1. Manuels
  2. Marques
  3. Gewa Manuels
  4. Tambours
  5. G3
  6. Mode d'emploi

Gewa G3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
G3 & G5 Module de batterie
Model
Document
Version
Release Date
Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant
d'utiliser le dispositif et merci de faire attention aux
informations de sécurité fournies ! Conservez ce
document accessible pour de futures références.
Téléchargez le mode d'emploi complet
à l'adresse suivante :
gewadrums.com/fr/service
G3 & G5
Quick Start Guide
1.0
2022-11-04
www.gewadrums.com
GEWA G3 & G5 Quick Start Guide I 1
FRANÇAIS
Fabricant
GEWA music GmbH
Oelsnitzer Straße 58
D-08626 Adorf
ALLEMAGNE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gewa G3

Sommaire des Matières pour Gewa G3

  • Page 1 Oelsnitzer Straße 58 D-08626 Adorf informations de sécurité fournies ! Conservez ce document accessible pour de futures références. ALLEMAGNE Téléchargez le mode d’emploi complet à l’adresse suivante : gewadrums.com/fr/service www.gewadrums.com GEWA G3 & G5 Quick Start Guide I 1...

  • Page 2: Table Des Matières

    COMPOSANTS FOURNIS ................13 2.1 GEWA G3 ......................13 2.2 GEWA G5 ......................14 INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE G3 & G5 ..........15 3.1 Connexion d'équipements externes aux modules G3 et G5 ......... 15 3.1.1 Panneau avant G3 ....................15 3.1.2 Panneau arrière G3 ....................
  • Page 3 G3 .........................31 6.3.2 G5 .........................33 6.4 Bluetooth ......................34 INTERFACE UTILISATEUR - RUDIMENTS ............. 36 7.1 Fonctions Générales G3 & G5 ................36 7.2 Charger et sauvegarder des presets G3 & G5 ............37 7.2.1 Charger ........................37 7.2.2 Sauvegarder ......................38 7.2.3 NOMMER ........................38...
  • Page 4 11.1 Garantie ........................ 48 11.2 Problèmes et solutions possibles G3 ..............49 11.3 Problèmes et solutions possibles G5 ..............50 DONNEES TECHNIQUES ................51 12.1 G3 ......................... 51 12.2 G5 ......................... 52 4 I GEWA G3 & G5 Quick Start Guide...

  • Page 5: Informations De Securite

    Cher client, Merci d’avoir choisi notre module GEWA G3 / GEWA G5 ! Les GEWA G3 et G5 offrent un son et une expérience haut de gamme ainsi qu’un énorme ensemble de sons et de caractéristiques faciles à utiliser. Votre sécurité est très importante pour nous ! Veuillez donc lire attentivement les consignes de sécurité et prendre bonne note des informations données.

  • Page 6: Dommages À L'appareil

    à une perte soudaine de son pendant l’utilisation du module. si le module émet une odeur inhabituelle ou de la fumée.  Il est essentiel de faire vérifier le module de la batterie par le service client de GEWA. Dommages à l’appareil PRECAUTION ...

  • Page 7: Dommages Causés Par Des Orages

     Montage de l’équipement de la batterie électronique dans des locaux humides.  Utilisation de sources d’énergies non autorisées par GEWA ou la connexion du module à une prise électrique différente des spécifications de tension locales.  Utilisation de l’équipement de batterie électronique près de dispositifs électriques ou électroniques, comme par exemple des chaînes stéréo, des téléviseurs, des radios ou des téléphones portables.

  • Page 8: Conformité Ce

    ONFORMITE Les modules de batterie électronique GEWA G5 et G3 sont conformes aux spécifications des directives de l’UE : Directive 2014/53/EU Conformité déclarée aux normes suivantes : EN55032:2015 EN55035:2017+A11:2020 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 EN301489-17:V3.2.4 EN62368-1:2014+A11:2017 Le respect des directives ci-dessus est confirmé par l’étiquette CE du dispositif. Vous pouvez consulter la déclaration de conformité...

  • Page 9: Fcc Label/Fcc Mark

     Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. Avertissement : Tout changement ou modification non expressément approuvé par GEWA music GmbH peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement. GEWA G3 & G5 Quick Start Guide I 9...

