1. Manuels
  2. Marques
  3. LEITZ Manuels
  4. Matériel de bureau
  5. Precision Office A4+/A3
  6. Mode d'emploi

LEITZ Precision Office A4+/A3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LEITZ Precision Office A4+ / A3
TRIMMER / ROLLENSCHNEIDER

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour LEITZ Precision Office A4+/A3

  • Page 1 LEITZ Precision Office A4+ / A3 TRIMMER / ROLLENSCHNEIDER...
  • Page 2 Wave Cut & Perforation / 5 x 80 gsm Wellenschnitt & Perforations Cutting Length / A4+ 381mm / A3 420mm Schnittlänge To register and activate your warranty go to www.leitz.com/register Um sich zu registrieren und die Garantie zu aktivieren gehe zu www.leitz.com/register...
  • Page 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...

  • Page 4: Safety Instructions

    Key Features (see fig. 1) Changing the Cutting Cartridge (see fig. 3) 1. Trimmer base with calibrated grid 1. Open the carrier cap 2. Ruler 2. Remove the blade cartridge 3. Cutter rail 3. Place in the relevant storage slot 4.

  • Page 5: Wartung Und Pflege

    Hauptmerkmale (siehe Abb. 1) Wechseln der Messerkassette (siehe Abb. 3) 1. Platte mit geeichtem Führungsraster 1. Abdeckung des Messerschlittens öffnen. 2. Lineal 2. Messerkassette entnehmen. 3. Messerschiene 3. Messerkassette in die zugehörige Aussparung 4. Abdeckung des Messerschlittens schieben. 5. Winkelmarkierungen 4.

  • Page 6: Caractéristiques Principales (Voir Fig. 1)

    Caractéristiques principales (voir fig. 1) Changement de la cartouche de lame (voir fig. 3) 1. Table de coupe quadrillée 1. Ouvrez le couvercle du porte-lame. 2. Règles graduées 2. Retirez la cartouche de lame. 3. Rail de coupe 3. Placez-la dans la fente de stockage pertinente. 4.
  • Page 7 Caratteristiche principali (v. Fig. 1) Sostituzione della cartuccia portalama (v. Fig. 3) 1. Base della taglierina con griglia calibrata 1. Aprire il coperchio del vano della cartuccia portalama. 2. Righello 2. Rimuovere la cartuccia portalama. 3. Guida di scorrimento testa di taglio 3.

  • Page 8: Instrucciones De Seguridad

    Características principales (ver fig. 1) Sustitución del cartucho de la cuchilla (ver fig. 3) 1. Base de la cizalla con cuadrícula calibrada 1. Abra la tapa del portacuchillas. 2. Regla 2. Retire el cartucho de la cuchilla: 3. Riel de corte 3.

  • Page 9: Instruções De Segurança

    Características principais (ver fig. 1) Substituir o cartucho da lâmina (ver fig. 3) 1. Base da cisalha com quadriculado graduado 1. Abra a tampa do porta-lâminas. 2. Régua 2. Retire o cartucho da lâmina. 3. Calha de corte 3. Coloque na ranhura de armazenamento adequada. 4.

  • Page 10: Veiligheidsinstructies

    Belangrijkste functies (zie afb. 1) De mescassette vervangen (zie afb. 3) 1. Snijplateau met geijkt raster 1. Open de afdekking van de meshouder. 2. Liniaal 2. Verwijder de mescassette. 3. Mesrail 3. Plaats de cassette in de daarvoor bestemde uitsparing. 4.

