Table des Matières
Sommaire des Matières pour DYNASET HV 5
- Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR TREUIL HYDRAULIQUE ET UNITÉ DE TREUILLAGE HYDRAULIQUE HV 5 -50 HVY 5-13 ch HV 10 -60 HVY 10-18 ch HV 20 -120 HVY 20-18 ch Version PDF disponible en téléchargement à l'adresse www.Dynaset.com/manuals Code d'accès : V4SAQN...
-
Page 3: Nous Développons Et Commercialisons De Nouvelles
Abonnez-vous à notre lettre d'information. Suivez-nous avec ce code QR ! Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 4: Table Des Matières
5.1. POSITIONNEMENT DES UNITÉS HV ET HVY 5.2. DÉMARRAGE DES UNITÉS HV ET HVY 5.3. DÉROULEMENT ET ENROULEMENT DU CÂBLE 5.4. ARRÊT DES UNITÉS HV ET HVY Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 5 6.7. REMPLACEMENT DE L’HUILE DU REDUCTEUR DU TREUIL 6.8. MAINTENANCE DES CHAÎNES D'ENTRAINEMENT 6.9. DÉPANNAGE GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT ÉLIMINATION DU PRODUIT DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 6 Figure 25 : Remplacement du filtre à huile hydraulique HVY Figure 26 : Remplacement du reducteur HV et HVY Figure 27 : Serrage de la chaîne HV et HVY Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 7 TREUIL HYDRAULIQUE ET UNITÉ DE TREUILLAGE HYDRAULIQUE RÉPERTOIRE DES IMAGES Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 8 TREUIL HYDRAULIQUE ET UNITÉ DE TREUILLAGE HYDRAULIQUE RÉPERTOIRE DES IMAGES Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 9: Généralités
La puissance et la vitesse de treuillage peuvent être réglées sur les deux types de treuil. Le câble de treuillage passe à travers la flèche, qui dirige automatiquement l’enroulement uniformément vers le tambour de treuil. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 10: Clé D'identification Du Produit
Clé d'identification du produit Pression hydraulique maximale Code produit Mois/année de fabrication Numéro de série Puissance de treuillage max. Débit hydraulique maximal Coordonnées du fabricant Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 11: Gamme Hv Et Hvy
Raccordement hydraulique A Enrouleur de câble Raccordement hydraulique B Commandes Flèche (voir liste des pièces Raccordement de pression détachées au Chapitre 1.7) hydraulique (P) Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 12: Composants Principaux De L'unité De Treuillage Hvy
10. Unité de puissance hydraulique (HPU) Raccordement hydraulique A 11. Flèche (voir liste des pièces Raccordement hydraulique B détachées au Chapitre 1.7) Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 13: Composants Principaux De La Flèche
Figure 7 : Composants principaux de la flèche Flèches de base avec guide-câble Rallonge de flèche Béquilles de support au sol Guide-câble Goupille d’arrêt Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 14 TREUIL HYDRAULIQUE ET UNITÉ DE TREUILLAGE HYDRAULIQUE GÉNÉRALITÉS Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 15: Sécurité
Le port de vêtements et d'équipements de protection est obligatoire durant l'utilisation des unités HV et HVY : lunettes-masques, chaussures de sécurité, protections auditives, lunettes de protection. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 16: Sécurité Lors De L'utilisation
HVY pendant que vous la levez. Maintenez une distance de sécurité et ne laissez personne s’approcher de l’unité pendant son levage. Utilisez exclusivement des chaînes homologuées et vérifiées. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 17 N’utilisez jamais un câble usé ou endommagé. ATTENTION ! Avant de commencer à tirer, vérifiez qu’il reste au moins 10 tours de câble sur l’enrouleur. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 18: Sécurité Lors De La Maintenance
ATTENTION ! Avant toute intervention de maintenance, de réparation, vérifiez que toute la pression a été évacuée du circuit hydraulique. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 19: Étiquettes D'avertissement
VEUILLEZ LIRE UTILISEZ DES ATTENTION – PIÈCES ATTENTIVEMENT PROTECTIONS SURFACE CHAUDE ! ROTATIVES LES INSTRUCTIONS AUDITIVES ET DES D’UTILISATION. LUNETTES DE PROTECTION. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 20 TREUIL HYDRAULIQUE ET UNITÉ DE TREUILLAGE HYDRAULIQUE SÉCURITÉ Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 21: Principes De Fonctionnement
Le principe de fonctionnement de l’unité HVY est identique, hormis que la puissance requise par la pompe hydraulique est fournie par le moteur à essence propre de l’unité HVY. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 22 TREUIL HYDRAULIQUE ET UNITÉ DE TREUILLAGE HYDRAULIQUE INSTRUCTIONS D’UTILISATION Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 23: Installation
2. Pompe à débit variable 6. Filtre à huile de l'engin porteur 7. Réservoir d’huile 3. Vannes de commande à centre ouvert Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 24: Compensateur De Pression
6. Filtre à huile à centre ouvert 7. Réservoir d’huile 4. Vanne de priorité PV- SAE DYNASET 4.1. Compensateur de pression PC-SAE DYNASET Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 25 2. Pompe à débit variable de l'engin porteur 5. Refroidisseur d'huile 3. Vannes de commande 6. Filtre à huile à centre fermé 7. Réservoir d’huile Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 26: Installation De L'unité Hv
4. Avant de commencer à tirer, vérifiez qu’il reste au moins 10 tours de câble sur l’enrouleur. Figure 12 : Installation du câble Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 27: Utilisation De Conduites Hydrauliques Auxiliaires
Les conduites hydrauliques peuvent être activées dans les deux sens, par exemple pour les vérins. Figure 13 : Installation du circuit hydraulique auxiliaire Orifice « A » Orifice « B » Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 28: Dimensions De La Flèche
