Sommaire des Matières pour Vasco Electronics V4
- Page 1 27.10.2022, 06:42 Guide de l'utilisateur Fonctionnement de l'appareil https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 1/51...
-
Page 2: Touches De Fonction
Lorsque l'appareil est allumé : appuyez sur le bouton du volume (5) vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou diminuer le niveau du volume. Une barre avec le volume actuel apparaîtra sur l'écran de l'appareil. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 2/51... -
Page 3: Chargement De La Batterie
Chargez la batterie dans un endroit bien ventilé entre -10 °C et +35 °C (14 °F et 95 °F). Pour charger la batterie, utilisez le chargeur fourni par le fabricant. L'utilisation d'un autre chargeur inadapté peut endommager l'appareil. Stockage pendant de longues périodes d'inactivité Stockage https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 3/51... -
Page 4: Carte Sim Intégrée
Carte SIM intégrée L'appareil est équipé d'une carte SIM internationale qui lui permet de fonctionner sans Wi-Fi. La carte SIM intégrée ne nécessite aucun contrat, elle ne fonctionne qu'avec le Vasco Translator V4. Premier démarrage Appuyez sur le bouton d'alimentation (7) et maintenez-le enfoncé pendant environ 4 secondes pour allumer l'appareil. - Page 5 27.10.2022, 06:42 Guide de l'utilisateur Sélectionnez la langue d'a ichage et cliquez sur Enregistrer. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 5/51...
- Page 6 27.10.2022, 06:42 Guide de l'utilisateur Lisez la licence d'utilisateur final et la politique de confidentialité et cochez les cases requises. Cliquez sur Je comprends et j'accepte. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 6/51...
- Page 7 27.10.2022, 06:42 Guide de l'utilisateur Menu https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 7/51...
- Page 8 Texte. Traducteur de texte – saisissez du texte à lʼaide du clavier tactile ou du microphone et traduisez-le dans la langue de votre choix. Chat de groupe. MultiTalk – chattez ou textez avec plusieurs personnes utilisant des langues di érentes, même si elles se trouvent à des endroits di érents. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 8/51...
- Page 9 L'application est conçue pour traduire une conversation entre deux personnes qui parlent des langues di érentes. Le Vasco Translator V4 reconnaît la voix et traduit des phrases entières dans les langues prises en charge. La phrase traduite est a ichée sur l'écran et prononcée à haute voix.
- Page 10 La partie supérieure contient le menu de partage et le menu des options de l'application. Il y a des boutons de reconnaissance vocale sur la partie inférieure. Il y a un champ de traduction dans la partie centrale de l'écran. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 10/51...
- Page 11 27.10.2022, 06:42 Guide de l'utilisateur Sélection de la langue : Pour modifier la langue, appuyez sur le nom de la langue actuellement utilisée, puis sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser dans la liste. Traduction vocale https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 11/51...
- Page 12 Le bouton inférieur correspond à la langue située à gauche, le bouton supérieur correspond à la langue située à droite de l'écran d'accueil. Après avoir appuyé sur le bouton, l'appareil commence à reconnaître la parole. La reconnaissance se termine lorsque l'appareil cesse d'entendre la parole en cas de silence ou d'une longue pause dans la parole. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 12/51...
- Page 13 Les phrases que vous prononcez apparaîtront à l'écran sous forme de texte, puis seront traduites dans la langue sélectionnée. Si la prononciation de la langue sélectionnée est prise en charge, les phrases seront également prononcées à haute voix. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 13/51...
-
Page 14: Paramètres De L'application
Partage : Le Vasco Translator V4 permet d'envoyer les textes traduits vers une adresse e-mail sélectionnée. Pour partager une traduction, ouvrez le menu de partage, puis sélectionnez les traductions que vous souhaitez partager dans la liste et appuyez sur Partager. - Page 15 Prononciation automatique si la prononciation est disponible pour la langue sélectionnée, la phrase sera prononcée dès qu'elle sera traduite. Enregistrer une conversation l'enregistrement du texte traduit s'e ectue dans l'historique de traduction de l'interlocuteur. E acer la conversation supprimez l'historique de traduction de la conversation. Ma langue sélectionnez la langue source (à gauche sur l'écran principal). https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 15/51...
-
Page 16: Traducteur Photo
Appuyez sur pour revenir au menu principal. Traducteur photo Une application conçue pour traduire du texte imprimé. Le Vasco Translator V4 vous permet de reconnaître du texte à partir d'images et de le traduire dans une langue choisie. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 16/51... - Page 17 27.10.2022, 06:42 Guide de l'utilisateur Après le démarrage de l'application, l'écran de bienvenue apparaîtra. Pour continuer, appuyez sur Démarrer. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 17/51...
-
Page 18: Sélection De La Langue
Les paramètres du flash sont disponiblent sur la barre supérieure. Il y a un obturateur en bas de l'écran. L'écran de la caméra et le menu de sélection de la langue sont a ichés dans la partie centrale. Sélection de la langue https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 18/51... -
Page 19: Autofocus
Obturateur : Pour prendre une photo, appuyez sur Traduire du texte à partir d'une image Après avoir pris la photo, le Vasco Translator V4 commencera à détecter et à traduire le texte. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 19/51... - Page 20 Mode d'a ichage : Pour changer de mode d'a ichage, appuyez sur Zoom avant/arrière : Vous pouvez e ectuer un zoom avant ou arrière sur le texte de traduction en pinçant ou en écartant vos doigts sur l'écran de l'appareil. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 20/51...
