Sommaire des Matières pour Denver Electronics TFD-1903
- Page 1 DENVER TV DVD 19’’ LCD Combo TFD-1903 DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com...
-
Page 3: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité Pour assurer un fonctionnement sûr et fiable de cet équipement, veuillez lire attentivement toutes les instructions dans ce guide de l'utilisateur, surtout les mesures de sécurité ci-dessous. Sécurité électrique Le TV doit toujours être branché sur une alimentation qui correspond à la tension indiquée sur ... - Page 4 Page 2...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Mesures de sécurité........................2 Mesures de sécurité électrique ....................2 Mesures de sécurité corporelles.....................2 Emballage................................4 Se brancher ................................5 Branchements du panneau arrière..................5 Commencer ..........6 ...................... Commandes panneau supérieur …………………………………………………….........6 Commandes panneau supérieur …………………………………………………….........7 Télécommande …………………………………………………………………………………………...7 Utiliser la télécommande pour les fonctions normales du TV …………………………………...……..7 Les menus………………………………………………………………………………………………..10 Utiliser les menus... -
Page 6: Emballage
Emballage Équipement TV Télécommande Câble d'alimentation Ce guide de l'utilisateur Adaptateur d'alimentation principale If any of the accessories are missing, then contact your dealer as soon as {0> possible. Si l'un des accessoires venait à manquer, contactez votre revendeur dès <}0{>... -
Page 7: Se Brancher
Se brancher Branchements du panneau arrière Alimentation Coax SCART Audio PC (AV)L (AV)R Vidéo S-Vidéo RF Description des fonctions Coax Brancher le câble coaxial Alimentation Brancher sur l'adaptateur SCART Brancher sur le terminal composite de votre DVD/VCR Audio PC Signal Audio pour pc Signal VGA de l'entrée de votre ordinateur R (AV) L(AV)) Entrée signal audio sur AV... -
Page 8: Commandes Panneau Supérieur
Commandes panneau supérieur Keys program {0> operation Touches pour <}0{> fonctionnement du TV <0} MENU: (voir page 10) Réglage du volume: V+ haut V- bas Chaîne (Programme): CH+ haut Ch- bas TV/AV: SELECTION POWER Télécommande Fenêtre (gardez sans obstacles) Touches pour le fonctionnement du programme Témoin DEL ROUGE: Standby OPEN/CLOSE: Ouvre/ferme la piste DVD... -
Page 9: Télécommande
Télécommande Utilisez la télécommande pour les fonctions du TV normales Insérez des piles AA, assurez-vous qu'elles sont dans le bon sens comme indiqué. Dirigez la télécommande vers la fenêtre sur le côté droit de l'écran et gardez la fenêtre sans obstacles à... - Page 10 Numéro Description des fonctions Power Bouton Power TV/AV Interrupteur TV/AV/S-VIDEO/DVD/PC/SCART 0-9, -/-- Choisir les chaînes EJECT Ouvrir/fermer DVD PLAY/PAUSE Lecture/Pause DVD STOP Arrêt DVD Mute Silence RETURN Retour vers les derniers programmes vus VOL-/VOL+ Volume-/+ Direction (CH+/-) / Confirmer (CH +/-) ENTER MENU SYS Menu du système (TV) AFFICHAGE...
- Page 11 Numéro Description des fonctions ANGLE REGLE L'ANGLE DE L'IMAGE DVD REVEAL REPONSE CACHEES TELETEXTE SETUP CONFIGURATION SYSTEME DVD TV/TXT TV/TELETEXTE TITLE TITRE DVD FONCTIONS DE LA LECTURE DVD SIZE TAILLE FONCTIONS DE LA LECTURE DVD SUBPAGE SELECTION SOUS PAGE FONCTIONS DE LA LECTURE DVD HOLD MAINTENIR LE TELETEXTE FONCTIONS DE LA LECTURE DVD...
