite De Fonctionnement
L I M I T E D E F O N C T I O N N E M E N T La commande peut être limitée afin d’empêcher une utilisation ou des réglages de températures non souhaités. Le verrouillage du panneau empêche l’utilisation du contrôleur, mais toutes les fonctions automatiques sont toujours activées.
Page 34: Écran Outils
Mode de maintien - M037 Le mode de maintien permet de désactiver les pompes pendant les opérations d’entretien telles que le nettoyage ou le remplacement du filtre. Le mode de maintien dure 1 heure, sauf s’il est quitté manuellement. Si l’entretien du spa nécessite plus d’une heure, il peut être préférable de simplement couper l’alimentation du spa.
Page 35: Réglages Supplémentaires
R É G L AG E S S U P P L É M E N TA I R E S Journal des anomalies Le journal des anomalies enregistre les 24 dernières anomalies qui peuvent être examinées par un technicien. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour afficher chacune des anomalies. Lorsque le mode Priming (Préparation) s’affiche dans le journal des anomalies, il ne s’agit pas d’une anomalie.
Page 36 R É G L AG E S S U P P L É M E N TA I R E S - S U I T E Langue L’icône de Language (Langue) sur l’écran de réglages vous permet d’accéder à l’écran des langues. LANGUAGE LANGUAGE Modifiez la langue affichée sur le panneau.
Page 37: Fonction Du Test De Déclenchement Du Disjoncteur
F O N C T I O N D U T E S T D E D É C L E N C H E M E N T D U D I S J O N C T E U R Test de déclenchement (Fonction non disponible hors Amérique du Nord) Votre système peut être équipé...
Page 38 F O N C T I O N N A L I T É D E T E S T D E D É C L E N C H E M E N T D U D I S J O N C T E U R - S U I T E Avertissement : Sur les systèmes testant automatiquement le DFT entre 1 et 7 jours après l’installation : L’utilisateur final doit avoir connaissance de ce test pour s’attendre à...
Page 39: Messages Généraux
M E S S AG E S G É N É R AU X Messages La plupart des messages et avertissements s’affiche en bas des principaux écrans utilisés. Plusieurs avertissements et messages peuvent être affichés dans une séquence. – – –°F – – –°C La température de l’eau est inconnue.
Page 40: Messages De Rappel
M E S S AG E S D E R A P P E L L’entretien général est important. Des messages de rappel peuvent être activés ou supprimés via l’écran Reminders (Messages de rappel). Les messages de rappel peuvent être sélectionnés individuellement par le fabricant. Ils peuvent être complètement désactivés ou un modèle spécifique peut avoir un nombre de messages de rappel limité.
Page 41: Informations De Base - Connexion Bluetooth
INFORMATIONS DE BASE - CONNEXION BLUETOOTH Les spas achetés avec l’option de système audio - ATTENTION : Risque d’électrocution. Bluetooth installée en usine sont équipés d’un Ne remplacez les composants défectueux qu’avec amplificateur intégré, d’un récepteur Bluetooth (BT) des composants identiques. - AVERTISSEMENT : Éviter toute électrocution. et d’un caisson de grave pour vous permettre de Ne branchez pas des composants auxiliaires diffuser vos sources audio préférées via la chaîne...
Page 42: Connectivité Wi-Fi
CONNECTIVITÉ WI-FI Certains spas peuvent être équipés d’une connectivité Wi-Fi en option, ce qui vous permet de contrôler le spa via un smartphone et une application. Pour plus d’informations concernant le Wi-Fi, contactez votre revendeur local ou visitez le site https:// www.balboawatergroup.com/ ControlMySpa.
Page 43: Instructions Relatives À L'activité Physique Et Au Bain Dans Le Spa
INSTRUCTIONS RELATIVES À L’ A CTIVITÉ PHYSIQUE ET AU BAIN DANS LE SPA Les personnes souffrant d’une maladie B. Pour maximiser le débit, fermez tous les cardiaque, de diabète, de problèmes de tension jets non destinés à la nage en tournant leur artérielle ou de troubles circulatoires ou d’une anneau externe.
Page 44 N’utilisez jamais le spa de nage sous l’influence 16. Surveillez attentivement votre état physique de l’alcool ou de drogues. lorsque vous vous entraînez dans le spa de nage. La règle générale veut que vous Consultez votre médecin pour connaître les puissiez parler normalement lorsque vous éventuels risques nocifs de la consommation faites une activité...
Page 45 22. Lorsque vous utilisez des bandes de résistance en option pour votre activité, assurez-vous qu’elles soient correctement attachées au matériel de fixation du spa de nage. Après avoir accroché les fils, tirez dessus pour vous assurer qu’ils sont bien attachés. Retirez-les toujours chaque fois que vous quittez votre spa de nage.
