Manuels Connexes pour Rice Lake Weighing Systems 882IS
Sommaire des Matières pour Rice Lake Weighing Systems 882IS
- Page 1 882IS et 882IS Plus Indicateur/contrôleur à sécurité intrinsèque Version 1 Manuel technique 17 février 2022 Réf. 214418 fr-FR Rév I...
- Page 2 Toutes les informations contenues dans le présent document sont, au meilleur de nos connaissances, complètes et exactes au moment de la publication. Rice Lake Weighing Systems se réserve le droit de modifier sans préavis la technologie, les caractéristiques, les spécifications et le design de l’équipement.
-
Page 3: Table Des Matières
Mise à la terre du boîtier de l’indicateur 882IS....... . . - Page 4 882IS/882IS Plus 3.0 Configuration ................23 Méthodes de configuration .
- Page 5 Procédure de configuration de l’indicateur 882IS/882IS Plus ........
- Page 6 10.11 Mise à jour du micrologiciel de l’UC de 882IS/882IS Plus ......
-
Page 7: Introduction
882IS Plus. L’installateur doit être familier avec les exigences relatives aux équipements électriques en zone dangereuse. Pour la certification et le mode de protection de sécurité intrinsèque de l’indicateur 882IS/550IS Plus, les conditions d’utilisation spécifiques ainsi que les limitations et restrictions système, consultez le document Conditions d’utilisation de l’indicateur 882IS/882IS Plus (réf. -
Page 8: Sécurité
Veillez à lire le présent manuel et bien comprendre toutes les instructions avant d’intervenir sur cet équipement et de le faire fonctionner. Le non-respect des instructions ou des avertissements peut être à l’origine de blessures ou de mort. Pour obtenir des manuels de remplacement, contactez un revendeur Rice Lake Weighing Systems. AVERTISSEMENT Le non-respect de ces instructions peut être à... -
Page 9: Homologation Fm
La classification des matières dangereuses varie selon qu’il s’agit d’une norme européenne ou américaine. La classe de protection du 882IS/882IS Plus correspond ainsi à la classification américaine suivante : Classes I, II, III, DIV1 et groupes A à G. La substitution de tout composant peut compromettre la sécurité intrinsèque de l’appareil. -
Page 10: Modes De Fonctionnement
IMPORTANT réglementé. Le 882IS/882IS Plus dispose également d’un audit métrologique permettant de suivre les changements apportés en matière de configuration et d’étalonnage, ce qui permet de contourner le commutateur de configuration à l’aide du cavalier JP4 sur la carte UC. Si l’audit métrologique est activé, le mode configuration est alors accessible via le mode de configuration utilisateur. -
Page 11: Module D'affichage Du Panneau Frontal
MENU GROSS MENU GROSS Illustration 1-4. Affichage de panneau frontal de l’indicateur 882IS Illustration 1-5. Affichage de panneau frontal de l’indicateur 882IS Plus Touche Fonction La touche Zero (Remise à zéro) définit le poids brut actuel sur zéro. ZERO Elle sert également de touche directionnelle vers le haut pour naviguer dans les menus. -
Page 12: Navigation Générale
La touche Clear (Supprimer) efface les valeurs actuelles pendant une saisie numérique (disponible sur le modèle 882IS Plus). La touche Decimal Point (Point décimal) permet d’insérer un point décimal si nécessaire (disponible sur le modèle 882IS Plus). Le clavier numérique peut être utilisé pour saisir les valeurs (disponible sur le modèle 882IS Plus). -
Page 13: Modification Des Valeurs De Paramètres
Pour modifier des valeurs numériques, utilisez les touches de navigation afin de sélectionner le chiffre et augmenter ou diminuer la valeur. Il est également possible d’entrer les chiffres à partir du clavier numérique (882IS Plus). Le point décimal se met à... -
Page 14: Supprimer La Valeur De Tare
1. Avec la balance à vide et le module d’affichage indiquant un poids nul, appuyez sur . Un 0 clignotant s’affiche avec le chiffre ciblé clignotant. 2. Saisissez la valeur en utilisant le clavier de l’indicateur 882IS Plus (Section 1.9 page • Appuyez sur ou sur pour sélectionner le chiffre... -
