Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Outillage nécessaire pour l'installation
- 1 jeu de clés plates : 7 à 32
- 1 clé à molette
- 1 jeu de tournevis plats
- 1 jeu de clés mâles 6 pans
- 1 cutter
- 1 perceuse + 1 jeu de forets
- 1 paire de tenaille
- 1 clé dynamométrique
S.A.S LECOMBLE & SCHMITT
156 Route de Briscous - 64240 URT - FRANCE
T
B commercial2@ls-france.com - m www.ls-france.com
+33(0)559 562 646 -
Tools required for the installation
- 1 set of spanners: 7 to 32
- 1 adjustable spanner
- 1 set of straight screwdrivers
- 1 set of hexagon keys
- 1 cutter
- 1 drilling machine + 1 set of drill bits
- 1 pair of pliers
- 1 torque wrench
v
+33(0)559 569 571
Validé par / Approved by
Date : 04-05-2021
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour LS 32 ST 16
- Page 1 - 1 clé dynamométrique - 1 torque wrench S.A.S LECOMBLE & SCHMITT 156 Route de Briscous - 64240 URT - FRANCE Validé par / Approved by +33(0)559 562 646 - +33(0)559 569 571 B commercial2@ls-france.com - m www.ls-france.com Date : 04-05-2021...
-
Page 2: Table Des Matières
Hydraulic Linear Drives – Internal Installation 32 ST 16 – 40 ST 16 – 50 ST 20 – 50 ST 203 ....3 à 4 32 ST 16 – 40 ST 16 – 50 ST 20 – 50 ST 203 ......3 to 4 63 ST 28 ................ -
Page 3: Recommandations Importantes
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES IMPORTANT RECOMMENDATIONS • Power pack units should be: • L'ensemble groupe de pilotage doit : - être installé par une personne ayant toutes les compétences - installed by a qualified person with the required competency. requises. - located in a well ventilated environment, allowing easy access to all - être installé... -
Page 4: Instructions De Montage
90 mm. Linear drives 2. Proceed with the electric connections by following the 32 ST 16 – 40 ST 16 2. Procéder au branchement électrique selon notre paragraphe recommendations in paragraph “electric connection drawing”. 50 ST 20 – 50 ST 203 "Schéma de câblage électrique". - Page 5 8. Procéder au branchement électrique selon notre paragraphe "Schéma de “electric connection drawing”. câblage électrique". Ø F Ø K ( Nm) VHM 32 ST 16 DE BP 36,3 VHM 40 ST 16 DE BP 36,3 VHM 50 ST 20 DE BP 55,89...
- Page 6 ENSEMBLES LINEAIRES HYDRAULIQUES – MONTAGE INTERIEUR HYDRAULIC LINEAR DRIVES – INTERNAL INSTALLATION Instructions de montage côté GROUPE Mounting instructions of POWER PACK UNIT ! Ne pas ouvrir le circuit hydraulique (raccords, purgeurs…). ! Do not open the hydraulic circuit (fittings, bleeder cocks…). The Ces ensembles sont livrés pré-remplis et purgés.
- Page 7 Instructions de montage côté VERIN Mounting instructions for the CYLINDER ! Ne pas ouvrir le circuit hydraulique (raccords, flexibles). Ces ensembles sont ! Do not open the hydraulic circuit (fittings, flexible tubes…). The drives are supplied livrés pré-remplis et purgés. filled with oil and bled.
-
Page 8: Dtp Rv07 Bp
ENSEMBLES LINEAIRES HYDRAULIQUES – MONTAGE EXTERIEUR HYDRAULIC LINEAR DRIVES – EXTERNAL INSTALLATION Instructions de montage côté GROUPE Mounting instructions for the POWER PACK UNIT ! Ne pas ouvrir le circuit hydraulique (raccords, purgeurs…). ! Do not open the hydraulic circuit (fittings, bleeder cocks…). Ces ensembles sont livrés pré-remplis et purgés. - Page 9 Instructions de montage côté VERIN Mounting instructions for the CYLINDER ! Ne pas ouvrir le circuit hydraulique (raccords, flexibles). Ces ensembles sont ! Do not open the hydraulic circuit (fittings, flexible tubes…). The drives are supplied livrés pré-remplis et purgés. Si l’installation nécessite le démontage des filled with oil and bled.
-
Page 10: St16 Bp - 40 T 254 Bp
ENSEMBLES LINEAIRES HYDRAULIQUES – MONTAGE EXTERIEUR HYDRAULIC LINEAR DRIVES – EXTERNAL INSTALLATION Instructions de montage côté GROUPE Mounting instructions for the POWER PACK UNIT ! Ne pas ouvrir le circuit hydraulique (raccords, purgeurs…). ! Do not open the hydraulic circuit (fittings, bleeder cocks…). The Ces ensembles sont livrés pré-remplis et purgés. - Page 11 7. Connect the cylinder to the tiller arm N (or to the quadrant). Fix the cylinder on the boat by using appropriate nuts and bolts. Tighten all nuts and bolts. Ø F Ø K ( Nm) VHM 32 ST 16 C172 136.5 36,30 VHM 40 T C254 55,89...
-
Page 12: Electric Connection Drawing For 32 St 16 - 40 St 16 - 50 St 20 - 50 St 203 - 63 St
RAWING FOR 32 ST 16 40 ST 16 50 ST 20 50 ST 203 63 ST 28 28 DTP RV07 32 ST 16 BP 40 T 254 BP Protection conseillée 12 V 16 A 25 A 25 A 30 A... -
Page 13: Bleeding Of The Circuit: Hydraulic Linear Drives - External Installation
Le réservoir d’huile devra être constamment rempli d’huile pendant The oil reservoir must be kept full of oil during the complete bleeding procedure toute l’opération de purge (huile LS ou de viscosité ISO 22). (LS oil or oil with ISO22 viscosity grade). - Page 14 NOTES...
- Page 15 NOTES...
-
Page 16: Garantie
GARANTIE GUARANTEE 1) Le constructeur garantit les matériels vendus et fournis par lui contre 1) The manufacturer guarantees the equipment sold and supplied tout vice ou défaut de fabrication et de fonctionnement, qu’ils against any faulty manufacturing or defects whether they are the proviennent d’un défaut dans la conception, les matières premières, result of the design, the raw material, the manufacturing or la fabrication ou l’exécution et cela sous les conditions et dans les...