Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour AREX TA5500
- Page 1 Art.Nr. 3901802970 3901802850 | 03/2013 TA5500 Tauchsäge Originalbetriebsanleitung Scie Plongeante Traduction du manuel d’origine Sega Ad Immersione Traduzione dalle istruzioni d’uso originali...
- Page 3 Deutschland Slovakia Nur für EU-Länder Len pre štáty EÚ Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Podía európskej smernice 2002/96/EG o nakladani s použitými Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení...
- Page 4 Fig. 5 Fig. 1 Fig. 6 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 7 2–3 mm Fig. 4 Fig. 8 Fig. 9...
- Page 5 Tauchsäge 4–11 Scie Plongeante 12–19 Sega Ad Immersione 20–27...
- Page 6 • Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fach- 14 Wellenverriegelung kräfte, 15 Einstellschraube für Führungsschiene • Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz- teilen, TA5500 • nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, Lieferumfang • Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeachtung Tauchsäge der elektrischen Vorschriften und VDE-Bestimmungen Sechskantstiftschlüssel 5mm...
-
Page 7: Allgemeine Hinweise
len: 1) Arbeitsplatzsicherheit - Wird das Gerät richtig verwendet a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut be- - Ist die Art des zu bearbeitenden Materials korrekt. leuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche - Ist der Gebrauchszustand des Gerätes in Ordnung können zu Unfällen führen. -
Page 8: Weitere Sicherheitshinweise Für Alle Sägen
schließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim 5) Service Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversor- Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparie- gung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. ren. - Page 9 • Wird das Sägeblatt im Sägeschnitt verdreht oder falsch Sollte die Säge unbeabsichtigt zu Boden fallen, kann die ausgerichtet, können sich die Zähne der hinteren Sä- Schutzhaube verbogen werden. Stellen Sie sicher, dass geblattkante in der Oberfläche des Werkstücks verha- die Schutzhaube sich frei bewegt und bei allen Schnitt- ken, wodurch sich das Sägeblatt aus dem Sägespalt winkeln und -tiefen weder Sägeblatt noch andere...
- Page 10 • Nur in dieser Anleitung empfohlene Sägeblätter dürfen die Gefahren unterrichtet sind. Eigenmächtige Ver än- verwendet werden. derungen an der Maschine schließen eine Haftung des • Tragen Sie immer einen Gehörschutz. Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. • Wechseln Sie die Sägeblätter, so wie in dieser Anlei- •...
-
Page 11: Anschluss An Das Stromnetz
bei einem längeren Transport der Tauchsäge oder einer einstllen des Spaltkeils Abb. 7 langfristigen Lagerung. Justieren Sie den Abstand Sägeblatt zum Spaltkeil nach dem Sägeblattwechsel, oder wenn es erforderlich ist. AnSCHLuSS An dAS STroMneTZ Bringen Sie die Säge in die Stellung wie beim Sägeblatt- Kontrollieren Sie, ob die Netzanlage, an die Sie die Ma- wechsel. -
Page 12: Elektrischer Anschluss
Sägen mit Schiene 1 Setzen Sie die Maschine in die Führungen der Schiene. Vermindern Sie gegebenenfalls das Führungsspiel mit Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Ausrüstung den Einstellschraube (16). Besteht die Gefahr, dass dür fen nur von einer Elektro-Fachkraft durchgeführt wer- sich die Einstellschrauben selbstständig lösen, können den. - Page 13 Störungsabhilfe Störung Mögliche ursache Abhilfe Motor funktioniert nicht Motor, Kabel oder Stecker defekt, Sicherungen Maschine vom Fachmann überprüfen lassen. durchgebrannt Nie Motor selbst reparieren. Gefahr! Sicherun- gen kontrollieren, evtl. auswechseln Der Motor geht lang- Spannung zu niedrig, Wicklungen beschädigt, Spannung durch Elektrizitätswerk kontrol- sam an und erreicht Kondensator durchgebrannt lieren lassen.
- Page 14 15 Vis de réglage du rail de guidage • Utilisation non-conforme, • Pannes de l’installation électrique en cas de non-res- TA5500 pect des prescriptions électriques et des dispositions etendue de la livraison VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.