Page 15: Affichage Des Informations Relatives À L'audit Métrologique
L’indication Clear (Supprimer) apparaît brièvement avant que l’affichage retourne au mode Clear Accumulator (Effacer la valeur du totalisateur). pour revenir au mode Weigh (pesage). 5. Appuyez sur la touche MENU © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 16: Affichage De La Tare
882IS/882IS Plus 1.9.12 Affichage de la tare Lorsqu’une tare s’affiche, les icônes Brut et Net sont désactivées et s’allume. Pour afficher une tare : 1. Appuyez sur la touche MENU 2. Appuyez sur jusqu’à Tare puis appuyez sur pour visualiser la tare actuelle. -
Page 17: Installation
équipements homologués FM. L’unité doit obligatoirement être retournée à Rice Lake Weighing Systems pour être réparé. * L’indicateur doit être réexpédié dans son intégralité à Rice Lake Weighing Systems pour être réparé. Veuillez contacter un distributeur local ou Rice Lake Weighing Systems pour obtenir une autorisation de retour de marchandise (RMA). -
Page 18: Dimensions Du Produit
882IS/882IS Plus Dimensions du produit Illustration 2-1. Dimensions du produit (versions universelle et batterie en option illustrées) Dimensions sans batterie 227,1 mm (8,94 po.) 194,6 mm (7,66 po.) 165,1 mm (6,50 po.) 205,7 mm (8,10 po.) 253 mm (9,96 po.) 110,7 mm (4,36 po.) -
Page 19: Installation En Zone Dangereuse
(Jusqu’à 4 x 350 Chargeur de ou 8 x 700 batterie Batterie (en option) (en option) homologuée Illustration 2-2. Exemple de schéma d’un système à sécurité intrinsèque © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 20: Instructions De Montage
882IS/882IS Plus Instructions de montage L’unité 882IS/882IS Plus comprend un support de fixation universel. Il peut être monté sur une table (ou toute autre surface plane) ou fixé au mur. Le support de fixation universel est livré fixé à l’unité. Rice Lake Weighing Systems recommande de retirer l’unité... -
Page 21: Raccordement Des Câbles Sur L'indicateur 882Is
Raccordement des câbles sur l’indicateur 882IS L’indicateur 882IS comprend quatre presse-étoupes en bas du boîtier pour connecter les câbles au boîtier. À l’exception d’un presse-étoupe en acier utilisé pour l’alimentation, les autres presse-étoupes sont destinés au câble du capteur de charge, de communication et au câble optique. -
Page 22: Option Batterie
70-90 heures Tableau 2-2. Durée de fonctionnement estimée de la batterie Lorsqu’il est relié à la batterie CC et que l’indicateur est éteint, le 882IS consomme toujours une petite quantité de Remarque courant susceptible de réduire la durée de vie de la batterie. Pour préserver la durée de vie de la batterie, débranchez-la lorsqu’elle n’est pas utilisée. -
Page 23: Mise À La Terre Du Blindage De Câble
1. Dénudez la gaine et le blindage tressé juste après le serre-blindage. 2. Dénudez 15 mm (0,5 po) de gaine supplémentaires pour exposer la tresse au niveau où le câble traverse la bride. 3. Serrez l’écrou de fixation du serre-blindage. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 24: Mise À La Terre Du Câble D'alimentation En Courant Continu À L'intérieur De L'indicateur 882Is
Remarque pour retenir tous les câbles à l’intérieur du boîtier de l’indicateur. Mise à la terre du câble d’alimentation en courant continu à l’intérieur de l’indicateur 882IS Pour mettre le câble CC à la terre, procédez comme suit : Écrou M4 Mise à... -
Page 25: Communications Série - Port 1 (Com)
N° de pièce Connecteur Description Connexion du capteur de charge Entrée numérique Port de communication RS-422 Raccordement électrique Détection du capteur de charge Configuration/réglage Audit métrologique Tableau 2-5. Connecteurs pour carte UC © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 26: Audit Métrologique