  • Page 10: Informations Sur La Réglementation - Canada

    (MPE). Standards to which compliance is declared can be found under the following links: RSS-Gen: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08449.html RSS-102: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html RSS-247: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf10971.html 10 I GEWA G3 & G5 Quick Start Guide...
  • Page 11 CNR-102. Cet équipement possède niveaux d’énergie de radiofréquences bas que sont considérés d’être conforme sans l’évaluation des valeurs d’intensité maximale de champ des RF. Conformité déclarée aux normes suivantes: CNR-Gen: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/fra/sf08449.html CNR-102: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/fra/sf01904.html CNR-247: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/fra/sf10971.html GEWA G3 & G5 Quick Start Guide I 11...

  • Page 12: Recyclage

    équipements électriques et électroniques, les propriétaires de ce type de dispositifs sont tenus d’éliminer les déchets électroniques et électriques séparément en vue de leur recyclage. En triant les produits portant ce symbole, vous contribuez à protégez l’environnement. 12 I GEWA G3 & G5 Quick Start Guide...

  • Page 13: Composants Fournis

    COMPOSANTS FOURNIS GEWA G3 L’emballage original du module G3 contient les articles suivants. Vérifiez soigneusement que le produit acheté soit complet : G3 Drum Module Support de montage 10.5 – 12.7 mm Carte d’identification du produit Quick Start guide Clé USB (multilingue) Cordons d’alimentation de 1.8 m (IEC C8)*...

  • Page 14: Gewa G5

    (EU | CH | CU | IL | IN) (US | CA | CU | JP | TW) (UK) Type I (AU | AR | NZ) * Le nombre de câbles d'alimentation fournis varie selon les pays. 14 I GEWA G3 & G5 Quick Start Guide...

  • Page 15: Instructions Pour Le Montage G3 & G5

    INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE G3 & G5 ONNEXION D EQUIPEMENTS EXTERNES AUX MODULES 3.1.1 ANNEAU AVANT GEWA G3 & G5 Quick Start Guide I 15...

  • Page 16: Panneau Arrière G3

    3.1.2 ANNEAU ARRIERE Assurez-vous que le module soit éteint quand vous le connectez à des appareils externes. 16 I GEWA G3 & G5 Quick Start Guide...

  • Page 17: Panneau Avant G5

    3.1.3 ANNEAU AVANT GEWA G3 & G5 Quick Start Guide I 17...

  • Page 18: Panneau Arrière G5

    3.1.4 ANNEAU ARRIERE Assurez-vous que le module soit éteint quand vous le connectez à des appareils externes. 18 I GEWA G3 & G5 Quick Start Guide...

  • Page 19: Cymbales

    GEWA YMBALES Les cymbales GEWA sont équipées de deux sorties jack stéréo (6,35 mm - 1/4'' TRS standard). Avec les modules GEWA, seul le jack plus proche du trou central de la cymbale est important. GEWA G3 & G5 Quick Start Guide I 19...

  • Page 20: Autres Fabricants

    Pour des cymbales analogiques d’autres fabricants, utilisez les jacks d’entrée correspondants de la manière suivante: Notez également le choix : [TRIGGER SET.]  AUX1  [F1]  Trigger Type (3-Way) dans le module : Réglage du trigger par type de cymbale / G3 Réglage du trigger...
  • Page 21 Les différents types de cymbales fonctionneront uniquement avec le réglage du trigger correspondant. Pour obtenir plus d’informations sur les différents réglages du trigger NOTE voir „Trigger Settings” dans le mode d'emploi. GEWA G3 & G5 Quick Start Guide I 21...
  • Page 22 AD DE CYMBALE ANALOGIQUE AVEC SORTIE SEPAREE POUR LA CLOCHE Vous pouvez connecter des pads de cymbale avec sortie séparée pour la cloche aux modules GEWA de plusieurs manières. Veuillez consulter le tableau suivant pour obtenir des informations de toutes les paires de combinaisons possibles des canaux Corps/Bord (Bow/Edge) et Cloche (Bell) : Affectation des entrées aux modules GEWA pour les cymbales avec canal de cloche séparé...

  • Page 23: Interface Utilisateur

    INTERFACE UTILISATEUR Cette section décrit les fonctions standards lors de l’allumage de l’appareil. GEWA G3 & G5 Quick Start Guide I 23...
  • Page 24 Démarre et arrête les musiques sélectionnées à partir de la clé USB. Bouton [ - ] Différentes applications en fonction de ce qui est affiché à l'écran. Bouton [ + ] Différentes applications en fonction de ce qui est affiché à l'écran. 24 I GEWA G3 & G5 Quick Start Guide...
  • Page 25 Cette section décrit les fonctions standards lors de l’allumage de l’appareil. GEWA G3 & G5 Quick Start Guide I 25...
  • Page 26 Différentes applications en fonction de ce qui est affiché à l'écran. Bouton [ + ] Différentes applications en fonction de ce qui est affiché à l'écran. Preview Pré-écouter le son sélectionné. 26 I GEWA G3 & G5 Quick Start Guide...

