Table des Matières
Manuels Connexes pour KLARCO MAXIREEL Serie
Sommaire des Matières pour KLARCO MAXIREEL Serie
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN - ORIGINE CERTIFIÉE CONSTRUCTEUR - ENROULEUR MAXIREEL KLARCO S.r.l. Via Masieres, 7 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39 ) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494 N° TVA 01230780932 – Code fiscal 01802130235...
-
Page 2: Déclaration Ce De Conformité
Tél. (+39 ) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494 N° TVA 01230780932 – Code fiscal 01802130235 Ayant désigné ........responsable de la documentation technique auprès de la société KLARCO Srl DÉCLARE sous sa propre responsabilité que la machine ENROULEUR MAXIReel dénomination commerciale :... -
Page 3: Table Des Matières
MONTAGE DU GROUPE D ALIMENTATION 13.4.1. Démontage du groupe d’alimentation ................32 13.4.2. Montage du groupe d’alimentation ..................33 KLARCO S.r.l. Page 3 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494... - Page 4 17.2.1. Démonter le ressort de l’enrouleur ..................52 17.2.2. Remonter le ressort de l’enrouleur ..................53 18. ANNEXE 2 – DESSINS TECHNIQUES DE LA MACHINE ..........55 KLARCO S.r.l. Page 4 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT...
-
Page 5: Identification De La Machine
ENROULEUR MAXIREEL 2. Identification de la machine Constructeur : KLARCO S.r.l. Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39) 0434 919494 Machine : MAXIReel Modèle : à tambour fermé Année de construction : ……………... -
Page 6: Introduction
KLARCO S.r.l. Page 6 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494... - Page 7 Toute modification substantielle invalide le certificat de conformité et annule toute forme de garantie prévue ou convenue. KLARCO S.r.l. Page 7 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494...
-
Page 8: Mises En Garde
PAS entrer en contact avec les huiles, combustibles, hydrocarbures aromatiques et/ou aliphatiques, solvants halogénés et concentrés acides dans la mesure où ces substances risquent d'endommager le tuyau. KLARCO S.r.l. Page 8 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT... -
Page 9: Terminologie Et Definitions
En fonction de sa typologie, un rempart peut désigner un casque, un couvercle, un écran, une porte, une enceinte, etc. KLARCO S.r.l. Page 9 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT... -
Page 10: Signaletique
à la configuration de la machine en question. KLARCO S.r.l. Page 10 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT... - Page 11 Ne pas opérer sur la machine sans l’avoir correctement examinée au préalable. KLARCO S.r.l. Page 11 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494...
-
Page 12: Limites Et Exigences
La connaissance des consignes et instructions contenues dans le présent manuel est obligatoire mais ne remplace pas l’expérience requise de l’opérateur. KLARCO S.r.l. Page 12 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494... -
Page 13: Équipements De Protection Individuelle
à l’entreprise, chargées d’accomplir toutes les tâches nécessaires au déroulement des phases nécessaires expliquées dans les chapitres correspondants du présent manuel. KLARCO S.r.l. Page 13 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494... -
Page 14: Personnel Préposé À L'entretien Et À La Réparation
Les opérateurs chargés des interventions de maintenance peuvent être subdivisés par tâche spécifique en fonction de leur rôle, de leur niveau de préparation, compétences et expérience. KLARCO S.r.l. Page 14 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT... -
Page 15: Personnel Chargé De L'exploitation
à la longueur voulue pour faciliter et accélérer les opérations, tout en permettant, une fois le nettoyage terminé, un rembobinage rapide du tuyau. KLARCO S.r.l. Page 15 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT... -
Page 16: Limites D'espace
La machine n’est pas conçue pour une utilisation en atmosphère explosive ; l’utilisateur donc l’interdiction d’employer machine atmosphère explosive ou partiellement explosive. KLARCO S.r.l. Page 16 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494... -
Page 17: Alimentation En Eau
être utilisée dans l’enrouleur. Température maximale de l’eau 90°C Température de l’eau conseillée < 65°C KLARCO S.r.l. Page 17 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494... -
Page 18: Acoustique
La machine doit bénéficier d'un éclairage externe suffisant pour permettre à l’opérateur d’opérer dans des conditions normales de fonctionnement. La quantité d’éclairage requis correspond à un éclairement moyen de 200 lux. KLARCO S.r.l. Page 18 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT... -
Page 19: Description De La Machine
à la longueur voulue pour faciliter et accélérer les opérations, tout en permettant, une fois le nettoyage terminé, un rembobinage rapide du tuyau. KLARCO S.r.l. Page 19 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT... -
Page 20: Dispositifs De Commande Et De Signalisation
7. Dispositifs de commande et de signalisation La machine faisant l’objet du présent manuel n’est pas dotée de dispositifs de commande. KLARCO S.r.l. Page 20 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494... -
Page 21: Transport
Étant donné le poids de la machine, le transport et la manutention de cette dernière sur le lieu d'installation doivent être effectués manuellement par l’opérateur. KLARCO S.r.l. Page 21 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494... -
Page 22: Installation Et Premiere Mise En Service
Vérifier au préalable que le support sur lequel le MAXIReel sera installé est en mesure de supporter le poids et les tensions liées à son utilisation. KLARCO S.r.l. Page 22 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT... - Page 23 FIS HB 345 S ou similaire. 3) Bloquer l’étrier de fixation sur le mur. 4) Introduire les tiges du MaxiReel à travers les deux trous présents sur l’étrier. KLARCO S.r.l. Page 23 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT...