-
Page 15: Conseils Généraux
l’impédance de réseau est de Zmax < 0,27 ohms, de radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Le risque telles perturbations ne sont pas probables. (En cas de d’électrocution est plus élevé lorsque votre corps est en problèmes, veuillez vous adresser à votre concessionnaire contact avec un élément mis à... -
Page 16: Consignes De Sécurité Pour Toutes Les Scies
qu’il est correctement monté et utilisé. L‘utilisation d‘un couvercle de protection ne peut pas vous protéger si vos dispositif d‘aspiration des poussières permet de réduire mains sont placées sous la pièce à couper. les dangers liés à la poussière. c) Adaptez la profondeur de coupe à l‘épaisseur de la pièce. -
Page 17: Remarques Relatives À Toutes Les Scies
b) Si la lame de scie est coincée ou si vous arrêtez de scie. Une lame glissante et non protégée peut provoquer travailler, éteignez la scie et maintenez-la à l’arrêt dans son fonctionnement vers l’arrière, et elle coupera tout ce la pièce à... -
Page 18: Consignes De Sécurité Particulières
Toute lame de scie ne respectant pas les caractéristiques risques résiduels non évidents peuvent exister. spécifiées dans le présent manuel ne doit pas être utili- • Les risques résiduels peuvent être minimisés si les sée. Les lames de scie ne doivent pas être freinées par «Consignes de sécurité»... -
Page 19: Méthode De Travail
en marche automatiquement le circuit électrique lorsque Desserrez la vis de réglage (18) avec une clé Allen et ré- la tension chute en dessous de la valeur minimale pré- glez le départoir à 2-3 mm plus haut que la lame de scie, définie, empêchant ainsi que la machine soit remise en puis resserrez la vis de réglage. - Page 20 3 Appuyez sur le déclencheur de plongée (3). • Fabricant du moteur 4 Poussez la scie vers le bas pour atteindre la profondeur • Nature du courant du moteur de coupe. La languette en caoutchouc est sectionnée • Données se trouvant sur la plaque signalétique de la lors de la première utilisation assurant ainsi une pro- machine tection contre les éclats jusqu’à...
-
Page 21: Aide Au Dépannage
MISe Au reBuS en fin de vie, cet appareil doit être évacué selon les direc- tives DEEE, par conséquent il conviendra de la rappor- ter dans un centre de collecte ou déchetterie agrée pour l’évacuation et le recyclage des déchets industriels. Aide au dépannage Panne Cause possible... - Page 22 • Mancanza di corrente all’impianto elettrico dovuta alla 15 Vite di regolazione del binario di guida non osservanza delle norme elettriche e delle dispo si- zioni VDE 0100, DIN 57113 / VDE 011 TA5500 dotazione standard rACCoMAndAZIone: Sega ad immersione Prima del montaggio e della messa in funzione dell’...
-
Page 23: Avvertenze Generali
elettrici (es. far lampeggiare una lampada). Nel caso in scossa elettrica. cui l’impedenza della rete comporti Zmax < 0,27 Ohm, c) Tenere l’apparecchio al riparo da pioggia ed umidità. non ci si deve aspettare tali guasti. (In caso di difficoltà, L’infiltrazione di acqua nell’apparecchio elettrico aumen- contattare il negoziante del posto). -
Page 24: Indicazioni Di Sicurezza Per Tutte Le Seghe
in sicurezza. dell’apparecchio elettrico e causa una scossa elettrica. b) Non utilizzare un apparecchio elettrico il cui inter- f) Utilizzare sempre un finecorsa o una guida diritta per ruttore è guasto. Un apparecchio che non accende né si i tagli longitudinali. spegne più... - Page 25 il proprio peso. Le superfici devono essere puntellate su disturba durante un taglio “a tuffo” e può causare un entrambi i lati, sia vicino al vano sega, sia sui lati. kick back. e) Non utilizzare lame delle seghe non affilate o dann- c) Il coltello divisore deve trovarsi nel vano sega per poter eggiate.
- Page 26 m norme di consegna • Quando si sega collegare la sega a immersione a un raccoglitore di polvere. Marchio con test Ce in conformità alle normative Ce per i uso consentito macchinari ed alle norme relative ad ogni macchine. • Usare la macchina ossia l’impianto soltanto a condi- zioni tecnicamente ineccepibili e conformi alla sua essa puó...
-
Page 27: Collegamento Elettrico
Posizionare la profondità di taglio a 0° non più profonda Segare di 55 mm. 1 Porre la parte anteriore della macchina sul pezzo in lavorazione Impostazione bisellatura Fig. 3 2 Accendere la macchina con l’interruttore di accensio- È possibile impostare l’angolo di bisellatura tra 0° e 45°. ne/spegnimento (4) Allentare la vite di impostazione della bisellatura (8) su 3 Premere l’azionatore (3) -
Page 28: Assistenza Clienti
fatti passare per interstizi di porte e finestre. • Durante le operazioni di manutenzione, indossate per • Piegature in seguito a fissaggio o condutture del cavo quanto possibile i mezzi personali di protezione (oc- di allacciamento eseguiti in modo non appropriato. chiali antinfortunistici e guanti) •... -
Page 29: Guida Alla Localizzazione Dei Guasti
guIdA ALLA LoCALIZZAZIone deI guASTI Anomalie Possibile causa Soluzione Il motore non funziona Motore, cavo rete o spina difettosi Fate controllare la macchina da personale Fusibili bruciati specializzato. Non cercate di riparare da soli il motore: potrebbe essere pericoloso. Controllate i fusibili e sostituiteli se necessario. -
Page 30: Konformitätserklärung
EU- direktiv og standarder for følgende artikkel izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in nor- mami za artikel Tauchsäge TA5500 - Arex (Kreissäge, handgehalten - zum Sägen von Holz mit dem jeweils geeigneten Sägeblatt) 2009/105/EC 89/686/EC_96/58/EC... - Page 32 ■ Garantie D Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andernfalls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollte, kostenlos ersetzen. Für Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unsere Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewähr- als uns Gewährleistungsansprüche gegen die Vorlieferanten zustehen.