Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JAMO STUDIO SB 40
Sommaire des Matières pour JAMO STUDIO SB 40
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS INSIDE CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录 • داخل العبوة - INSIDE - SOUND BAR ANALOG DIGITAL HDMI DIALOG NIGHT - SOUND BAR PLACEMENT - CONNECTIONS - HDMI-ARC Sound Bar - TURN HDMI CEC ON - TURN OFF TV SPEAKERS MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL BEFORE DRILLING PILOT HOLES! Leave at least 1"... -
Page 3: Subwoofer
Small Yellow Tip DC Power Cord - HDMI Cable Soundbar International Adapters Included. Adaptateurs Internationaux Inclus. Large Black Tip Contiene Adaptadores Internacionales. Internationale Adapter Im Lieferumfang Enthalten. Sono Inclusi Adattatori Internazionali. Adaptadores Internacionais Incluídos. 中国出售的产品不包括国际电源适配器 DC Power Cord - .مرفق مهايئات دولية Subwoofer Large Black Tip Small Yellow Tip... -
Page 4: Sound Bar
SOUND BAR BARRE DE SON • BARRA DE SONIDO • SOUNDBAR • SOUNDBAR • BARRA SONORA • 条形音箱 • مكبر الصوت Bluetooth ® Bluetooth Digital Optical Virtual Surround Night Mode LED Source Select ® TV Source LED (Blue) LED (Red) Mode LED (White) (White) Volume Up... - Page 5 Mute Bluetooth ® Source Select & Pairing Source Select (Toggle) Volume Down Volume Up Sourdine Sélection de la source Bluetooth® et appariement Sélection de la source (commutation) Volume bas Volume haut Silenciador Selección y vinculación de fuente Bluetooth ® Selección de fuente (cíclica) Bajada de volumen Subida de volumen Stummschaltung...
-
Page 6: Sound Bar Placement
SOUND BAR PLACEMENT POSITIONNEMENT DE LA BARRE DE SON • UBICACIÓN DE LA BARRA DE SONIDO • SOUNDBAR-PLATZIERUNG • COLLOCAZIONE DEL SOUNDBAR • POSIÇÃO DA BARRA SONORA • 条形音箱布置 • تعيين موضع مكبر الصوت MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL BEFORE DRILLING PILOT HOLES! ANALOG DIGITAL HDMI... -
Page 7: Connections - Hdmi-Arc
TV para a Barra de Som. A 40 声霸扬声器只能通 Soundbar will only receive TV La barre de son JAMO 40 ne barra de sonido. La Barra de Die JAMO 40 Soundbar kann televisivi alla soundbar. La Barra de Som JAMO 40 recebe 过... -
Page 8: Turn Hdmi Cec On
TURN HDMI CEC ON (OFF BY DEFAULT) ALLUMER HDMI CEC (ÉTEINT PAR DÉFAUT) • ACTIVACIÓN DEL CEC DE HDMI (PREDETERMINADAMENTE DESACTIVADO) • HDMI-CEC EINSCHALTEN (NORMALERWEISE AUS) • ATTIVAZIONE DI HDMI CEC (DISATTIVATA PER IMPOSTAZIONE PREDEFINITA) COMO LIGAR O HDMI CEC (DESLIGADO POR PADRÃO) • 开启 HDMI CEC 功能（默认关闭）• )... -
Page 9: Connections - Digital Optical
