Xvive Audio U5 Guide Rapide

SYSTÈME SANS FIL DE
SIGNAL AUDIOPOUR
VIDÉO U5
Manuel Français
Pour Appareils Photos
Reflex Numériques
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
NE PAS OUVRIR
ATTENTION:
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE,
NE RETIREZ PAS LES VIS.
NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉ
PAR L'UTILISATEUR
ADRESSEZ TOUTE RÉPARATION À UN RÉPARATEUR QUALIFIÉ.
ATTENTION:
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIES OU DE CHOCS
ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL À LA PLUIE OU
L'HUMIDITÉ.
CERTIFICATION
Agréments Radio : FCC Part 15.249, FCC Part 15 B, RSS-210
(Canada), EN 300 440 (Europe), EN 301.489 (Europe),
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
IC Caution: RSS-Gen Issue 4 December "&" CNR-Gen 4e Décembre:
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that
comply with Innovation, Science and Economic Development
Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following
two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent
appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et
Développement économique Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes:
1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
FCC CERTIFICATION
CET APPAREIL EST CONFORME À LA SECTION 15 DES RÈGLEMEN-
TATIONS DE LA FCC. SON FONCTIONNEMENT EST SOUMIS AUX
DEUX CONDITIONS SUIVANTES : (1) CE DISPOSITIF NE DOIT PAS
PROVOQUER D'INTERFÉRENCES NUISIBLES, ET (2) CE DISPOSITIF
DOIT ACCEPTER TOUTE INTERFÉRENCE REÇUE, Y COMPRIS UNE
INTERFÉRENCE POUVANT ALTÉRER SON FONCTIONNEMENT.
ATTENTION :
Tout changement ou toute modification non expressément
approuvé(e) par écrit par Xvive peut annuler l'autorité de
l'utilisateur à utiliser cet équipement.
DÉCLARATION RELATIVE AUX RF :
Ce transmetteur de ne doit pas être situé ou fonctionner à
proximité d'autres antennes ou transmetteurs.
REMARQUE :
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites
attribuées à un appareil numérique de Classe B, conformément à la
Section 15 des réglementations FCC. Ces limites ont été instituées en
vue de fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles émises dans le cadre d'une installation domestique. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et,
s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, risque
d'engendrer des interférences nuisibles aux communications radio.
Il n'existe aucune garantie contre la possibilité d'interférences au
sein d'un environnement spécifique. Si cet équipement produit
des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la
télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant
l'appareil, il est conseillé à l'utilisateur de corriger l'interférence
avec une ou plusieurs des mesures qui suivantes :
- Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
- Branchez l'appareil sur une prise appartenant à un circuit
électrique différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
- Demandez de l'aide au revendeur ou à un technicien spécialisé.
en radio/TV.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS ET LES
CONSERVER EN LIEU SÛR
ATTENTION : AVANT D'UTILISER VOTRE SYSTÈME SANS
FIL DE SIGNAL AUDIO POUR VIDÉO, VEUILLEZ
LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS :
1. Observez scrupuleusement toutes les instructions consignées
dans le manuel de l'U5.
2. N'effectuez pas de manipulations autres que celles qui sont
décrites dans le manuel de l'U5. Des réparations seront nécessaires
si l'appareil a été endommagé comme indiqué ci-dessous :
• du liquide ou des objets ont pénétré dans le boîtier de l'appareil;
• l'appareil a été exposéà la pluie ou l'humidité ;
• l'appareil ne fonctionne pas correctement, ou ses
performances varient de façon significative ;
• l'appareil a fait une chute ou le boîtier est endommagé
3. Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles
que des radiateurs, des bouches d'air chaud ou autre appareil
produisant de la chaleur.
4. Assurez-vous qu'aucun objet ou liquide ne pénètre dans
l'appareil. Ne pas utiliser ou placer à proximité de l'eau.
5. Nettoyez-le avec un chiffon sec uniquement.
6. N'utilisez que les fixations/accessoires indiquées par Xvive.
7. Une écoute prolongée àfort volume peut causer des dommages
et/ou des pertes d'audition irréversibles.