-
Page 24: Branchement Au Reseau De Distribution En Eau
EN 1717 et/ou autres réglementations locales en termes de prévention contre la pollution de l’eau par reflux. KLARCO S.r.l. Page 24 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494... -
Page 25: Premiere Mise En Service
Première mise en service Une fois la machine installée et le raccordement au réseau de distribution en eau effectué, la machine est prête à l’utilisation (après avoir allumé l’eau). KLARCO S.r.l. Page 25 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT... -
Page 26: Arret
KLARCO S.r.l. Page 26 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494... -
Page 27: Utilisation De La Machine
Une fois le tuyau déroulé, veiller à ne pas se prendre les pieds dedans si la zone concernée est une zone de passage. KLARCO S.r.l. Page 27 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494... - Page 28 30 secondes. Le tuyau est testé conformément aux exigences précisées par la FDA (titre 21 du CFR, parts 170-199, article 177.2600f). KLARCO S.r.l. Page 28 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494...
-
Page 29: Nettoyage
Ce nettoyage devra être effectué ponctuellement à chaque fois que cela est nécessaire voire, sur signalement de l'opérateur, plusieurs fois par jour. KLARCO S.r.l. Page 29 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT... -
Page 30: Entretien Et Lubrification
Les opérateurs chargés de l’entretien doivent porter tous les équipements de protection individuelle prescrits dans ce manuel. KLARCO S.r.l. Page 30 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494... -
Page 31: Consignes De Securite Pour Les Interventions De Controle Et Maintenance
4. Nettoyer et ranger l’ensemble de la zone de travail en retirant et en replaçant les outils utilisés en lieu sûr avant de procéder à toute intervention sur la quasi-machine. KLARCO S.r.l. Page 31 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT... -
Page 32: Remplacement Des Pieces
été débranché. 1) Démonter l’anneau de retenue Seeger. 2) Extraire le groupe d’alimentation en eau. KLARCO S.r.l. Page 32 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494... -
Page 33: Montage Du Groupe D'alimentation
1) Insérer le groupe d’alimentation en faisant correspondre la rainure située sur le groupe d’alimentation avec la partie saillante à l’intérieur de l’arbre. 2) Insérer l’anneau de retenue Seeger dans la cannelure présente sur l’arbre. KLARCO S.r.l. Page 33 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT... -
Page 34: Echargement Chargement Du Ressort De Lenrouleur
La clé doit être fermement maintenue pour ne pas risquer de blesser l'opérateur et d’endommager les objets situés à proximité. KLARCO S.r.l. Page 34 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494... -
Page 35: Chargement Du Ressort De L'enrouleur
1) Charger le ressort en insérant la clé hexagonale de 8 mm dans la rainure prévue à cet effet. Tourner la clé dans le sens des aiguilles d'une montre et effectuer environ deux tours. KLARCO S.r.l. Page 35 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT... -
Page 36: Demontage - Remplacement Du Tuyau
été coupée amont MAXIReel tuyau d’alimentation en eau a bien été débranché. KLARCO S.r.l. Page 36 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494... -
Page 37: Retirer Le Tuyau Du Tambour
1) Retirer les deux vis M4 situées sur le grand couvercle carré positionné sur le côté arrivée d’eau. 2) Retirer le couvercle. KLARCO S.r.l. Page 37 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494... - Page 38 3) Desserrer le collier de serrage et la bague de retenue. 4) Retirer le tuyau d situé sur l’arbre. 5) Dérouler complètement le tuyau de l’enrouleur. KLARCO S.r.l. Page 38 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT...