Un cavalier à 3 broches (JP4) situé en haut de la carte UC active ou désactive cette fonction. Si le cavalier est activé (ON), l’indicateur 882IS autorise l’accès aux menus configuration et d’étalonnage uniquement à partir de la touche Menu située sur le panneau frontal. -
Page 27: Homologation Pour Un Usage Réglementé
Illustration 2-13. Scellage de l’indicateur 2.11 Cartes de module d’E/S en option Les interfaces suivantes sont disponibles via un module d’E/S connecté à l’indicateur 882IS via des fibres optiques. Le connecteur J8 est réservé aux cartes en option. Le Tableau 2-7 répertorie les options disponibles pour l’indicateur 882IS. -
Page 28: Pièces De Rechange
Fil de masse 6" avec cosse en forme d’œillet n° 8 46381 Rondelle d’étanchéité collée n° 10, 18-8 en acier inoxydable 180861 Vis mécanique à tête cylindrique fendue en acier inoxydable Tableau 2-8. Pièces de rechange pour les indicateurs 882IS réf. 177707 et 180829 www.RiceLake.com Visitez notre site Web... -
Page 29: Configuration
MENU Méthodes de configuration Pour configurer l’indicateur 882IS/882IS Plus, utilisez les touches du panneau frontal pour parcourir une série de menus de configuration, envoyez des commandes ou des données de configuration au port de communication des données de l’indicateur. La configuration à l’aide des menus est décrite à la Section 3.2 page... -
Page 30: Menu De Paramétrage Utilisateur
882IS/882IS Plus Menu de paramétrage utilisateur L’indicateur 882IS/882IS Plus peut être configuré à l’aide d’une série de menus accessibles via le panneau frontal de l’indicateur. Tableau 3-1 répertorie les fonctions du menu de paramétrage utilisateur. Audit Setup Test Time & Date... -
Page 31: Id Utilisateur
Utilisez le menu Version pour afficher le numéro de version du micrologiciel installé. Reportez-vous à l’Section 3.2.19 page 44 pour la structure du menu Version Tableau 3-4. Paramètres du menu Setup © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 32: Menu Balance
882IS/882IS Plus 3.2.4 Menu Balance Setup Scale Zero Graduations Split Format Zero Range Motion Band Track Band Overload Stand Still Display Sample Filter Filter Start Tare Accumulator Calibrate Time Rate Rate Sensitivity Threshold Mode Enable Illustration 3-6. Structure du menu Balance... - Page 33 Étalonnage – Voir l’Illustration 3-9 page 30 pour la description et la Section 4.0 page 46 pour les procédure WVAL d’étalonnage WSPAN WLIN REZERO LAST TEMP Tableau 3-5. Paramètres du menu Scale (Suite) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
-
Page 34: Menu De Format Balance - Si Split = Off
NONE = aucun symbole d’unité ne s’affiche à l’écran et aucun texte relatif aux unités de pesage n’est inclus dans le résultat d’impression ou du flux de données. OFF = empêche l’indicateur 882IS/882IS Plus d’afficher des unités secondaires Tableau 3-6. Paramètres du menu Format www.RiceLake.com... -
Page 35: Menu De Format Balance - Si Split = 2 Rng, 3 Rng, 2 Intvl, 3 Intvl
NONE = aucun symbole d’unité ne s’affiche à l’écran et aucun texte relatif aux unités de pesage n’est inclus dans le format d’impression ou du flux de données. Tableau 3-7. Paramètres du menu de format Split © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 36: Menu D'étalonnage
882IS/882IS Plus 3.2.7 Menu d’étalonnage Setup Scale Calibrate Zero Span Linear Temporary Test Weight Rezero Last Zero Calibration Calibration Calibration Zero Count Value Decimal Count Value Point 1 - 5 Count Value Count Value Count Value Calibration Calibrate Calibrate Calibrate... -
Page 37: Menu Fonctions
Remarque : Le contournement d’un mot de passe réinitialise les paramètres de configuration et d’étalonnage. Pour conserver ces paramètres (informations relatives à l’identifiant), utilisez le programme Revolution pour télécharger les données sur un PC, puis téléchargez-les de nouveau sur l’indicateur 882IS/ 882IS Plus une fois le mot de passe contourné. -
