Publicité
LEDriving
®
Canbus Control | LEDCBCTRL103
* D OSRAM Warnunterdrückung für LED-Nebelleuchten vorne, Ret-
rofi t-Lampen und 50W-Leuchten. LEDriving
auf einer Metallfl äche fi xiert werden. Dafür können die beiliegenden
Kabelbinder oder separate Spezialschrauben verwendet werden. Das
Produkt kann sich sehr stark erwärmen. Während und nach Betrieb
daher bitte nicht berühren. Produktersatz für Produktfehler bei nicht
gewerblichem Gebrauch.
GB OSRAM Warning Canceller for LED front Fog Lamps, Retrofi t Lamps
and Luminaires with 50 W. LEDriving
fi xed on a metallic surface. This can be achieved using the enclosed
cable ties or separate special screws. Product will develop high tem-
perature, therefore please do not touch during and after operation.
Product replacement for product fault when using in non-commercial
application.
F Annulateur d'alerte OSRAM pour les feux antibrouillard avant LED,
les lampes Retrofi t et les luminaires avec 50 W. L'unité de contrôle
LEDriving
®
Canbus doit être fi xée sur une surface métallique. Pour cela,
il convient d'utiliser les serre-câbles joints ou des vis spéciales séparées.
L'article produira une forte température, par conséquent, ne le touchez
pas pendant et après son fonctionnement. Remplacement du produit
défectueux utilisé à des fi ns non commerciales. Approprié à toutes les
voitures. Sans erreurs.
I Sistema di eliminazione di avvertenza OSRAM per luci antinebbia
anteriori a LED, lampade a retroadattamento e impianti di illuminazione
da 50 W. Fissare il LEDriving
metallica. A tal fi ne è possibile utilizzare le fascette fermacavo in dota-
zione, oppure viti speciali disponibili a parte. Il prodotto sviluppa tem-
perature elevate: non toccarlo durante e dopo il funzionamento. Sosti-
tuzione del prodotto difettoso in caso di utilizzo non professionale.
E Cancelador de Advertenciass OSRAM para faros anti-niebla de-
lanteros de LED, lámparas Retrofi t y Luminarias de 50 W. Es necesario
fi jar la unidad de control de bus CAN LEDriving
metálica. Para este fi n pueden usarse las bridas para cables incluidas
en el suministro o tornillos especiales independientes del suministro.
El producto alcanza una temperatura muy elevada, por tanto, no lo
toque durante ni después del funcionamiento. Sustitución del produc-
to defectuoso en caso de uso no comercial. Apropiado para todos los
coches. Sin errores.
P Aviso de Cancelamento OSRAM para Luzes de Nevoeiro LED da
frente, Lâmpadas de Reposição e Luminárias com 50 W. A LEDriving
Canbus Control Unit deve ser fi xada numa superfície de metal. Para
tal, podem ser utilizadas as abraçadeiras para cabos fornecidas ou
parafusos especiais separados. O produto irá gerar uma temperatura
elevada, pelo que não deverá tocar no mesmo durante e após o seu
funcionamento. Substituição do produto para falhas do produto em
utilização não industrial. Compatível com todos os automóveis. Sem
erros.
GR OSRAM Ακυρωτής προειδοποίησης για μπροστινές λυχνίες ομίχλης
LED, λάμπες αναβάθμισης και φωτιστικά 50 W. Η μονάδα ελέγχου
®
LEDriving
Canbus Control Unit πρέπει να στερεωθεί σε μεταλλική
επιφάνεια. Για αυτόν τον σκοπό μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κο-
λάρα καλωδίων που εσωκλείονται ή ξεχωριστές ειδικές βίδες. Το προ-
ϊόν θα αναπτύξει υψηλές θερμοκρασίες και ως εκ τούτου δεν πρέπει
να το αγγίζετε κατά τη διάρκεια ή κατόπιν της λειτουργίας του. Ανταλ-
λακτικό για χρήση σε περίπτωση βλάβης από μη εμπορική χρήση.
NL OSRAM Waarschuwingsresetschakelaar voor LED mistkoplampen,
Retrofi t-lampen en armaturen met 50W. LEDriving
eenheid mot op een metalen oppervlak worden vastgemaakt. Hiervoor
kunnen de bij geleverde kabelbinders of de speciale schroeven worden
gebruikt. Product ontwikkelt een hoge temperatuur. Raak het product
daarom niet aan tij dens en na werking. Vervanging van product van-
wege defect bij product bij niet-industrieel gebruik.
S OSRAM Varningsströmbrytare för LED dimstrålkastare,
ersättningslampor och armaturer på 50 W. LEDriving
Unit måste sättas fast på en metallyta. För ändamålet kan de medföl-
jande buntbanden eller separata specialskruvar användas. Produkten
blir mycket het, så vidrör den inte under och efter användningen. Er-
sättningsvara för felaktig produkt vid icke-kommersiell användning.