-
Page 39: Remonter Le Tuyau Sur Le Tambour
2) Faire passer le tuyau à travers la fente sur le tambour. 3) Insérer le tuyau dans l’embout. KLARCO S.r.l. Page 39 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494... - Page 40 6) Charger le ressort de l’enrouleur conformément aux instructions reportées dans le paragraphe correspondant. 7) Refermer le couvercle carré en serrant les vis. KLARCO S.r.l. Page 40 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494...
-
Page 41: Demontage - Remplacement Du Ressort De Gachette
2) Démonter l’ensemble du groupe ressort. 3) Insérer le nouveau groupe ressort sur les deux tiges filetées. 4) Serrer les deux vis M4 précédemment dévissées. KLARCO S.r.l. Page 41 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494... -
Page 42: Maintenance Extraordinaire
à du personnel spécialisé. Pour les opérations de maintenance extraordinaire, consulter l’annexe correspondante jointe au présent manuel. KLARCO S.r.l. Page 42 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494... -
Page 43: Élimination De La Machine Et De Ses Produits
Lors de la mise au rebut de la machine, il est nécessaire de détruire la plaque d'identification, la plaque marquage ainsi documentation fournie lors de l’achat. KLARCO S.r.l. Page 43 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494... -
Page 44: Risques Residuels
Risque de : erreur de montage ou de raccordement. Interdiction : d’intervenir sur les parties de la machine sans avoir préalablement consulté les dessins techniques. KLARCO S.r.l. Page 44 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494... -
Page 45: Risques Lies A Un Eclairage Insuffisant
− confier l’utilisation et les opérations de maintenance à des techniciens spécialisés ; − porter les EPI indiqués dans le présent manuel. KLARCO S.r.l. Page 45 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494... -
Page 46: Annexes
Annexe 3 : ……………………………………………………… Annexe 4 : ……………………………………………………… Annexe 5 : ……………………………………………………… Annexe 6 : ……………………………………………………… KLARCO S.r.l. Page 46 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494... -
Page 47: Annexe 1 - Maintenance Extraordinaire
Il devra par ailleurs porter des gants de protection pendant toute la durée des opérations de maintenance afin de prévenir les risques de coupure. KLARCO S.r.l. Page 47 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494... -
Page 48: Ouvrir Le Carter
1) Démonter le MaxiReel de son support mural en retirant les deux écrous M6 vissés sur les tiges. 2) Poser l’enrouleur horizontalement sur un support ou sur un plan de travail. KLARCO S.r.l. Page 48 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT... - Page 49 L’opérateur a maintenant accès aux composants internes. 4) Soulever la partie supérieure du carter. 5) Extraire la bobine. KLARCO S.r.l. Page 49 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494...
-
Page 50: Fermer Le Carter
3) Réintroduire le MaxiReel entre les deux orifices situés sur l’étrier puis les tiges de fixation. KLARCO S.r.l. Page 50 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494... -
Page 51: Remplacement Du Ressort De Lenrouleur
à proximité. KLARCO S.r.l. Page 51 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494... -
Page 52: Démonter Le Ressort De L'enrouleur
1) dévisser les 4 vis M4 qui bloquent le couvercle de protection du ressort et le retirer. Le cas échéant, dérouler le tuyau en caoutchouc. 2) Desserrer l’éventuelle vis centrale à l'intérieur du moyen. KLARCO S.r.l. Page 52 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT... -
Page 53: Remonter Le Ressort De L'enrouleur
2) Insérer le moyeu et clipser l’ailette centrale du ressort sur l’encoche présente sur le moyeu. KLARCO S.r.l. Page 53 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494... - Page 54 5) Refermer le carter en suivant les instructions fournies dans le paragraphe correspondant. 6) Charger le ressort conformément aux instructions reportées dans le paragraphe correspondant. KLARCO S.r.l. Page 54 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494...
-
Page 55: Annexe 2 - Dessins Techniques De La Machine
ENROULEUR MAXIREEL 18. Annexe 2 – Dessins techniques de la machine KLARCO S.r.l. Page 55 Via Masieres, 7 – 33080 San Quirino (PN) – IT Tél. (+39) 0434 919422 – Fax (+39 ) 0434 919494...