Publicité
2.3.1/
Install shower piping to top port of valve.
Install tub filler piping to bottom port of valve.
Instale la tubería para la ducha en la entrada superior de
la válvula.
Instale la tubería para la bañera en la entrada inferior.
Raccorder la tuyauterie de douche à l'orifice supérieur
du robinet.
Raccorder la tuyauterie du bec déverseur de baignoire à
l'orifice inférieur du robinet.
2.3.2/
Stub-out pipe for spout installation must be at the length
illustrated measured from the finished wall surface.
El tubo de montaje para la instalación del grifo debe
sobresalir como se muestra en la ilustración, midiendo
desde la superficie de la pared terminada.
Le tuyau qui dépasse pour l'installation du bec doit être
de la longueur illustrée, en le mesurant à partir de la
surface du mur fini.
3.1./
Threaded installation with 1/2'' Steel or Brass Pipe (7/8'' OD).
Apply pipe sealant tape on the pipe nipple threads.
Slide the spout over the pipe with the spout tight to the wall.
Instalación a rosca con tubo de acero o bronce de 1/2"
(7/8" diámetro exterior). Coloque cinta de plomería en la
roscadel niple. Deslice el vertedor sobre el tubo manteniendo
el vertedor sobre la pared y ajuste el tornillo de presión en el
tubo.
Installation de pièces filetées avec tuyau en acier ou en laiton
de 1,27 cm (1/2 po) d'un diamètre extérieur de 2,22 cm (7/8 po).
Appliquer du ruban d'étanchéité sur les filets du raccord de tuyau.
Enfiler le bec sur le tuyau en appuyant bien le bec contre le mur.
FINISHED WALL
4
Figure 2.3.1
Figure 2.3.2
Figure 3.
Publicité