Assurez-vous constamment que vous conditions d'écoute
sont « sans risque. »
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR
BATTERIES RECHARGEABLES LITHIUM-ION
En cas d'usage non conforme, les batteries rechargeables pourraient
présenter des fuites. Les cas extrêmes peuvent engendrer un risque d'
- explosion,
- d'incendie,
- de dégagement de chaleur,
- de fumée ou de gaz. Xvive n'accepte aucune responsabilité en
cas de dommage résultant d'un usage non conforme.
- À conserver hors de portée des enfants.
- Ne chargez les batteries rechargeables qu'avec les chargeurs
recommandés par Xvive.
- Respectez la polarité correcte.
- Emballez/stockez les batteries rechargées pour que les connecteurs
ne soient pas en contact l'un et l'autre et ainsi réduire le risque
de court-circuit et d'incendie.
- N'exposez pas l'appareil à l'humidité.
- Éteignez les appareils alimentés sur batterie rechargeable après
utilisation.
- Ne faites charger les batteries rechargeables qu'à température
ambiante entre 10°C et 40°C.
- Lorsque vous n'utilisez pas les batteries rechargeables pendant
une longue période, rechargez-les régulièrement (environ tous
les trois mois).
- Ne pas percer ou démonter.
- Ne pas laisser chauffer au-delà de 60°C, p. ex. ne pas exposer à la
lumière du soleil et ne pas jeter au feu.
- Retirez immédiatement les batteries rechargeables des produits
qui présentent un défaut de manière évidente.
- N'utilisez plus les batteries rechargeables défectueuses.
- N'utilisez que des batteries rechargeables indiquées par Xvive.
- Éliminez les piles rechargeables dans des points de collecte
spécialisés ou retournez-les chez votre détaillant.
- Stockez les produits dans un endroit frais et sec à température
ambiante (env. 20°C).
- Retirez les batteries rechargeables si les appareils ne sont pas
utilisés pendant périodes prolongées.
CARACTERISTIQUES:
Le système sans fil de signal audio pour vidéo U5 peut être utilisé
pour envoyer le signal audio en provenance du micro-cravate (via
l'émetteur au format ceinture) vers le récepteur qui peut être
connecté à un APRN ou un appareil audio. Le set U5T2, plus
important, comprend deux émetteurs au format ceinture et deux
micros cravate, permettant d'envoyer des signaux sans fil entre deux
micros-cravates et autres sources audio vers un APRN ou autre
appareil audio. Si vous disposez d'un récepteur U5 supplémentaire
(U5R), vous pouvez envoyer votre signal audio vers deux APRN ou
appareils audio. La griffe porte accessoire du récepteur U5 se
connecte à n'importe quel APRN. La batterie rechargeable lithium-ion
du Xvive U5B fournit jusqu'à 5 heures d'alimentation en continu.
Le chargeur de batterie U5C (vendu séparément avec trois batteries),
vous permet de charger des batteries de secours pour que vous
puissiez alimenter votre système en continu. Le système U5 transmet
un signal audio haute résolution de façon fiable sur la bande sans-fil de
2,4 GHz et peut être utilisé pour les tournages vidéo, les diffusions en
direct, les interviews, les évènements sportifs, les mariages, et plus...
• Signal audio sans fil 2,4 GHz fournissant une grande diversité de
fréquences pour deux canaux en simultané
• Utilisation avec un micro-cravate ou une entrée ligne
• Audio haute résolution 24-bit / 48kHz
• Sortie stéréo TRS 3,5 mm
• Récepteur à deux canaux pour enregistrement vidéo via APRN
ou diffusion en direct
• La batterie rechargeable au lithium XVive U5B fournit jusqu'à
cinq heures d'utilisation continue.
• Latence inférieure à 6 ms
• Diffusion simultanée possible sur jusqu'à 6 canaux
• La plage dynamique en mode Mic est de 99 dB. La plage
dynamique en mode Line est de 107 dB.