-
Page 21: Traducteur De Texte
Vous pouvez faire glisser votre doigt sur l'écran dans la zone photo pour trouver le fragment que vous recherchez spécifiquement. Partage : Le Vasco Translator V4 vous permet d'envoyer des traductions d'une photo vers une adresse e-mail. Pour partager une traduction, ouvrez le menu de partage Saisissez l'adresse e-mail à... - Page 22 27.10.2022, 06:42 Guide de l'utilisateur Après le démarrage de l'application, l'écran de bienvenue apparaîtra. Pour continuer, appuyez sur Démarrer. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 22/51...
-
Page 23: Sélection Des Langues
La langue source et la langue cible sont a ichées dans la barre de sélection de la langue. Si vous souhaitez modifier la langue, appuyez sur le nom de la langue, puis sélectionnez une autre langue dans la liste qui s'a iche. Vous pouvez changer le sens de la traduction en appuyant sur https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 23/51... -
Page 24: Saisie De Texte
, puis saisissez le texte que vous souhaitez traduire et confirmez avec Le texte traduit sera a iché à l'écran puis traduit dans une langue sélectionnée. Si la prononciation de la langue sélectionnée est prise en charge, la phrase sera également prononcée à haute voix. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 24/51... - Page 25 Si le bouton du clavier est désactivé, cela signifie que la saisie au clavier dans la langue sélectionnée n'est pas prise en charge. Voix : Appuyez sur pour démarrer la reconnaissance vocale. Vous pouvez également utiliser les boutons physiques sur le côté droit de l'appareil. Après avoir appuyé sur le bouton, l'appareil commence à reconnaître la parole. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 25/51...
- Page 26 Vous pouvez e ectuer un zoom avant ou arrière sur le texte de traduction dans l'historique des traductions en pinçant ou en écartant vos doigts sur l'écran de l'appareil. Partage : Pour partager les traductions, appuyez sur , puis sélectionnez les traductions que vous souhaitez partager et appuyez sur Saisissez l'adresse e-mail à laquelle vous souhaitez envoyer les traductions sélectionnées et appuyez sur Envoyer. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 26/51...
- Page 27 Paramètres de l'application : Dans les options, vous trouverez des fonctions et des paramètres supplémentaires de l'application. Prononciation automatique si la prononciation est disponible pour la langue sélectionnée, elle demarrera dès que la phrase sera traduite. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 27/51...
- Page 28 Appuyez sur pour revenir au menu principal. MultiTalk MultiTalk est une application conçue pour discuter avec d'autres utilisateurs. Chaque utilisateur peut écrire dans sa langue maternelle et les messages seront automatiquement traduits dans les langues choisies par les autres. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 28/51...
- Page 29 27.10.2022, 06:42 Guide de l'utilisateur Après le démarrage de l'application, l'écran de bienvenue apparaîtra. Pour continuer, appuyez sur Démarrer. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 29/51...
-
Page 30: Créer Un Chat
27.10.2022, 06:42 Guide de l'utilisateur L'écran d'accueil comprend les fonctions suivantes : créer des chats, rejoindre des chats existants et a icher la liste des chats de l'utilisateur. Créer un chat https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 30/51... -
Page 31: Nom D'utilisateur
Pour créer un nouveau chat, appuyez sur Créer un chat. Nom du chat : Saisissez le nom du chat. Le nom par défaut est "Vasco JJ/MM/AAAA". Nom d'utilisateur : Saisissez votre nom. Il sera visible par tous les participants au chat. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 31/51... - Page 32 Voir : Inviter au chat via un numéro de chat ou Inviter au chat via un code QR. Pour envoyer un e-mail avec une invitation au chat, appuyez sur Inviter par e-mail. Voir : Inviter des participants via e-mail. Pour ouvrir un chat, appuyez sur Entrer dans le chat. Rejoindre un chat : https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 32/51...
- Page 33 Pour rejoindre un chat existant, appuyez sur Rejoindre le chat. Numéro de chat : Saisissez le numéro de chat partagé par un autre utilisateur. Voir : Rejoindre un chat via un numéro de chat. Scannez le code QR : https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 33/51...
- Page 34 à côté du nom du chat pour a icher des options supplémentaires. Changer le nom du chat : Permet le changement du nom de chat. Pour renommer un chat, saisissez le nouveau nom à l'aide du clavier, puis appuyez sur du clavier. Supprimer un chat : https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 34/51...
- Page 35 Prononciation automatique si la prononciation est disponible pour la langue sélectionnée, la phrase sera prononcée dès qu'elle sera traduite. Montrez le texte d'origine a ichage supplémentaire du texte source du message (avant traduction) au-dessus des messages traduits. Envoyez automatiquement envoi des messages directement après leur saisie, sans confirmation. S'applique uniquement aux messages saisis vocalement. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 35/51...