CONNECTIONS - DIGITAL OPTICAL (IF TV HAS NO OPTICAL OUT SEE NEXT PAGE) CONEXÕES - ÓTICA DIGITAL (SE A TV NÃO TIVER SAÍDA ÓTICA, CONSULTE A PRÓXIMA PÁGINA) • CONEXIONES - DIGITAL ÓPTICA (SI EL TELEVISOR NO TIENE SALIDA ÓPTICA, VEA LA PÁGINA SIGUIENTE.) • ANSCHLÜSSE – DIGITAL-OPTISCH (WENN TV KEINEN OPTISCHEN AUSGANG HAT, SIEHE NÄCHSTE SEITE) •... -
Page 10: Connections - 3.5Mm Auxiliary
CONNECTIONS - 3.5mm AUXILIARY • التوصيالت - 5.3 مم اإلضافي CONNEXIONS - AUXILIAIRE 3,5MM • CONEXIONES - 3.5 MM AUXILIAR • ANSCHLÜSSE – 3,5-MM-AUX • CONNESSIONI – INGRESSO AUSILIARIO DA 3,5 MM • CONEXÕES - AUXILIAR DE 3,5 MM • 连接 - 3.5MM 辅助电缆 CABLE NOT INCLUDED CÂBLE NON INCLUS NO SE INCLUYE EL CABLE... -
Page 11: Subwoofer Placement
SUBWOOFER PLACEMENT POSITIONNEMENT DU CAISSON DE GRAVES • UBICACIÓN DEL SUBWOOFER • SUBWOOFER-PLATZIERUNG • COLLOCAZIONE DEL SUBWOOFER • POSIÇÃO DO SUBWOOFER • 低音炮布置 • تعيين موضع مضخم الصوت... -
Page 12: Subwoofer Wireless Connection
SUBWOOFER WIRELESS CONNECTION CONNEXION SANS FIL DU CAISSON DE GRAVES • CONEXIÓN INALÁMBRICA DEL SUBWOOFER • DRAHTLOSE VERBINDUNG ZUM SUBWOOFER • CONNESSIONE WIRELESS CON IL SUBWOOFER • CONEXÃO SEM FIO DO SUBWOOFER • 低音炮无线连接 • التوصيل الالسلكي لمضخم الصوت Sound Bar - Power On 30 ft. -
Page 13: Subwoofer Reconnect
SUBWOOFER RECONNECT RECONNECTER • RECONECTAR • ERNEUT VERBINDEN • RICONNESSIONE • RECONECTAR • 重新连接 • إعادة توصيل مضخم الصوت Flashing Hold 3 Seconds (Sub) Clignotant Destello yer pendant 3 secondes ¡ ¢ ¢ £ Blinkt Mantenga oprimido durante 3 segundos 3 Sekunden gedrückt halten Lampeggiante Tenere premuto per 3 secondi... -
Page 14: Remote
REMOTE TÉLÉCOMMANDE • CONTROL REMOTO • FERNBEDIENUNG • TELECOMANDO • CONTROLE REMOTO • 遥控器 • جهاز تحكم عن ب ُعد Bluetooth ® Source Analog Source HDMI Source Select Select Select Track Backward Digital Optical On/Off Source Select Play/Pause Track Foward LEDs On/Off TV Source Select (Soundbar) - Page 15 Bluetooth ® Source Select On / Off LEDs On/Off Analog Source Select Digital Optical Source Select TV Source Select (Soundbar) Sélection de la source Bluetooth Sous tensio / Hors tension Volume haut - Caisson de graves Sélection de la source analogique Sélection de la source optique numérique Sélection de la source TV ®...
-
Page 16: Surround Modes
Dolby Laboratories MODE AMBIOPHONIQUE VIRTUEL MODE D’ÉGALISATION D’ACCENTUATION VOCALE MODE NOCTURNE • Actif seulement avec réception d’un • DSP personnalisé de Jamo • Optimise l’égalisation pour les dialogues • Réduit la gamme dynamique signal Dolby Digital • Indépendant des réglages d’égaliseur •... - Page 17 الوضع المحيطي االفتراضي وضع تعزيز تبادل اإلشارات الوضع الليلي • ينشط فقط في حالة استقبال إشارة Jamo • معالجة اإلشارة الرقمية المخصصة من • يقلل من النطاق الديناميكي • يعزز الموازن لتبادل اإلشارات Dolby® Digital )• منفصل عن إعدادات الموازن (طبيعي، صوتي، ليلي...