  • Page 27: Mise En Marche Et Arret Du Dispositif

    Dès que le cordon d’alimentation est connecté, le bouton [Power] s’allume en rouge. Le dispositif est en mode veille. Appuyez sur le bouton [Power] pour démarrer l’appareil. Attendez jusqu’au démarrage complet de l’appareil. GEWA G3 & G5 Quick Start Guide I 27...

  • Page 28: Avant De Commencer

    AVANT DE COMMENCER Cette section vous donne un aperçu des paramètres globaux les plus importants du module GEWA. Ces paramètres sont identiques pour les modules G3 et G5. Sélectionnez le paramètre approprié en fonction du set/matériel associé au module. L’...
  • Page 29 Retirez votre pied de la pédale Hi-Hat et appuyez sur [F2] [NEXT]. [F2] NEXT Testez le Hi-Hat et appuyez sur [F2] [SAVE]. [F2] SAVE La configuration est terminée. Appuyez sur [F3] [DONE]. [F3] DONE GEWA G3 & G5 Quick Start Guide I 29...

  • Page 30: Configuration Des Triggers (Trigger Setup)

    GEWA G9 STUDIO | GEWA G9 PRO 5 | GEWA G9 PRO 6 En respectant les précautions de sécurité du Quick Start ou du mode d'emploi, procédez comme suit (exemple G3) : Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton [POWER] [P].

  • Page 31: Calibration Du Hi Hat

    [F1] Preset Utilisez le bouton rotatif [5] ou les touches de navigation [8] pour sélectionner votre set GEWA dans la liste et confirmez avec [F1]. Le processus est maintenant terminé. Votre batterie GEWA est réglée de manière optimale sur le module G3.
  • Page 32 Maintenant, le Hi Hat est entièrement calibré et jouable. Avec le symbole du hi-hat, vous pouvez directement vérifier si le mécanisme fonctionne. Ensuite, confirmez le réglage avec [F1] „DONE“ [F1] DONE Si vous souhaitez quitter le calibrage sans l'enregistrer, appuyez sur la touche [F3]. 32 I GEWA G3 & G5 Quick Start Guide...
  • Page 33 [F3] HH-CALIB. Appuyez sur la pédale du Hi-Hat avec votre pied et appuyez sur [F1] “NEXT”. [F1] NEXT Retirez votre pied de la pédale Hi-Hat et appuyez sur [F1] “FINISH”. [F1] FINISH GEWA G3 & G5 Quick Start Guide I 33...

  • Page 34: Bluetooth

    [F3]. LUETOOTH Configuration de la connexion Bluetooth. Figure 1.1 décrit la première étape de la connexion au module G3. Figure 1.2 décrit la première étape de la connexion au module G5. Veuillez continuer avec l’étape 2 ensuite. Press [10] [MENU]  “SETUP“.
  • Page 35 [F1] PAIRING Vous verrez le code d'appairage sur votre écran : 4392. Passez votre périphérique en mode de recherche Bluetooth et sélectionnez le module "GEWA G3"/"GEWA G5". GEWA G3 Entrez le code PIN. 4392 GEWA G3 & G5 Quick Start Guide I 35...

  • Page 36: Interface Utilisateur - Rudiments

    ONCTIONS ENERALES Le module G3/G5 est équipé de touches et de boutons qui vous permettent de l'utiliser facilement. Vous pouvez accéder à chaque menu en appuyant directement sur le bouton correspondant sur module. Pour quitter un menu, vous pouvez appuyer sur une autre touche de menu. Si vous êtes dans un sous-menu, vous pouvez revenir en arrière d'un niveau à...

  • Page 37: Charger Et Sauvegarder Des Presets G3 & G5

    Utilisez le bouton rotatif [5] ou les touches de navigation [8] pour sélectionner le preset souhaité dans la liste.  Appuyez sur le bouton [F1] ou [ENTER] pour charger le preset. GEWA G3 & G5 Quick Start Guide I 37...