-
Page 12: Les Menus
Les menus Utiliser les menus Pour tous les boutons mentionnés ci-dessous, vous pouvez soit utiliser le panneau avant ou les boutons de la télécommande. Pour voir les menus, appuyez sur le bouton MENU. La première fois que vous appuyez, ... -
Page 13: Le Menu Vidéo
Le menu vidéo La première fois que vous appuyez sur le bouton MENU, Le menu VIDEO apparaîtra si l'équipement est réglé sur TV, AV, S-VIDEO, SCART. Le menu du PC apparaîtra si l'équipement est réglé sur PC-RGB. (voir page 13) Le menu du DVD apparaîtra si l'équipement est réglé... -
Page 14: Menu Dvd
Menu DVD La première fois que vous appuyez sur le bouton MENU, Le menu VIDEO apparaîtra si l'équipement est réglé sur TV, AV, S-VIDEO, SCART. (voir page précédente) Le menu du PC apparaîtra si l'équipement est réglé sur PC-RGB. (voir page suivante) Le menu du DVD apparaîtra si l'équipement est réglé... -
Page 15: Menu Du Pc
Menu du PC La première fois que vous appuyez sur le bouton MENU, Le menu VIDEO apparaîtra si l'équipement est réglé sur TV, AV, S-VIDEO, SCART. (voir page 11) Le menu du PC apparaitra si l'équipement est réglé sur PC-RGB. Le menu du DVD apparaîtra si l'équipement est réglé... - Page 16 Page 13...
-
Page 17: Menu Audio
Menu Audio Appuyez de nouveau sur le bouton MENU pour obtenir le menu AUDIO. Volume Utilisez les boutons VOL+ et VOL- pour régler le volume sonore. Balance Utilisez les boutons VOL+ et VOL- pour régler la balance gauche/droite du son. Préprogramme Audio (Audio preset) Utilisez les boutons VOL+ et VOL- pour sélectionner entre PERSONAL, VOICE, MUSIC ou THEATRE. - Page 18 Menu TV Appuyez de nouveau sur le bouton MENU pour consulter le menu TV (uniquement si réglé sur le mode TV) Chaîne Utilisez les boutons VOL+ et VOL- pour sélectionner une chaîne. Système Utilisez les boutons VOL+ et VOL- pour sélectionner entre les systèmes d'affichage DK,BG, I TV. Saut Utilisez les boutons VOL+ et VOL- pour: ON- cette chaîne sera passée lorsque vous changerez de chaîne avec les boutons CH...
- Page 19 Page 15...
-
Page 20: Menu Général
Menu général Appuyez de nouveau sur le bouton MENU pour consulter le menu GENERAL. Langue Utilisez les boutons VOL+ et VOL- pour sélectionner un numéro de langue. Écran bleu Utilisez les boutons VOL+ et VOL- pour: ON- l'écran s'allumera en bleu lorsque le signal sera trop faible OFF- l'image et le son seront brouillés lorsque le signal est très faible. -
Page 21: Fonctionnement Dvd
FONCTIONNEMENT DU DVD Appuyez sur le bouton Power sur le lecteur ou la télécommande, puis appuyez sur le bouton TV/AV pour entrer dans le mode DVD. A ce moment là, ''Read'' apparaîtra sur l'écran du TV. S'il n'y a pas de disque dans le lecteur DVD après avoir appuyé sur le bouton PLAY/PAUSE, ''Pas de disque'' s'affichera à... -
Page 22: Autres Fonctions
A l’arrêt, sauf pour les disques SVCD ou VCD, lorsqu’on appuie sur la touche Play, le lecteur entre en mode lecture séquence. Cette fonction est effective sur tous les disques compatibles. Lecture de programme Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG. L’option lecture programme vous permet d’entrer l’ordre dans lequel vous désirez lire les chapitres ou les pistes, jusqu’à... - Page 23 3. Pour sauter en arrière au début du titre/chapitre/piste précédent, appuyez sur Prev sur la télécommande ou sur le côté droit du lecteur. Lecture vitesses multiples Rapide/ralenti Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG. Appuyez sur le bouton Multispeed Fast Fast/Slow, trois vitesses sont disponibles: X2, X4, X8, X20.
