Sommaire des Matières pour ofinto Classic
- Page 1 Bürotisch Classic Bedienungsanleitung User Manual Mode d‘Employ Instruzioni per l‘Uso...
- Page 3 Deutsch English Français Italiano...
- Page 5 DANKE! Deutsch Deutsch Danke, dass Sie sich für den ofinto Bürotisch Classic ent- schieden haben! Der Bürotisch Classic ist die optimale zeitlose Ergänzung zu einem ergonomischen Stuhl. Diese Bedienungs- anleitung soll dazu dienen, Ihnen beim Aufbau des Bürotischs zu helfen.
-
Page 6: Lieferumfang
LIEFERUMFANG BESTANDTEILE & WERKZEUG Schrauben M8*12 Tischbeine Seitenprofile Schrauben M6*30mm Verbindungselemente Schrauben M5*20mm Innensechskantschlüssel Verlängerungsstangen für Tischlänge >140cm Tischplatte (separat geliefert) Die Verlängerungsstangen werden nur für Tische mit einer Tischplattenlänge von mehr als 140cm benötigt. Unvorsichtiges Verschrauben der Stahlelemente kann zu Beschädigungen an den Schrauben führen. -
Page 7: Montage Für Tisch- Plattengrösse 140X80
MONTAGE FÜR TISCH- PLATTENGRÖSSE 140X80 Für die Montage des Tisches benötigen Sie zusätzlich eine Ahle und Kreuzschraubenzieher der Grössen Ph-2 und Ph-4 (nicht im Lieferumfang). Schritt 1: Gestell zusammenschrauben Schrauben fest anziehen! - Page 8 Schritt 2: Tischplatte montieren Die Tischplatte ist mit vier vorgebohrten Löchern ver- sehen, um die Positionierung des Tischgestells zu er- leichtern. Bitte positionieren Sie das Tischgestell auf der Tischplat- te so, dass Sie die zwei inneren Löcher mit dem Tischge- stell verbinden können (siehe Markierung im Bild) .
- Page 9 MONTAGE FÜR TISCH- PLATTENGRÖSSE >140X80 Für die Montage des Tisches benötigen Sie zusätzlich eine Ahle und Kreuzschraubenzieher der Grössen Ph-2 und Ph-4 (nicht im Lieferumfang). Schritt 1: Gestell zusammenschrauben Schrauben fest anziehen!
- Page 10 Schritt 2: Tischplatte montieren und Verbindungsstangen fixieren Die Tischplatte ist mit vier vorgebohrten Löchern ver- sehen, um die Positionierung des Tischgestells zu er- leichtern. Bitte positionieren Sie das Tischgestell auf der Tischplat- te so, dass Sie die zwei inneren Löcher mit dem Tischge- stell verbinden können (siehe Markierung im Bild).
-
Page 11: Produktspezifikationen
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Produktgewicht: ca. 34 kg (ohne Tischplatte) Max. Belastung: 300 kg Tischhöhe: 75 cm Material Tischbeine: Stahl Material Tischplatte: MFC, laminiert, Emissionsklasse E1, 100% FSC zertifiziert SICHERHEITS- UND GEFAHRENHINWEISE Gehen Sie bei der Montage sorgfältig vor und halten Sie sich an die Montageanleitung. -
Page 12: Entsorgung
REINIGUNG Absaugen genügt zur Entfernung von Staub und Flusen auf den Tischfüssen oder der Tischplatte. Verwenden Sie zur Be- handlung von Flecken ein feuchtes weiches Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, harte Bürsten, scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer, Metallschwämme und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. - Page 13 THANK YOU! English English Thank you for choosing the ofinto office desk Classic! It is the optimal timeless complement to an ergonomic chair. This User Manual is intended to help you assemble the office desk. Your feedback is important to us! Please leave us your rating for the ofinto desk Classic online at www.ofinto.ch.