- Page 36 Partager l'historique permet d'envoyer tous les messages de chat vers une adresse e-mail sélectionnée. Informations sur le chat comprend le numéro du chat et le code QR que vous pouvez partager avec d'autres utilisateurs pour les inviter au chat. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 36/51...
- Page 37 Si pour une raison quelconque le message n'est pas traduit automatiquement, il est possible de le traduire en utilisant l'icône Saisir un message : Veuillez saisir les messages dans le chat en votre langue. Ils seront automatiquement traduits dans les langues des autres participants du chat. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 37/51...
- Page 38 En maintenant le bouton enfoncé, l'appareil reconnaît la parole jusqu'à ce que vous le relâchiez. Les phrases prononcées apparaîtront à l'écran sous forme de texte. Si l'Envoi automatique est activé dans les options de l'application, les messages seront envoyés aux autres participants du chat sans confirmation supplémentaire. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 38/51...
- Page 39 Dans le cas de certaines langues, la saisie à l'aide du clavier n'est pas prise en charge. Si le bouton du clavier est désactivé, cela signifie que la saisie à l'aide du clavier dans la langue sélectionnée n'est pas prise en charge. Participants du chat : https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 39/51...
-
Page 40: Rejoindre Et Inviter Des Participants Au Chat
L'option Ajouter un participant est disponible sur l'écran de chat vide et dans la liste des participants. Vous pouvez également consulter les Informations sur le chat. Voir : Créer un chat, Écran de chat et Options de chat. Rejoindre via un numéro de chat : https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 40/51... - Page 41 Envoyez des invitations en appuyant sur Envoyer l'e-mail. Les utilisateurs invités recevront un e-mail avec un numéro de chat et un code QR, ce qui leur permettra de rejoindre le chat. Appuyez sur pour revenir au menu principal. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 41/51...
-
Page 42: Apprentissage
Les leçons sont élaborées en fonction de la nature des mots et de leur niveau de di iculté. La base de vocabulaire est mise à jour régulièrement. Après le démarrage de l'application, l'écran de bienvenue apparaîtra. Pour continuer, appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez la langue que vous souhaitez apprendre. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 42/51... - Page 43 également modifier la langue en sélectionnant l'option Apprentissage de langue dans les paramètres de l'application. Les langues que vous avez déjà commencé à apprendre et les informations sur votre progression dans l'apprentissage seront a ichées en haut de la liste. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 43/51...
- Page 44 Après avoir tapé sur un mot de la liste, une note s'a ichera indiquant le mot dans les deux langues. Si vous voulez que ce mot réapparaisse dans les futures leçons, appuyez sur Répéter. Application settings Prononciation automatique Si cette option est sélectionnée, les mots seront prononcés à haute voix dans la langue que vous apprenez. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 44/51...
-
Page 45: Réglages De L'appareil
Il n'est pas possible d'utiliser ce type de réseau. Bluetooth : Les paramètres Bluetooth vous permettent d'activer le module Bluetooth et d'établir une connexion avec l'appareil sélectionné. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 45/51... - Page 46 Veuillez noter que certains réseaux ouverts nécessitent des actions supplémentaires, telles que la connexion ou l'acceptation des conditions générales. Il n'est pas possible d'utiliser ce type de réseau. Barre d'état État actuel de la batterie : L'icône et le pourcentage à côté indiquent l'état de charge de la batterie. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 46/51...
-
Page 47: Statut De La Barre D'état
GSM ou de problèmes avec le réseau GSM. L'icône indique le niveau de couverture GSM. L'icône indique que la connexion GSM est active. Son : L'icône indique que l'appareil est en mode silencieux. Statut de la barre d'état https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 47/51... -
Page 48: Spécifications
149 × 55 × 10 mm Poids 135 g = 0.2976241 lb Processeur MT 6761 4 × 2.0 Ghz Écran 5 ″ avec une résolution de 576 × 1440 Batterie 2400 mAh Camera 8 MP AutoFocus + LED Wi-Fi 2.4 GHz (802.11 a/b/g/n) https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 48/51... -
Page 49: Tts Prononciations Supplémentaires
Achat de prononciation Si vous possédez déjà le traducteur Vasco et que vous souhaitez acheter une prononciation supplémentaire, visitez la boutique en ligne Vasco Electronics et ajoutez la prononciation choisie à votre panier. Après avoir payé la commande, vous recevrez un e-mail contenant un code d'activation et des instructions d'installation. - Page 50 à côté du nom de la langue signifie que le téléchargement a été mis en pause. Vérifiez votre connexion Wi-Fi. Le téléchargement reprendra une fois la connexion rétablie. Une icône animée signifie que le téléchargement et l'activation de la prononciation sont en cours. https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 50/51...
- Page 51 27.10.2022, 06:42 Guide de l'utilisateur Les prononciations qui sont disponibles dans la boutique en ligne, mais qui n'ont pas encore été achetées ou activées sur votre appareil, sont désignées par l'icône https://manuals.vasco-electronics.com/#/fr/v4/manual 51/51...