Table des Matières
Publicité
Liens rapides
PL
70, 70 RB, 100, 100 RB, 120, 120 RB, 150, 150 RB
Prescriptions de sécurité et instructions pour
l'opérateur
Des catalogues interactifs et mis à jour des pièces de rechange sont disponibles sur :
www.epiroc.com/docmine
Pour plus d'informations sur la connexion, veuillez contacter votre bureau Epiroc local ou votre revendeur dans votre région.
Des catalogues de pièces de rechange au format PDF statique sont disponibles sur :
www.podshop.se/epiroc
© Construction Tools PC AB | 98001368 03 | 2021-04-06
Instructions D'Origine
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Epiroc 70
Sommaire des Matières pour Epiroc 70
- Page 1 Des catalogues interactifs et mis à jour des pièces de rechange sont disponibles sur : www.epiroc.com/docmine Pour plus d'informations sur la connexion, veuillez contacter votre bureau Epiroc local ou votre revendeur dans votre région. Des catalogues de pièces de rechange au format PDF statique sont disponibles sur : www.podshop.se/epiroc...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire 1 Introduction .......................... 6 2 À propos des prescriptions de sécurité et des instructions pour l'opérateur ..... 6 3 Consignes de sécurité....................... 6 Indications de sécurité ............................ 6 Précautions et qualifications du personnel...................... 6 3.2.1 Équipement de protection du personnel...................... 6 3.2.2 Drogues, alcool ou médicaments ........................ - Page 4 Sommaire 9 Stockage ........................... 17 10 Destruction d'une machine usagée.................. 17 11 Dépannage.......................... 18 12 Caractéristiques techniques .................... 18 12.1 Caractéristiques techniques .......................... 18 13 Déclaration de conformité CE.................... 19 13.1 Déclaration CE de conformité (Directive 2006/42/CE) ................... 19 © Construction Tools PC AB | 98001368 03 | 2021-04-06 Instructions D’Origine...
- Page 5 Sommaire © Construction Tools PC AB | 98001368 03 | 2021-04-06 Instructions D’Origine...
-
Page 6: Introduction
1 Introduction d'alimentation. Lisez soigneusement les instructions de sécurité du perforateur et du bloc d'alimentation pour tra- Epiroc est un partenaire de premier plan dans les sec- vailler en toute sécurité. teurs de l'exploitation minière, des infrastructures et des ressources naturelles. Grâce à sa technologie de pointe, Epiroc développe et fabrique des foreuses, des excava-... -
Page 7: Drogues, Alcool Ou Médicaments
Prescriptions de sécurité et instructions pour l’opérateur 3.2.2 Drogues, alcool ou médicaments AVERTISSEMENT Mouvements inopinés L'équipement est soumis à des efforts importants lors de AVERTISSEMENT Drogues, alcool ou médica- l'utilisation de la machine. Une rupture par fatigue de ments l'outil inséré peut se produire après un certain temps Les drogues, l'alcool ou les médicaments risquent d'utilisation. - Page 8 Prescriptions de sécurité et instructions pour l’opérateur de les rendre permanents. Utilisez et entretenez la ma- AVERTISSEMENT Risques de glissades, de trébu- chine conformément aux instructions, afin d'éviter toute chements et de chute augmentation inutile des vibrations. Les personnes peuvent glisser, trébucher ou tomber, par Les mesures suivantes peuvent contribuer à...