-
Page 14: Delivery Contents
DELIVERY CONTENTS COMPONENTS & TOOLS Screws M8*12 Legs Side bars Screws M6*30mm Connection bars Screws M5*20mm Hex key 4mm Extension bars for table top lengths >140cm Table top (delivered separately) The extension bars are only needed for desks with a table top length of more than 140cm. - Page 15 ASSEMBLY WITH TABLE TOPS OF SIZE 140X80 For the assembly of the table you will need an awl and a Phillips screwdrivers of size Ph-2 and Ph-4 (not inclu- ded). Step 1: Screwing the frame together Tighten the screws firmly!
- Page 16 Step 2: Install table top The table top is pre-drilled with four holes to facilitate the positioning of the table frame. Please position the table frame on the table top so that you can connect the two innermost holes with the table frame (see marking in the picture).
- Page 17 ASSEMBLY WITH TABLE TOPS OF SIZE >140X80 For the assembly of the table you will need an awl and a Phillips screwdrivers of size Ph-2 and Ph-4 (not inclu- ded). Step 1: Screwing the frame together Tighten the screws firmly!
- Page 18 Step 2: Install table top and fix connection bars The table top is pre-drilled with four holes to facilitate the positioning of the table frame. Please position the table frame on the table top so that you can connect the two innermost holes with the table frame (see marking in the picture).
-
Page 19: Product Specifications
PRODUCT SPECIFICATIONS Product weight: approx. 34 kg (without table top) Max. loading: 300 kg Height: 75 cm Material legs: Steel Material table top: MFC, laminated, emission class E1, 100% FSC certified SAFETY INSTRUCTIONS AND HAZARD WARNINGS Proceed carefully during installation and follow these ins- tallation instructions. -
Page 20: Care Instructions
CARE INSTRUCTIONS A vacuum cleaner can be used to remove dust and lint from the desk feet and the table top. Use a damp soft cloth and a mild, neutral detergent to treat stains. Do not use aggressive cleaning agents, hard brushes, sharp or metallic cleaning objects such as knives, metal sponges and the like. - Page 21 MERCI! Français Français Merci d’avoir choisi le bureau Classic de l’ofinto! Le bureau Classic est le complément optimal et intemporel d’une chaise ergonomique. Ce manuel d’utilisation est conçu pour vous aider à monter le bureau. Votre avis nous importe! N’hésitez pas à nous partager votre expérience du bureau Classic de l’ofinto à...
-
Page 22: Contenu De La Livraison
CONTENU DE LA LIVRAISON COMPOSANTS & OUTILS Pieds avec patins nive- Plateau de bureau leurs (fourni séparément) Vis M8*12 Barres latéral Barres de connexion Vis M6*30mm Rallonges pour longueurs Vis M5*20mm de plateaux de table Clé Allen 4mm >140cm Les rallonges ne sont nécessaires que pour les bu- reaux dont la longueur du plateau est supérieure à... -
Page 23: Assemblage Avec Des Plateaux 140X80
ASSEMBLAGE AVEC DES PLATEAUX 140X80 Pour assembler le bureau, vous aurez besoin d’un poin- çon et d’un tournevis Phillips de taille Ph-2 et Ph-4 (non inclus). Étape 1: Visser le cadre Serrez bien les vis! -
Page 24: Étape 2: Installation Du Plateau
Étape 2: Installation du plateau Die Tischplatte ist mit vier vorgebohrten Löchern ver- sehen, um die Positionierung des Tischgestells zu er- leichtern. Bitte positionieren Sie das Tischgestell auf der Tischplat- te so, dass Sie die zwei inneren Löcher mit dem Tischge- stell verbinden können (siehe Markierung im Bild) . - Page 25 ASSEMBLAGE AVEC DES PLATEAUX >140X80 Pour assembler le bureau, vous aurez besoin d’un poin- çon et d’un tournevis Phillips de taille Ph-2 et Ph-4 (non inclus). Étape 1: Visser le cadre Serrez bien les vis!