(7,9) (26,0) (19,7) (4,7x4,7) HV 20-120 & 2060 2400 1160 1000 120x120 HVY 20-18 ch (81,1) (94,5) (45,7) (39,4) (7,9) (26,0) (19,7) (4,7x4,7) Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 29 (1,2) Les dimensions de la flèche s’appliquent pour les supports en option décrits au Chapitre «5.1. POSITIONNEMENT DES UNITÉS HV ET HVY». Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 30 TREUIL HYDRAULIQUE ET UNITÉ DE TREUILLAGE HYDRAULIQUE INSTALLATION Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 31: Utilisation
5. Installez la (les) rallonge(s) d'appui de renvoi et les béquilles de support. Figure 15 : Réglage de la flèche Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 32 6. Déroulez le câble et tirez-le à travers les poulies de guidage des profils. Pour commencer à dérouler le câble, il faut démarrer l’unité. Le démarrage est décrit au chapitre suivant. Figure 16 : Déroulement du câble Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 33: Démarrage Des Unités Hv Et Hvy
2. Réglez le moteur au ralenti à l’aide du levier de marche « RUN ». L'unité HVY est maintenant prête à fonctionner. Figure 18 : Démarrage de l’unité HVY Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 34: Déroulement Et Enroulement Du Câble
3. Déplacez le levier O en continu vers l’avant et l’arrière pour enrouler le câble de manière régulière sur l’enrouleur, tout en tirant le levier d’enroulement W. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 35 Avant de commencer à tirer, vérifiez qu’il reste au moins 10 tours de câble sur l’enrouleur. 4. Fixez correctement le câble au point de fixation. Figure 20 : Procédure de déroulement des unités HV et HVY Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 36 3. Utilisez la vanne de commande O pour enrouler régulièrement le câble sur l’enrouleur. Figure 21 : Procédure d’enroulement des unités HV et HVY Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 37 TREUIL HYDRAULIQUE ET UNITÉ DE TREUILLAGE HYDRAULIQUE UTILISATION Figure 22 : Procédure d’oscillation des unités HV et HVY Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 38: Arrêt Des Unités Hv Et Hvy
2. Arrêtez le débit hydraulique vers l’unité HV ou arrêtez le moteur sur l’unité HVY. Figure 23 : Arrêt des unités HV et HVY Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 39: Maintenance
Si la température d'utilisation est au niveau considéré comme normal, il est recommandé de choisir une huile dont la viscosité est comprise entre 10 et 35 cSt. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 40: Huiles De Transmission
Conservez les unités HV et HVY en état de propreté pour en garantir une longue durée de vie. Vérifiez et nettoyez vos unités HV et HVY après chaque cycle de travail. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 41: Remplacement De L'huile Du Circuit Hydraulique Hvy
2. Remplacez l’ancien filtre par un neuf. 3. Revissez le bouchon du filtre. Figure 25 : Remplacement du filtre à huile hydraulique HVY Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 42: Remplacement De L'huile Du Reducteur Du Treuil
4. Bouchez le goulot de remplissage et nettoyez la roue planétaire de toute huile excédentaire éventuelle. Figure 26 : Remplacement du reducteur HV et HVY Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 43: Maintenance Des Chaînes D'entrainement
Les chaînes et l’unité resteront plus propres et la durée de vie des chaînes sera allongée. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 44: Dépannage
Dysfonctionnement du HV/HVY et contactez le service réducteur après-vente DYNASET. Vérifiez et serrez les fixations. Fuites. Fuites d’huile hydraulique. Remplacez au besoin. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 45: Garantie Limitée Du Fabricant
Les documents de transport doivent inclure : Le nom de l'acheteur et ses coordonnées Le reçu de l'achat d'origine Le code WRN Une description du problème Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 46 • Aux défauts provoqués par des catastrophes naturelles (inondations, tempêtes, etc.). © DYNASET OY, tous droits réservés Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 47: Élimination Du Produit
Respectez systématiquement les législations, réglementations et recommandations en vigueur en matière d'élimination et de recyclage des déchets émises par les autorités locales. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 48 TREUIL HYDRAULIQUE ET UNITÉ DE TREUILLAGE HYDRAULIQUE ÉLIMINATION DU PRODUIT Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 49: Déclaration De Conformité
Timo Nieminen Responsable Recherche et développe- ment Ylöjärvi, Finlande, le 20.04.2016 Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 50 TREUIL HYDRAULIQUE ET UNITÉ DE TREUILLAGE HYDRAULIQUE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 51: 10. Caractéristiques Techniques
Poids** (lb) (300) (340) (340) Les gallons ici indiqués correspondent aux gallons américains. * VOIR CHAPITRE « 6.2. FLUIDES HYDRAULIQUES » ** sans câble Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 52 TREUIL HYDRAULIQUE ET UNITÉ DE TREUILLAGE HYDRAULIQUE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finlande | Téléphone : +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 53 © DYNASET OY, tous droits réservés...
- Page 54 Menotie 3 FI-33470 Ylöjärvi, Finlande Téléphone : +358 3 3488 200 info@DYNASET.com APPLICATIONS ÉLECTRIQUES PUISSANCE MAGNÉTIQUE Génératrice hydraulique HG Génératrice hydraulique à aimant HMG PRO Système de génératrice hydraulique variable HGV Aimant de levage MAG POWER BOX Aimant hydraulique HMAG PRO Système de génératrice hydraulique variable HGV...