  • Page 38: Sauvegarder

    à l'aide du bouton rotatif [7] ABC abc.  Vous pouvez supprimer des caractères individuels en appuyant sur [F2].  L'annulation est possible à tout moment avec [F3].  Enregistrez le nom du fichier sous [F1]. 38 I GEWA G3 & G5 Quick Start Guide...
  • Page 39 Si "X-FADE" est sélectionné, appuyez à nouveau sur [F2] pour régler la valeur de seuil souhaitée à l'aide du bouton rotatif [6]. La valeur seuil détermine le changement entre le X-Stick et le Rimshot. GEWA G3 & G5 Quick Start Guide I 39...
  • Page 40 Réglez le volume des écouteurs à un niveau faible avant de les utiliser pour éviter d'endommager votre audition. En particulier avec les écouteurs intra-auriculaires, le volume est perçu différemment et peut provoquer des lésions auditives si le volume est trop élevé. 40 I GEWA G3 & G5 Quick Start Guide...

  • Page 41: Presets De Kits De Batterie

    Pour une description détaillée sur la manière de charger, enregistrer et écraser les presets, voir : « Charger et sauvegarder des presets G3 & G5 » A chaque fois que vous modifiez des paramètres qui ne sont pas automatiquement enregistrés, une [*] s'affiche à...

  • Page 42: Réglages Du Métronome / Click

    En parallèle, vous pouvez sélectionner une entrée de trigger (pad) qui vous permet de régler le tempo en tapant sur le pad (entrée tap). Les paramètres du canal tap se trouvent sous "Options" [F1]. [ENTER] = START & STOP 42 I GEWA G3 & G5 Quick Start Guide...

  • Page 43: Autres Modes Et Fonctionnalites

    Ici vous pouvez régler le volume de vos pads les uns par rapport aux autres. Vous pouvez également régler les volumes des sorties et des entrées, des effets et du Hi Hat. GEWA G3 & G5 Quick Start Guide I 43...

  • Page 44: Effects (Effets)

    également. Dans ce menu, vous pouvez exporter votre kit de batterie et l'importer dans un autre module GEWA de la série G par exemple. Bien entendu, vous pouvez également importer des fichiers wav pour créer des kits de batterie avec vos propres sons.

  • Page 45: Mix

    FFECTS FFETS Le module G3 est équipé de quatre modules d'effets différents. Ambiance de la pièce (Ambient), les échantillons d'ambiance des enregistrements effectués dans les studios Funkhaus à Berlin. Instrument Reverb et Room Reverb sont des effets de réverbération traditionnels, générés de manière générique. Multi Effects comprend tous les effets qui ne sont ni une simulation de salle ni une réverbération.

  • Page 46: Usb/Song / Player

    également. Dans ce menu, vous pouvez exporter votre kit de batterie et l'importer dans un autre module GEWA de la série G par exemple. Bien entendu, vous pouvez également importer des fichiers wav pour créer des kits de batterie avec vos propres sons.

  • Page 47: 10 Mise A Jour

    GEWA travaille continuellement sur des mises à jour afin de s'assurer que votre expérience reste la meilleure possible. Sous le menu [SETUP] -> INFO, vous trouverez la version et le numéro de série de votre module G3/G5. Les fichiers de mise à jour se trouvent à l'adresse suivante : https://gewadrums.com/fr/service Une fois la mise à...

  • Page 48: 11 Informations Utiles

    étuis ou scellages, par l’utilisateur rendra nulle la garantie. Si vous avez des réclamations liées à votre batterie électronique GEWA, considérées dans les termes de cette garantie, veuillez contacter le vendeur pendant les horaires d’ouverture.

  • Page 49: Problemes Et Solutions Possibles

    En ce qui concerne les cymbales et les modules peau, cercle). GEWA, le câble stéréo doit être connecté à la prise située en face du piézo de la cymbale. Je n’entends aucun son (ni la batterie, ni d’autres Vérifiez que le casque audio ou les écouteurs sont correctement...
  • Page 50 En ce qui concerne les cymbales et les modules peau, cercle). GEWA, le câble stéréo doit être connecté à la prise située en face du piézo de la cymbale. Je n’entends aucun son (ni la batterie, ni d’autres Vérifiez que le casque audio ou les écouteurs sont correctement...

  • Page 51: 12 Donnees Techniques

    Ce document représente les caractéristiques techniques du produit à la date de publication du document. Vous pouvez obtenir des informations actualisées en téléchargeant le mode d'emploi dans l'appareil ou en cliquant sur le lien suivant : gewadrums.com/service GEWA G3 & G5 Quick Start Guide I 51...
  • Page 52 Ce document représente les caractéristiques techniques du produit à la date de publication du document. Vous pouvez obtenir des informations actualisées en téléchargeant le mode d'emploi dans l'appareil ou en cliquant sur le lien suivant : gewadrums.com/service 52 I GEWA G3 & G5 Quick Start Guide...

Ce manuel est également adapté pour:

G5

Table des Matières