3
®
Canbus Control Unit muss
®
Canbus Control Unit must be
®
Canbus Control Unit su di una superfi cie
®
sobre una superfi cie
®
Canbus besturings-
®
Canbus Control
FIN OSRAM Varoitus Peruutus LED-etusumuvaloille, jälkiasennusva-
loille ja lampuille, joissa on 50 W. LEDriving
kö on kiinnitettävä metallipintaan. Tähän voidaan käyttää mukana
tulevia nippusiteitä tai erillisiä erikoisruuveja. Tuote kuumenee erittäin
kuumaksi, älä siksi koske siihen käytön aikana tai käytön jälkeen.
Tuotteen korvaus tuotevirheiden esiintyessä ei-kaupallisessa käy-
tössä.
N OSRAM Warning Canceller for LED tåkelys foran, ettermonterte
lamper og lamper med 50 W. LEDriving
bus kontrollenhet) må festes på en metallfl ate. Til dette kan du
bruke de medfølgende kabelstripsene eller separate spesialskruer.
Produktet vil utvikle høy temperatur, du må derfor ikke berøre det
under og etter bruk. Produkterstatning for produktfeil ved ikke-
kommersiell bruk.
DK OSRAM Advarsel Kompensator til LED fronttågelygter, efter-
monterede lamper og belysningsarmaturer med 50W. LEDriving
canbusstyreenheden skal fastgøres på en metaloverfl ade. Brug de
medfølgende kabelbånd eller separate specialskruer til formålet.
Produktet bliver meget varmt. Rør ikke ved produktet under og efter
brug. Produktombytning i tilfælde af produktfejl ved brug, som ikke
er erhvervsmæssig.
CZ Zátěžový modul OSRAM pro přední mlhová světla s LED, přídavná
světla a světla se světelným zdroji 50 W. Řídicí jednotku LEDriving
Canbus je třeba upevnit na kovový povrch. Můžete na to použít
přiložené kabelové vazače nebo samostatné speciální šrouby. Pro-
dukt se zahřeje na vysokou teplotu, nedotýkejte se ho během pro-
vozu a po něm. Náhrada produktů za vadné produkty u nekomerč-
ního použití. Vhodné pro všechny automobily. Bez chyb.
RUS Нагрузочные резисторы OSRAM для светодиодных передних
противотуманных фар, ретрофитных ламп и светильников 50 Вт.
Блок управления LEDriving
металлической поверхности. Для этого можно использовать
прилагаемые кабельные стяжки или специальные винты, по-
ставляемые отдельно. Устройство нагревается до высоких
температур, поэтому не прикасайтесь к нему во время работы
и сразу после ее завершения. Замена неисправного товара при
его использовании не в коммерческих целях.
H OSRAM fi gyelmeztetés-érvénytelenítő LED-es első ködlámpák-
hoz, összeillesztett lámpákhoz és 50 wattos világítótestekhez. A
®
LEDriving
®
CAN-buszrendszerbe iktatható vezérlőegységet fémfe-
lületen kell rögzíteni. Erre a célra a mellékelt kábelkötegelők vagy
külön beszerezhető speciális csavarok használhatók. A termék
magas hőt bocsájt ki, ezért kérjük, hogy ne nyúljon hozzá működés
közben és után. Termékcsere csak nem üzleti célú felhasználás
esetén lehetséges.
PL Eliminator komunikatów ostrzegawczych marki OSRAM do prz-
ednich refl ektorów przeciwmgłowych LED, retrofi t i opraw 50 W.
LEDriving
®
Canbus Control Unit mocuje się do metalowej powierzch-
ni. Można do tego użyć dołączonych opasek kablowych lub oddziel-
nych specjalnych śrub. Produkt nagrzewa się do wysokich tempe-
ratur, dlatego nie wolno dotykać jego powierzchni w czasie pracy.
Wymiana produktu w razie jego wady przy niekomercyjnym użytko-
waniu. Pasuje do wszystkich pojazdów. Brak błędów.
SK Výstražný potlačovací obvod OSRAM pre predné hmlové svetlá
LED, dodatočné svetlá a svietidlá s príkonom 50 W. Riadiaca jed-
notka LEDriving
®
Canbus sa musí upevniť na kovovom povrchu.
Môžete na to použiť priložené káblové viazače alebo samostatné
špeciálne skrutky. Výrobok dosahuje vysokú teplotu, nedotýkajte sa
ho počas prevádzky a po nej. Náhrada produktov za vadné produk-
ty pre nekomerčné použitie. Vhodné pre všetky automobily. Bez
chýb.
SLO Preklicevalnik opozoril OSRAM za sprednje meglenke LED, žarnice
Retrofi t in 50-W svetilke. Krmilna enota LEDriving
Unit mora biti fi ksno pritrjena na kovinsko površino. Za to se lahko
uporabijo priložene kabelske spojke ali ločeni posebni vijaki. Izdelek
se zelo segreje, zato se ga ne dotikajte med in po delovanju. Nado-
mestni izdelek nekomercialne namene zaradi napak.
®
Canbus -ohjausyksik-
®
Canbus Control Unit (can-
®
Canbus должен быть закреплен на
®
Canbus Control
®
®
Publicité