• Le rapport signal sur bruit du mode Mic est de 95 dB. Le rapport
signal sur bruit du mode Line est de 107 dB ;
• Réponse en fréquences étendue entre 20 Hz et 20 kHz. Mode
mic avec filtre passe-haut de 100 Hz
• Connexion RF fiable sur une portée de 30 m (la portée effective
dépend de l'absorption du signal RF, des réflexions et
interférences)
• Mode de sortie audio et mono
MICRO CRAVATE LV1
1
4 2
1 Capsule du microphone
2 Câble de connexion (1,6 mm)
avec jack TRS 3,5 mm
3 Pince de microphone
4 Bonnette en mousse
BATTERIE U5B
2
1 Borne d'alimentation à
trois broches
2 Languette de préhension
de la 1 batterie
* Veuillez lire les instructions en page 4
Émetteur U5 FONCTIONNEMENT DE BASE
12 8
3
2
1
7
11
9
1 Bouton Mute: Coupe le signal de l'entrée micro
2 3 Boutons de gain "+" et "-":
Mic : de -6 à +12 dB; Line : de 0 à +12 dB;
4 Sélecteur CH: Sélectionne les canaux de 1 à 6
5 Mode d'entrée Mic/Line: Sélectionnez Mic pour le
micro-cravate, ou Line pour les autres appareils disposant
d'une plage dynamique plus élevée.
6 Le commutateur d'alimentation met l'appareil sous et
hors tension, ou le bloque en mode Hold. Le mode Hold
désactive tous les réglages pour garantir une utilisation
sans interruption
7 Port de chargement USB Micro B
8 Affichage OLED: Indique le niveau de la batterie, le canal
sélectionné, gain, clip et mute
9 Compartiment pour batterie U5B du
10 Module ceinture
11 LED d'alimentation
12 Entrée : Entrée TRS mono 3,5 mm
Émetteur U5 AFFICHAGE
1
2
1 Affichage du canal RF: Pressez le bouton de sélection du
canal pour sélectionner un canal
2 Gain en entrée: Mic : de -6 à +12 dB; Line : de 0 à +12 dB;
3 Niveau de batterie: Affiche le niveau de batterie de l'émetteur
4 Clip en entrée: Indicateur de pics Lorsque la LED clip s'allume,
le niveau sonore dépasse la plage dynamique acceptable ce
qui peut provoquer une distorsion.
5 Mute audio: Pressez le bouton mute pour couper le signal
audio en entrée
* La luminosité de l'écran diminue lorsque l'appareil n'est pas en
fonctionnement.
RÉCEPTEUR U5: FONCTIONNEMENT DE BASE
13 12
9 10
11 8
3
2
7
5 1
4
6
8
7
14
10
13
1 2 Gain en sortie des canaux T1 et T2: de -54 dB à +24 dB
3 Commutateur S / M: Voir p. 20
4 LED d'alimentation
5 Interrupteur d'alimentation Mets l'appareil sous et hors
tension. Il peut également être verrouillé. Toutes les fonctions
de l'appareil sont alors désactivées lorsque l'interrupteur
3
d'alimentation est en position Hold.
6 Port de chargement USB Entrée USB
7 Micro B Sortie Audio : Stéréo 3,5mm TRS
8 9 Commutateur de canal et statut T1/T2 RF de la LED RF:
LED ALLUMÉE = l'émetteur fonctionne et la liaison est établie
LED CLIGNOTANTE = signal d'interférence de connexion
LED ÉTEINTE = aucun liaison avec l'émetteur
10 11 Commutateur mute des canaux T1 et T2 avec LED témoin
12 Affichage OLED :
Indique le niveau de batterie, le canal, gain, clip et mute
13 Griffe porte accessoire pour APRN,
avec vis d'adaptateur femelle 9,5 mm
14 Compartiment de la batterie : Voir p. 22
RÉCEPTEUR U5 : AFFICHAGE :
1
4
2
1
Partie 1 Partie 2 Partie 3
L'écran est divisé en trois parties:
Informations de l'émetteur 1 ; Niveau de batterie du récepteur ;
Et Informations de l'émetteur 2 ;
1 Affichage du canal RF T1: Pour appairer avec un émetteur,
pressez le bouton de sélection de canal et sélectionnez le
même canal sur les deux appareils.
2 Gain en sortie du canal T1: Fait varier le niveau en utilisant
10
les réglages de gain sur l'émetteur
4
5 3 Niveau de batterie de l'émetteur du canal T1:
Le niveau de batterie de l'émetteur appairé est indiqué après
une connexion réussie. N'indique que le niveau de batterie
6
de l'émetteur U5, ne peut pas afficher le niveau de batterie
des émetteurs U3 et U4.