  • Page 11: Sikkerhedsinstruktioner

    Nøglefunktioner (se fig. 1) Skift mellem skæreknivsenheder (se fig. 3) 1. Anlægsbord til rulleskæremaskine med gitterlinjer og mål 1. Åbn låget til skæreknivsholderen. 2. Lineal 2. Fjern skæreknivsenheden fra holderen. 3. Skæreskinne 3. Placer enheden i det tilsvarende opbevaringsrum. 4. Låg til skæreknivsholder 4.
  • Page 12 Hovedfunksjoner (se fig. 1) Skifte ut knivkassetten (se fig. 3) 1. Base med kalibrert rutenett 1. Åpne dekselet til knivholderen. 2. Linjal 2. Fjern knivkassetten. 3. Skjæreskinne 3. Sett den i den relevante oppbevaringsskinnen. 4. Deksel til knivholder 4. Velg en annen knivkassett. 5.
  • Page 13 Viktiga funktioner (se fig. 1) Byta skärbladspatron (se fig. 3) 1. Skärmaskinsbas med kalibrerat rutnät 1. Öppna locket för skärbladshållaren. 2. Linjal 2. Ta bort skärbladspatronen. 3. Skärskena 3. Placera i relevant förvaringsfack. 4. Lock för skärbladshållare 4. Välj en annan skärbladspatron. 5.
  • Page 14 Tärkeimmät ominaisuudet (katso kuva 1) Teräkasetin vaihtaminen (katso kuva 3) 1. Leikkurin alusta, jossa on kalibroitu ruudukko 1. Avaa teräkotelon suojus. 2. Viivain 2. Poista teräkasetti. 3. Teräkisko 3. Aseta se sille tarkoitettuun kasettipaikkaan. 4. Teräkotelon suojus 4. Valitse uusi teräkasetti. 5.
  • Page 15 Põhifunktsioonid (vt joonist 1) Lõiketera kasseti vahetamine (vt joonist 3) 1. Lõikuri alus kalibreeritud ruutvõrgustikuga 1. Avage lõiketera kanduri kate. 2. Joonlaud 2. Eemaldage lõiketera kassett. 3. Lõikepea siin 3. Asetage see sobivasse hoiupessa. 4. Lõiketera kanduri kate 4. Valige muu lõiketera kassett. 5.

  • Page 16: Drošības Norādījumi

    Galvenās īpašības (skat. 1. att.) Asmens kasetnes nomaiņa (skat. 3. att.) 1. Griešanas iekārtas pamatne ar kalibrētu režģi 1. Atveriet asmens turētāja vāciņu. 2. Lineāls 2. Izņemiet asmens kasetni. 3. Griezēja sliede 3. Ievietojiet to attiecīgajā glabāšanas gropē. 4. Asmens turētāja vāciņš 4.

  • Page 17: Saugos Instrukcijos

    Pagrindinės savybės (žr. 1 pav.) Peilio kasetės keitimas (žr. 3 pav.) 1. Pjaustyklės pagrindas su kalibruojamomis atžymomis 1. Atidarykite peilio korpuso dangtelį. 2. Liniuotė 2. Išimkite peilio kasetę. 3. Pjoviklio bėgelis 3. Įstatykite kasetę į atitinkamą saugojimo angą. 4. Peilio korpuso dangtelis 4.

  • Page 18: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Główne elementy (patrz rys. 1) Wymiana kasety z ostrzem (patrz rys. 3) 1. Blat trymera z oznaczonymi liniami siatki 1. Otworzyć pokrywę głowicy ostrza. 2. Linijka 2. Wyjąć kasetę z ostrzem. 3. Szyna prowadząca nóż 3. Umieścić w odpowiednim schowku. 4.
  • Page 19 Основні характеристики (див. мал. 1) Заміна картриджа леза (див. мал. 3) 1. Основа різака з каліброваною сіткою 1. Відкрийте кришку тримача леза. 2. Лінійка 2. Зніміть картридж леза. 3. Кріплення для ножа 3. Вставте відповідний паз для зберігання. 4. Кришка тримача леза 4.

  • Page 20: Инструкции По Безопасности

    Основные элементы (см. рис. 1) Замена обоймы лезвия (см. рис. 3) 1. Основание резака с калиброванной сеткой 1. Откройте крышку держателя лезвия. 2. Извлеките обойму лезвия. 2. Линейка 3. Установите обойму в соответствующий паз для 3. Направляющая режущего элемента хранения. 4. Крышка держателя лезвия 4.