Page 46: Fonctions De Sécurité De L'équipement
FONCTIONS DE SÉCURITÉ DE L’ÉQUIPEMENT T E M P O R I S AT I O N S Accessoire Mode S’éteint au bout de... AU TO M AT I Q U E S Pompe 1 Faible vitesse 2 heures Votre spa est équipé d’une fonctionnalité de Pompe 1 Vitesse élevée 30 minutes temporisation automatique conçue pour protéger...
Page 47 Ce qui s’est passé... Si l’écran LCD affiche... Indique... Cause possible... Action corrective... Le réchauffeur s’arrête Un problème - Filtre obstrué - Retirez le filtre et de débit d’eau tandis que le spa - Faible niveau d’eau nettoyez continue de fonctionner - Un problème - Ajoutez de l’eau - -HTR FLOW...
Page 48: Entretien
ENTRETIEN Le nettoyage et l’entretien effectué par l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. N I V E AU D E P H Le pH est l’équilibre entre l’acidité et l’alcalinité dans CO M P O S I T I O N C H I M I Q U E l’eau.
Page 49: Assainissement À L'ozone
CO M P O S É S C H I M I Q U E S S P É C I AU X UV. L’utilisation de l’ozone combinée aux substances chimiques visant une composition équilibrée de Tandis que l’ozone et les UV peuvent réduire l’eau et l’assainissement du spa vous offre un spa considérablement l’utilisation de substances plus propre et sain, réduit l’utilisation de produits...
Page 50: Entretien Du Filtre
jusqu’à la butée, retirez le tuyau et remettez 4. Retirez l’élément filtrant du boîtier de filtration le cache. en saisissant la partie supérieure et en la levant. Certains filtres sont vissés. REMARQUE : ne tentez PAS d’utiliser la pompe 5. Trempez le filtre dans un dégraissant/un produit pour vidanger le spa.
Page 51: Entretien De La Cuve Du Spa
Si vous ne prévoyez pas d’utiliser votre spa en hiver N’utilisez jamais des produits de nettoyage et qu’il n’y a pas de risque de gel, suivez les étapes abrasifs. suivantes pour le remisage pour l’hiver de votre spa : 1. Mettez toute alimentation électrique du spa E N T R E T I E N E T N E T TOYAG E hors tension.
Page 52: Problèmes D'eau Fréquents
PROBLÈMES D’EAU FRÉQUENTS Problème Cause possible Solution Eau trouble - Filtration inadaptée/filtre - Vérifiez que le filtre fonctionne correctement. sale Nettoyez-le à l’aide d’un nettoyant pour filtre - Excès d’huile/de matière ou d’un dégraissant organique - Effectuez un traitement de choc avec une - Mauvais nettoyage/présence solution à...
Page 53 Problème Cause possible Solution Odeur de moisi - Prolifération de bactéries - Effectuez un traitement de choc avec une ou d’algues solution à base de chlore ou de brome, ou un produit de traitement de choc équivalent. Si le problème est visible, vidangez et nettoyez l’eau du spa, remplissez le spa d’eau et équilibrez la composition de l’eau du spa Mousse/écume...
Page 54 Problème Cause possible Solution Le désinfectant - Excès de matières - Augmentez le dosage du traitement de choc ; se dissipe trop organiques dans l’eau ajoutez du désinfectant ;prenez une douche rapidement - Température trop élevée avant d’entrer dans le spa - Faible pH - Baissez la température - Corrosion à...
Page 55: Problèmes Matériels Fréquents
PROBLÈMES MATÉRIELS FRÉQUENTS Problème Cause possible Solution Système non - Disjoncteur de la maison déclenché - Réarmez le disjoncteur au niveau opérationnel ou en position OFF du tableau électrique de la maison Le réchauffeur ne - Niveau d’eau trop bas - Ajoutez de l’eau jusqu’à 15,5 cm fonctionne pas - Mode de chauffage non sélectionné...
Page 56 Problème Cause possible Solution Aucun débit d’eau - La pompe n’est pas amorcée - Reportez-vous à la section au niveau des jets - Jets réglables désactivés Préparation - Disjoncteur de la maison déclenché, - Activez les jets système non alimenté - Réarmez le disjoncteur au niveau du - Pompe ou moteur défectueux tableau électrique de la maison...
Page 57: Signalisation De Sécurité
SIGNALISATION DE SÉCURITÉ La signalisation de sécurité jointe à votre manuel d’utilisation doit être installée de manière à être visible par tous les utilisateurs du spa en permanence. Cette signalisation est autocollante et inclut quatre vis pour le montage de la signalisation sur des surfaces dures. En tant que propriétaire du spa, il est très important que vous preniez connaissance des avertissements et informations de sécurité...
Page 58: Droits D' A Uteur Et Marques
DROITS D’ A UTEUR ET MARQUES ©Copyright 2022 MAAX Spas Industries Corp. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée sur un système de recherche de données ou transmise, sous quelque forme que ce soit ou par quelque procédé que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement et autres méthodes), sans une autorisation préalable écrite.
Page 59: Remarques
REMARQUES Manuel d’utilisation...