-
Page 18: Bluetooth
Destello Settings Bluetooth Settings Bluetooth Continuo Blinkt Dauerhaft Lampeggiante Bluetooth Bluetooth Luce fissa Intermitente Devices Devices Constante 闪烁 Jamo SB 40 Jamo SB 40 وميض Not Paired Connected 常亮 ثابت ANALOG DIGITAL HDMI DIALOG NIGHT ANALOG DIGITAL HDMI DIALOG NIGHT * Example only. - Page 19 RECONNECT RECONNECTER RECONECTAR Bluetooth Settings Settings Bluetooth ERNEUT VERBINDEN Bluetooth Bluetooth RICONNESSIONE Devices Devices Jamo SB 40 Connected RECONECTAR Jamo SB 40 Connected 重新连接 Press x1 إعادة توصيل Appuyer 1 fois Oprima 1 vez 1x drücken Premere 1 volta Solid...
-
Page 20: Led On/Off
LED ON/OFF DEL MARCHE/ARRÊT • ENCENDIDO/APAGADO DE INDICADORES LED • LED AN/AUS • LED ACCESO/SPENTO • LED LIGA/DESLIGA • LED 灯开/关 • تشغيل/إيقاف المؤشرات ANALOG DIGITAL HDMI DIALOG NIGHT Press x1 ANALOG DIGITAL HDMI DIALOG NIGHT NOTE: LEDs will turn off after 5 seconds of inactivity Press x1 ON / OFF REMARQUE : Les DEL s’éteindront après 5 secondes d’inactivité... -
Page 21: Remote Control Codes
REMOTE CONTROL CODES (FOR UNIVERSAL OR CABLE REMOTES) 41609 43915 HEX CODES - SET 1 HEX CODES - SET 3 VOLUME UP 0x A55A 0AF5 DIRECTV 31609 VOLUME UP 0x 856A 9F60 XFINITY 30531 31023 VOLUME DOWN 0x 856A 9E61 VOLUME DOWN 0x A55A 0BF4 MUTE... -
Page 22: Tv Remote Programming
TV REMOTE PROGRAMMING PROGRAMMATION À DISTANCE DU TÉLÉVISEUR • PROGRAMACIÓN DEL CONTROL REMOTO DEL TELEVISOR • PROGRAMMIEREN DER TV-FERNBEDIENUNG • PROGRAMMAZIONE CON IL TELECOMANDO TV • PROGRAMAÇÃO DO CONTROLE REMOTO DA TV • 电视机遥控器编程 • برمجة جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون If you want to use the TV remote to control the soundbar, Hold Mute 3 seconds... - Page 23 Hold Mute 3 Seconds Current Source Flashes Press x1 to Program Current Source Turns Off Appuyer sur la Sourdine pendant 3 secondes La source active clignote Appuyer 1 fois pour programmer La source active s’éteint Mantenga oprimido el silenciador durante 3 segundos La fuente activa destella Oprima una vez para programar La fuente activa se apaga...
-
Page 24: Factory Reset
FACTORY RESET إعادة ضبط المصنع RÉINITIALISATION • RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA • RÜCKSETZUNG AUF WERKSEINSTELLUNG • RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA • RESTABELECIMENTO DAS CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA • 恢复出厂设置 • Hold 10 seconds Hold 10 Seconds Appuyer pendant 10 secondes Clears Bluetooth ®... -
Page 25: Troubleshooting
For more in-depth information and troubleshooting instructions visit jamo.com/studioSB40 For more in-depth information and troubleshooting instructions visit jamo.com/studioSB40 Hay información más detallada e instrucciones de detección y reparación de averías en jamo.com/studioSB40 Detailliertere Anweisungen und Hinweise zur Problembehebung finden Sie unter jamo.com/studioSB40 Per informazioni più... - Page 26 “The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Klipsch Group, Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.” HDMI, High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, Administrator in the United Staed and/or other countries.
- Page 28 3502 WOODVIEW TRACE, INDIANAPOLIS, IN, USA JAMO.COM ©2016 KLIPSCH GROUP, INC. JAMO IS A TRADEMARK OF KLIPSCH GROUP, INC., REGISTERED IN THE US AND OTHER COUNTRIES. V05 - 171020...