  • Page 21: Қауіпсіздік Нұсқаулары

    Негізгі мүмкіндіктер (1-суретті қараңыз) Пышақ картриджін өзгерту (3-суретті қараңыз) 1. Калибрленген торы бар триммер негізі 1. Пышақ тасымалдағыш қақпағын ашыңыз. 2. Сызғыш 2. Пышақ картриджін шығарып алыңыз. 3. Кескіш рельсі 3. Тиісті сақтау орнының ұясына орналастырыңыз. 4. Пышақ тасымалдағыш қақпағы 4.

  • Page 22: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    Hlavní prvky (viz obr. 1) Výměna kazety čepele (viz obr. 3) 1. Základna řezačky s kalibrovanou mřížkou 1. Otevřete krytku držáku čepele. 2. Pravítko 2. Vyjměte kazetu čepele. 3. Kolejnice čepele 3. Zasuňte ji do příslušné zásuvky. 4. Krytka držáku čepele 4. Vyberte jinou kazetu čepele. 5.

  • Page 23: Bezpečnostné Pokyny

    Hlavné prvky (pozri obr. 1) Výmena kazety čepele (pozri obr. 3) 1. Základňa rezačky s kalibrovanou mriežkou 1. Otvorte kryt držiaka čepele. 2. Pravítko 2. Vyberte kazetu čepele. 3. Koľajnica čepele 3. Zasuňte ju do príslušnej zásuvky. 4. Krytka držiaka čepele 4.

  • Page 24: Biztonsági Előírások

    Főbb jellemzők (lásd 1. ábra) A késbetét cseréje (lásd 3. ábra) 1. Méretskálás vágóasztal 1. Nyissa ki a késtartó fedelét. 2. Vonalzó 2. Vegye ki a késbetétet. 3. Vágósín 3. Helyezze be a megfelelő tárolónyílásba. 4. Késtartó fedele 4. Válasszon egy másik késbetétet. 5.

  • Page 25: Instrucțiuni De Siguranță

    Funcții cheie (vedeți fig. 1) Schimbarea cartușului cu lamă (vedeți fig. 3) 1. Bază marcată cu linii gradate 1. Deschideți capacul carcasei lamei. 2. Liniar 2. Scoateți cartușul cu lamă. 3. Șina lamei de tăiere 3. Așezați-l în slotul de păstrare corespunzător. 4.

  • Page 26: Οδηγίες Ασφάλειας

    Βασικά χαρακτηριστικά Αλλαγή της κασέτας λεπίδας (δείτε την εικόνα 1) (δείτε την εικόνα 3) 1. Βάση κοπτικού με βαθμονομημένο πλέγμα 1. Ανοίξτε το καπάκι φορέα λεπίδας. 2. Χάρακας 2. Αφαιρέστε την κασέτα λεπίδας. 3. Ράγα κόπτη 3. Τοποθετήστε τη στην αντίστοιχη υποδοχή φύλαξης. 4.

  • Page 27: Güvenlik Talimatları

    Temel Özellikler (bkz. resim 1) Bıçak Kartuşunun Değiştirilmesi (bkz. resim 3) 1. Kalibre edilmiş ızgaralı kesme makinesi tabanı 1. Bıçak taşıyıcı kapağını açın. 2. Cetvel 2. Bıçak kartuşunu çıkarın. 3. Kesici rayı 3. Kendi saklama yuvasına koyun. 4. Bıçak taşıyıcı kapağı 4.
  • Page 28 ‫تغيري خرطوشة النصل (انظر الرسم‬ ‫السمات الرئيسية (انظر الرسم‬ .‫. افتح غطاء حامل النصل‬ ‫. قاعدة أداة قص الورق مع شبكة املعايرة‬ .‫. أزل خرطوشة النصل‬ ‫. مسطرة‬ .‫. ضعها يف خانة التخزين املناسبة‬ ‫. قضيب القاطعة‬ .‫. اخرت خرطوشة نصل بديلة‬ ‫.
  • Page 30 LEITZ ACCO Brands GmbH & Co KG Siemensstraße 64 70469 Stuttgart Germany www.leitz.com Ref: Leitz-Precise-Office-A4+/A3 Issue: 1 (10/21)

Table des Matières