Page 38: Menu Région
882IS/882IS Plus 3.2.9 Menu Région Features Region Decimal Regulation Regulation Time Format Word OIML GROSS Time Format Time Separator NTEP BRUTTO COMMA 000000 CANADA 12HOUR COLON INDUST 24HOUR COMMA NONE Date Date Format Date Separator 000000 SLASH MMDDY4 DDMM4 DASH... -
Page 39: Région - Réglementation- Indust
Overload Base Base de calcul de surcharge Utilise la valeur du zéro étalonné ou de mise à zéro de la balance pour Scale (Balance) calculer la surcharge Tableau 3-11. Paramètres de réglementation régionale © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 40: Menu De Verrouillage De Touches
882IS/882IS Plus Menu Options Description Audit Agency Organisme d’audit NTEP Organismes de réglementation CANADA NONE OIML Tableau 3-11. Paramètres de réglementation régionale (Suite) 3.2.11 Menu de verrouillage de touches Setup Features Key Lock Zero Gross/Net Units Print Tare Menu Function Keys Numeric Keypad Illustration 3-13. -
Page 41: Ports - Menu Ports Série
Diffuser format – Spécifie le format de flux utilisé pour la sortie de diffusion des données de la balance. de transmission) <U><M><S> Lorsque Trigger est défini sur REMOTE, le format du flux est réaffecté au format des données <CR><LF> entrantes Tableau 3-14. Paramètres du menu Ports série © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 42: Ports - Menu Fibres Optiques
882IS/882IS Plus 3.2.14 Ports - Menu Fibres optiques Setup Ports Fiber Optic Port Trigger Baud Bits Stop Bits Termination End of Line Echo Response Print Message Stream Format Delay Illustration 3-16. Structure du menu Fibres optiques Menu Options Description Trigger (Déclencheur) Commande Le réglage de Trigger (Déclencheur) sur Command (Commande) permet d’utiliser les commandes... -
Page 43: Menu De Format D'impression
Header Format Format Alphanumérique, longueur max. : 300 Format d’en- Doit être inséré dans un autre format d’impression. tête COMPANY NAME<NL>STREET ADDRESS<NL>CITY, ST ZIP<NL2> Tableau 3-16. Paramètres du menu Format d’impression © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 44: Menu Entrées Numériques
882IS/882IS Plus 3.2.16 Menu Entrées numériques Setup Digital Inputs Slot 0 Bit 1 Bit 2 Illustration 3-18. Structure du menu Entrées numériques Menu Options Description Sous-menu de niveau 2 Slot 0 Bit 1 Sélectionne le bit pour définir la fonction... -
Page 45: Menu Module D'e/S
Diffuser format – Spécifie le format de flux utilisé pour la sortie de diffusion des données de la balance. Lorsque Trigger est défini sur REMOTE, le format du flux est réaffecté au format des données entrantes (Format de <U><M><S> transmission) <CR><LF> Tableau 3-18. Paramètres du menu Ports du module d’E/S © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 46: Module D'e/S - Usb
882IS/882IS Plus Module d’E/S - USB Setup IO Module IO Module Ports COMMUNICATIONS End of Trigger Termination Echo Response Line Delay Print Message Stream Format Illustration 3-20. Structure du menu USB Module d’E/S Menu Options Description Trigger Commande Le réglage de Trigger (Déclencheur) sur Command (Commande) permet d’utiliser les commandes EDP et d’imprimer (Déclencheur) -
Page 47: Module D'e/S - Ethernet
Client uniquement : L’adresse IP du serveur distant du module d’E/S est connectée à (000.000.000.000) Adresse IP du client distant Server TCP Port Port du module d’E/S de l’indicateur 882IS/882IS Plus auquel un client distant peut se connecter (Port TCP du serveur) Tableau 3-20. Paramètres du menu EtherNet Module d’E/S... - Page 48 REMARQUE : Si un périphérique externe (tel qu’une imprimante) susceptible de transmettre des données inattendues (tel qu’un message de niveau de papier bas) est connecté à l’unité 882IS/882IS Plus, le paramètre Response (Réponse) doit être désactivé (défini sur OFF) pour éviter qu’une réponse de l’unité 882IS/882IS Plus ne perturbe le périphérique.