-
Page 9: Présentation Générale
être utilisés avec un groupe moteur de type PP 100 et un marteau perforateur hydraulique de type RD 100. PL 70 RB, PL 100 RB, PL 120 RB et PL 150 RB sont conçus pour être utilisés avec PP 100 et RD 100 RB. -
Page 10: Étiquettes
Prescriptions de sécurité et instructions pour l’opérateur E. Le symbole CE signifie que la machine est conforme aux directives européennes. Pour plus d'informa- tions à ce sujet, consulter la déclaration de confor- mité aux directives européennes fournie avec la ma- chine. -
Page 11: Garantie
Prescriptions de sécurité et instructions pour l’opérateur AVERTISSEMENT Points de pincement Une chute accidentelle du marteau perforateur en cours de fonctionnement peut entraîner des blessures aux mains. u Garder les mains éloignées de la zone de fixation entre le poussoir et le marteau perforateur. u Toujours faire attention lorsque vous utilisez le. -
Page 12: Réglage De La Poignée
Prescriptions de sécurité et instructions pour l’opérateur 6.1 Réglage de la poignée 6.2 Fixez le poussoir sur le perforateur Déplacez la poignée jusqu'à la position voulue. 1. Vérifier que la goupille (A) et la fixation de la machine sont propres. 2. -
Page 13: Pression D'eau
Prescriptions de sécurité et instructions pour l’opérateur n Vérifiez que la surface d'impact de l'emmanchement 6.3 Pression d'eau du fleuret est bien plate et sans traces d'usure. Vérifier que l’alimentation en eau du pack de puissance n Vérifiez que les trous de soufflage sur le fleuret et sur est conforme aux exigences de pression entrante entre le trépan ne sont pas bouchés et que l'eau circule 5 et 7 bars (73-101,5 psi). -
Page 14: Démarrage Du Marteau Perforateur (Rd 100 Rb)
Prescriptions de sécurité et instructions pour l’opérateur 6. Déplacer légèrement le levier d’accélération (B) vers 7. Appuyer fermement le marteau perforateur contre le l’avant, ce qui lance l’injection d’eau, la percussion et matériau à percer. Tourner la poignée tournante pour la rotation. -
Page 15: Utilisation
Prescriptions de sécurité et instructions pour l’opérateur n Tirer la gâchette (B) vers l’arrière. Cela arrête la per- 7.3.2 Repositionnement du poussoir (RD cussion, la rotation et l’eau de rinçage. 100) 7.3 Utilisation 7.3.1 Forage n Utilisez des chaussures, des gants et un casque de sécurité, une protection auditive ainsi que des protec- teurs oculaires résistants aux chocs avec protection latérale. -
Page 16: Repositionnement Du Poussoir (Rd 100 Rb)
Prescriptions de sécurité et instructions pour l’opérateur 7.3.3 Repositionnement du poussoir (RD 7.5 Démontage du poussoir du 100 RB) perforateur 1. Arrêter la percussion, la rotation et le rinçage du mar- teau-perforateur à l’aide de la gâchette (B). 2. Rétracter le poussoir en tournant la poignée tour- nante (A) vers l’arrière. -
Page 17: Maintenance
Lorsque vous achetez une pièce, la première chose à Respectez soigneusement les instructions d'entretien. faire est de vérifier qu'il s'agit bien d'une pièce de la marque Epiroc. La plupart des pièces peuvent être iden- n Avant de commencer l'entretien de la machine, net- tifiées. -
Page 18: Dépannage
13,4 - 29,5 Type Convient au mar- Longueur rétracté Coup Poids teau-perforateur mm (in.) mm (in.) kg (lb) PL 70 RB RD 100 851 (33,59) 468 (18,4) 10.4 (22.9) PL 100 RB RD 100 1151 (45,3) 768 (30,2) 12,1 - 26,7 PL 120 RB RD 100... -
Page 19: Déclaration De Conformité Ce
PL 100 10,5 PL 120 11,6 PL 150 13,4 Poussoir Pmax (bar) Poids (kg) PL 70 RB 10,4 PL 100 RB 12,1 PL 120 RB 13,2 PL 150 RB 15,0 La norme harmonisée suivante a été appliquée : EN ISO 11148-5 Représentant autorisé... - Page 20 Toute utilisation ou reproduction non autorisée du contenu, ou d’une partie du contenu, est illicite. Ceci s’applique tout particulièrement aux marques déposées, désignations de modèles, numéros de pièces et plans. epiroc.com...