-
Page 26: Étape 2: Installation Du Plateau Et Des Barres De Connexion
Étape 2: Installation du plateau et des barres de connexion Le plateau de bureau est pourvu de quatre trous pré- percés pour faciliter le positionnement du cadre de la table. Veuillez positionner le cadre de la table sur le plateau de manière à... -
Page 27: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Poids du produit: env. 34 kg (sans plateau) Charge maximale: 300 kg Hauteur: 75 cm Matériau des pieds: Acier Matériau du plateau: MFC, laminé, classe d’émission E1, certifié à 100% par le FSC CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS SUR LES DANGERS ÉVENTUELS Lisez la notice de montage attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant de monter et d’utiliser le bureau... -
Page 28: Nettoyage
NETTOYAGE Un aspirateur suffit afin d’éliminer la poussière et les peluches des pieds ou du plateau de bureau. Utilisez un chiffon doux humide pour nettoyer des taches. N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, des brosses dures, des ustensiles de nettoyage tranchants ou métalliques tel qu’un couteau, une éponge métallique dure ou similaire. - Page 29 GRAZIE! Italiano Grazie per aver scelto il tavolo da ufficio ofinto Classic! Il tavolo da ufficio Classic è il complemento ottimale e senza tempo di una sedia ergonomica. Questo manuale di istruzioni ha lo scopo di aiutarvi a montare il tavolo da ufficio.
- Page 30 PORTATA DI CONSEGNA COMPONENTI & ATTREZZO Viti M8*12 Gambe Profili laterali Viti M6*30mm Barre di connessione Viti M5*20mm Aste di prolunga per lung- Chiave a brugola 4mm hezza del piano >140cm Piano del tavolo (fornito separatamente) Le aste di prolunga sono necessarie solo per tavoli con un piano di lunghezza superiore a 140 cm.
- Page 31 MONTAGGIO PER PIANO DI LAVORO 140X80 Per assemblare il tavolo è necessario anche un punte- ruolo e un cacciavite a croce Ph-2 e Ph-4 (non incluso). Passo 1: Avvitare il telaio Serrare saldamente le viti!
- Page 32 Passo 2: Montaggio del piano Il piano del tavolo è dotato di quattro fori preforati per facilitare il posizionamento del telaio del tavolo. Posizionare il telaio del tavolo sul piano del tavolo in modo da poter collegare i due fori interni con il telaio del tavolo (vedi marcatura nella figura).
- Page 33 MONTAGGIO PER PIANO DI LAVORO >140X80 Per assemblare il tavolo è necessario anche un punte- ruolo e un cacciavite a croce Ph-2 e Ph-4 (non incluso). Passo 1: Avvitare il telaio Serrare saldamente le viti!
- Page 34 Passo 2: montare il piano e fissare le barre di connessione in posizione Il piano del tavolo è dotato di quattro fori preforati per facilitare il posizionamento del telaio del tavolo. Posizionare il telaio del tavolo sul piano del tavolo in modo da poter collegare i due fori interni con il telaio del tavolo (vedi marcatura nella figura).
-
Page 35: Specifiche Del Prodotto
SPECIFICHE DEL PRODOTTO Peso del tavolo: ca. 34 kg (senza piano del tavolo) Carcio massimo: 300 kg Altezza: 75 cm Materiale delle gampe: Acciaio Materiale del piano: MFC, laminato, classe E1, 100% certificato FSC AVVERTENZE DI SICUREZZA E DI PERICOLO Procedere al montaggio con cura e attenersi alle presenti istruzioni di montaggio. -
Page 36: Smaltimento
PULIZIA Per eliminare polvere e pelucchi dalle gambe o dal piano del tavolo è sufficiente utilizzare l’aspirapolvere. Utilizzare un panno morbido umido per trattare le macchie. Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzole dure, oggetti affilati o metallici per la pulizia come coltelli, spugne metalli- che e simili. - Page 37 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
- Page 38 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
- Page 39 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
- Page 40 Bischofszellerstrasse 35 CH-9200 Gossau SG info@ofinto.ch | www.ofinto.ch Copyright 2022 ofinto ag Version 2.0RevA...