4 Affichage OFF et clip du canal T1:
OFF : Pressez le bouton de sélection de canal pendant 3
secondes pour fermer le canal T1
Clip de sortie: Indicateur de pics Lorsque la LED clip s'allume,
le niveau sonore dépasse la plage dynamique acceptable ce
qui peut provoquer une distorsion.
5 Affichage du canal T2: Indique le canal, le gain et le niveau
de batterie pour le second émetteur
6 Niveau de batterie du récepteur;
APERÇU ET INTERFÉRENCE
DU SPECTRE 2,4 GHZ
L'U5 fonctionne sur la bande ISM 2,4 GHz, utilisée par les appareils
Wi-Fi, Bluetooth et autres dispositifs sans fil. 2,4 GHz est une
Bande ouverte qui, de ce fait, ne nécessite aucune licence pour
être utilisée dans le monde entier.
Astuce et méthode pour améliorer votre système sans fil Performance:
1) Gardez plus de 3 mètres de distance entre le Récepteur et les
+ -
autres émetteurs WiFi tels que des routeurs.
2) Changez de canal pour éviter les interférences avec d'autres
produits utilisant le Wi-Fi.
3) En cas d'interférence due à l'environnement en provenance
d'autres systèmes Wi-Fi, réduisez la distance entre le
récepteur et les émetteurs.
4 5
Tableau des fréquences 2,4GHz
CANAL 1
CANAL 2
CANAL 3
CANAL 4
CANAL 5
3
CANAL 6
* Les canaux 1-4 de l'U2 sont les mêmes que les canaux 1-4 de l'U3/
U3C/U4/U5 ; U2/U3/U3C/U4 et U5 peuvent être utilisés avec un
maximum de six sets à la fois
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
PROBLÈME: Pas de son
SOLUTION
• Vérifiez qu'une source audio a bien été connectée à l'entrée
jack. Assurez-vous que le microphone ou l'appareil d'entrée
ligne est connecté correctement.
• Montez le gain d'entrée de l'émetteur à un niveau approprié;
• Vérifiez que les interrupteurs mute sont inactifs sur les deux
émetteurs
• Assurez-vous que la sortie audio du récepteur a été correctement
connecté à l'APRN ou autre appareil d'enregistrement.
• Montez le gain sur le récepteur à un niveau approprié ;
• Vérifiez que les interrupteurs d'alimentation sur le transmetteur
et le récepteur sont tous les deux en positions on, et que les
batteries ont été au moins partiellement chargées.
• Assurez-vous que l'émetteur et le récepteur sont tous les deux
sur le même canal.
PROBLÈME: Distorsion du signal audio
12
SOLUTION
• Désactivez l'ajustement automatique du volume de l'appareil
9
photo et passez-le en réglage manuel.
11
• Essayer de baisser le niveau de sortie sur le récepteur.
• Assurez-vous que le mode de sortie du récepteur est réglé sur
Mic ou Line, comme il convient.
• Essayez de baisser le volume de l'émetteur.
PROBLÈME: La voix n'est pas assez forte
SOLUTION
• Montez le niveau d'entrée de l'appareil photo.
• Montez le niveau de sortie du récepteur.
• Montez le niveau d'entrée de l'émetteur.
• Voir p. 18-20.
PROBLÈME: Signal instable : LED RF vacillante Connexion Multiples
SOLUTION
• Voir « Aperçu du spectre 2,4 GHz et interférence » sur la page 12
PROBLÈME: Connexions multiples
SOLUTION
• Assurez-vous que les récepteurs sont tous les deux réglés sur le
même canal que l'émetteur à partir duquel vous voulez
recevoir le signal audio.
3 6 5
2402 MHz, 2480 MHz, 2482 MHz
2408 MHz, 2472 MHz, 2474 MHz
2416 MHz, 2464 MHz, 2466 MHz
2434 MHz, 2440 MHz, 2442 MHz
2427 MHz, 2448 MHz, 2450 MHz
2422 MHz, 2456 MHz, 2458 MHz