- Page 24 Page 19...
- Page 25 Utiliser la fonction d'affichage 1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, MP3 2. Charger et lire les DVDs (deux pages) Appuyez sur le bouton CALL une fois pour afficher la première page: “Disc Type, Title*/* (le titre en cours de lecture/titres total), Chapter */* (le chapitre en cours de lecture/ chapitres total), Elapsed Time of the Disc (Temps écoulé...
- Page 26 fonctionner. Page 20...
-
Page 27: Sous-Titres
Changer le son de la piste audio ou la langue 1. Compatible avec les disques DVD SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG. Appuyez sur le bouton LANGUAGE pour afficher la piste audio en cours. a) Appuyez sur le bouton pour changer de piste audio. b) Appuyez sur le bouton de nouveau sur la télécommande pour passer à... - Page 28 Page 21...
- Page 29 Répétition d'un segment spécifique que vous aurez défini Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, MP3. Pendant la lecture en mouvement normal ou rapide, appuyer sur la touche A-B une fois et REPEAT A- apparaîtra sur l’écran. Cela indique le départ de la boucle à répéter. Pendant la lecture en mouvement normal ou rapide, appuyer sur la touche A-B une nouvelle fois et ''REPEAT A-B'' apparaîtra sur l’écran.
-
Page 30: Fonctionnement Du Système
Fonctionnement du système Le fonctionnement du système définira le réglage de l'équipement, cette définition sera stockée jusqu'à ce que vous la changiez. Étapes générales du Menu de Configuration Appuyez sur le bouton SETUP sur la télécommande, le menu principal apparaîtra à 'écran et le système sera réglé... - Page 31 Page 23...
- Page 32 - SYSTEME TV: En fonction du système couleur de votre TV, vous pouvez choisir le Système TV. - MOT DE PASSE L’option mot de passe est verrouillée au départ et vous ne pouvez pas régler la limite des niveaux ou changer le mot de passe. Pour mettre en marche la fonction Niveau de Restriction, le mode mot de passe doit être en fonction.
- Page 33 CONFIGURATION AUDIO Les options de la configuration audio sont illustrées ci-dessous: Mettre en évidence l’option AUDIO OUT et appuyez sur les touches fléchées pour choisir le mode de sortie audio que vous préférez. Appuyer sur Enter pour confirmer. Il y a 3 modes de sortie audio optionnels : SPDIF/OFF, SPDIF/RAW et SPDIF / PCM.
-
Page 34: Un Problème
Un problème? Problème Solutions Le TV ne s'allume pas Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché sur l'alimentation principale et sur l'adaptateur. Vérifiez que le câble de l'adaptateur d'alimentation est bien branché sur le TV. Le circuit électronique doit peut-être être réinitialisé. Tirez la prise, attendez quelques secondes puis rebranchez de nouveau. -
Page 35: Fonctions
TV DVD 19’’ LCD Combo Features Fonctions {0> <}97{> <0} High quality display Affichage Haute qualité {0> <}64{> <0} VGA, RF, Video, S-Video, DVD, SCART. VGA, RF, Video, S-Video, DVD, SCART. {0> <}0{> <0} Stereo audio inputs Entrées audio stéréo {0>... - Page 36 FRANÇAIS Instructions pour la protection de l'environnement Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménagers à la fin de son existence mais doit être remis à un point de ralliement pour des produits électroménagers et électroniques. Le symbole sur le produit, les instructions ou l'emballage vous informera des possibilités de recyclage.
- Page 37 TOUS DROITS RÉSERVÉS. DROITS D'AUTEUR DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com...