Publicité
- -
+ +
ON/OFF-Taste
Status-LED
TEACH-Taste
Testfläche
Magnetisches
Wirkprinzip
Testfläche
Reflektor
Testfläche
Induktives
Wirkprinzip
ST7PNG
Sensortester
Eigenschaften:
Betrieb von Sensoren mit digitalem Schaltausgang
und einer Betriebsspannung von mindestens 18 V DC
Geräte mit PNP, NPN oder Gegentaktausgang
Öffner und Schließer
Spannungsversorgung:
Der Sensortester ist zum Betrieb bei einer Versorgungsspan-
nung > 4,5 V vorgesehen.
Bei Absinken der Versorgungsspannung bis min. 3 V (Batterie
entladen), gewährleistet der ST 7PNG eine konstante Aus-
gangsspannung von 18 V.
Der Betrieb mit Akkuzellen oder 3,6 V-Lithiumzellen ist
möglich.
Für höhere Lasten (> 60 mA) kann der ST 7PNG mittels optio-
nal erhältlichem 12 V-DC Netzteil betrieben werden.
Bitte kein Anschlusskabel mit integrierter LED verwenden,
da dieses zu einem verfälschten Ergebnis am Schaltausgang
führt.
Der zu prüfende Sensor wird anhand des Anschlussdiagramms
an die farblich markierten Schnellspannbuchsen
angeschlossen.
Inbetriebnahme:
Das Gerät wird durch kurzes Betätigen der ON/OFF-Taste
ein- / abgeschaltet.
Betriebszustand Summer
wechseln:
Gerät einschalten, ON/OFF-Taster > 2 Sek. betätigen.
Der Wechsel des Betriebszustands wird durch folgende Blink-
muster der Status-LED (grün) bestätigt:
1 x blinken: Summer bei PNP aktiv (Auslieferungszustand)
2 x blinken: Summer bei NPN aktiv
3 x blinken: Summer aus
Der zuletzt gewählte Zustand wird beim Abschalten des
Gerätes gespeichert.
Mithilfe des Teach-Tasters werden Geräte mit Fernteach-
Funktion getestet.
Solange die Teach-Taste betätigt wird, liegen 18 V an Ausgang
„T" (weiße Klemme) an.
Testflächen:
Magnet, für Sensoren mit magnetischem Wirkprinzip
Reflektor, für Reflexionslichtschranken
Induktiv, für Sensoren mit induktivem Wirkprinzip
Sensor tester
Features:
For operation of sensors having a digital output and an
operating voltage of at least 18 V DC
Available in PNP, NPN or push-pull
NC and NO
Power supply:
The sensor tester is meant for operation of a supply voltage
of > 4,5 V.
When the power supply drops to a minimum of at least 3 V
(battery discharged), the ST 7PNG guarantees a stable output
voltage of 18 V. The operation either by rechargeable cells or
3,6 V lithium batteries is possible.
For higher loads (>60 mA) the ST 7PNG can be run with a
12 V-DC power supply as an option.
Please do not use a connection cable with integrated LED, as
this will lead to an incorrect result at the switching output.
The sensor to be tested will be connected to the colour-coded
clamping bush as per the connection diagram.
Startup procedure:
The device will be switched on/off by just short pushing the
ON/OFF button.
Change of buzzer operation mode
:
Switch on the device, push ON/OFF button of >2sec.
The change of the operation mode will be confirmed by the
following flashing sequence of Status-LED (green):
1 x flashing: buzzer active on PNP (delivery state)
2 x flashing: buzzer active on NPN
3 x flashing: buzzer OFF
The last selected setting will be saved when the
instrument is switched off.
By using the teach button devices having remote teach
function will be tested.
As long as the teach button is being pressed a voltage of 18 V
is applied to output „T" (white clamp)
Test surfaces:
Magnet, for sensors with magnetic operating principle
Reflector, for retro reflective sensors
Inductive, for sensors with inductive operating principle
Testeur de détecteur
Caractéristiques :
Fonctionnement avec des détecteurs ayant une sortie de commu-
tation numérique et une tension de service d'au moins 18 V DC
Appareils avec PNP, NPN ou sortie push-pull
Contact à ouverture et contact à fermeture
Alimentation en tension :
Le testeur de détecteur est conçu pour un fonctionnement
avec une tension d'alimentation > 4,5 V.
En cas de baisse de la tension d'alimentation jusqu'à 3 V
minimum (pile déchargée), le ST 7PNG garantit une tension de
sortie constante de 18 V.
Le fonctionnement sur piles rechargeables ou piles au lithium
de 3,6 V est possible.
Pour les charges élevées (> 60 mA), le ST 7PNG peut fonction-
ner sur bloc d'alimentation de 12 V DC disponible en option.
Ne pas utiliser un câble de connexion avec LED intégré, parce
qu'il conduit à un résultat erroné sur la sortie de commuta-
tion.
Le détecteur à contrôler est raccordé aux douilles à serrage
rapide marquées en couleur, selon le schéma de
connexion.
Mise en service :
L'appareil est mis en marche/éteint en actionnant brièvement
la touche ON/OFF.
Changement du mode de fonctionnement buzzer
Mettre en marche l'appareil, actionner la touche ON/OFF
pendant une durée > 2 s. Le changement du mode de fonc-
tionnement est confirmé par les séquences de clignotement
suivantes de la LED de statut (verte) :
1 clignotement : buzzer actif sur PNP (état à la livraison)
2 clignotements : buzzer actif sur NPN
3 clignotements : buzzer arrêté
Le dernier statut choisi est enregistré lors de la mise à l'arrêt
de l'appareil.
À l'aide de la touche d'apprentissage, les appareils sont testés
avec la fonction d'apprentissage à distance.
Tant que la touche d'apprentissage est actionnée, la sortie
« T » (borne blanche) présente une tension de 18 V.
Surfaces de test :
Magnétiques, pour détecteurs avec principe de fonctionne-
ment magnétique
Réflectrices, pour barrières lumineuses à réflexion
Inductives, pour détecteurs avec principe de fonctionne-
ment inductif
:
Publicité