-
Page 49: Carte De Module D'e/S En Option
Étalonner l’intervalle de mesure – Modifie la valeur de manière à ce qu’elle corresponde à la valeur relevée sur le (Étalonner multimètre, pour effectuer un étalonnage. l’intervalle de mesure) Tableau 3-21. Paramètres du menu Carte de sortie analogique du module d’E/S en option © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 50: Menu Économies D'énergie
OIML, Industrial ou None (Aucun). Le poids doit être stable et le 882IS/882IS Plus doit être en mode pesage. NTEP ou Canada. Le poids doit être stable au zéro brut et le 882IS/882IS Plus doit être en mode pesage. Aggressive Désactivation du rétroéclairage, affichage vide et courant d’excitation coupé. -
Page 51: Menu Test
Illustration 3-25. Structure du menu Test Menu Options Description Keypad Test Permet au clavier de l’indicateur 882IS/882IS Plus d’être testé. Les touches enfoncées s’affichent et sont également (Test du transmises sur le port COM clavier) Battery Counts 35064 (5,8 V = Affiche la tension actuelle de la batterie sous forme de décomptes. -
Page 52: Étalonnage
882IS/882IS Plus Étalonnage L’indicateur 882IS/882IS Plus peut être étalonné à l’aide du panneau frontal, des commandes EDP ou de l’utilitaire de configuration Revolution. L’étalonnage comprend les étapes suivantes : • Étalonnage du zéro • Saisie de la valeur de poids d’essai •... -
Page 53: Étalonnage Via Le Panneau Frontal
7. Test Weight (Poids d’essai) affiché, appuyez sur pour visualiser la valeur des poids d’étalonnage mémorisée. 8. Modifiez la valeur à l’aide du clavier pour l’indicateur 882IS Plus ou de la méthode de saisie numérique pour le modèle 882IS/882IS Plus. • Appuyez sur ou sur pour sélectionner le chiffre... -
Page 54: Linéarisation Cinq Points
GROSS 4. Modifiez la valeur à l’aide du clavier pour l’indicateur 882IS Plus ou de la méthode de saisie numérique pour le modèle 882IS. pour confirmer la valeur. L’indicateur affiche Calibration Point 1 (Point d’étalonnage 1). -
Page 55: Dernier Zéro
5. Jusqu’à cinq points de linéarisation peuvent être étalonnés entre les valeurs d’étalonnage du zéro et de l’intervalle de mesure. Utilisez les commandes suivantes pour définir et étalonner un seul point de linéarisation : SC.WLIN.V1#1=nnnnn<CR> SC.WLIN.C1#1<CR> © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 56: Étalonnage Via Revolution
2. Sélectionnez File » New (Fichier » Nouveau) dans Revolution. La boîte de dialogue Select Indicator (Sélectionner un indicateur) s’affiche. 3. Sélectionnez le module 882IS/882IS Plus correspondant au micrologiciel de l’indicateur et cliquez sur 4. Dans le menu Communications, sélectionnez Connect (Connecter). -
Page 57: Utilitaire Revolution
Section 10.11 page Le micrologiciel du module E/S de l’indicateur 882IS/882IS Plus peut être mis à jour à l’aide de Revolution. Le lien pour commencer ce processus est disponible au niveau de l’écran d’accueil de l’utilitaire Revolution. Mise à jour des paramètres de configuration par défaut du micrologiciel. -
Page 58: Configuration
882IS/882IS Plus Configuration L’utilitaire de configuration Revolution est la méthode de configuration préférée de l’indicateur 882IS/882IS Plus. Revolution est exécuté sur un PC pour définir les paramètres de configuration de l’indicateur. Une fois la configuration avec Revolution terminée, les données de configuration sont téléchargées sur l’indicateur. -
Page 59: Fonction D'aide De L'utilitaire Revolution
à l’utilisateur d’effectuer une recherche par mot clé. Lorsqu’un mot clé est entré dans le champ de saisie Rechercher, le système d’aide effectue une recherche dans l’index et sélectionne la rubrique la plus pertinente. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 60: Commandes Edp
882IS/882IS Plus Commandes EDP L’indicateur 882IS/882IS Plus peut être contrôlé par un PC ou un terminal à l’aide de commandes EDP pouvant simuler les fonctions d’enfoncement des touches du panneau frontal, afficher et modifier les paramètres de configuration et réaliser des fonctions de compte-rendu. -
Page 61: Commandes De Compte-Rendu
DUMPETH Renvoie à la liste de toutes les valeurs des paramètres relatives au protocole EtherNet VERSION Renvoie à la version logicielle de l’indicateur 882IS/882IS Plus Renvoie les poids en cours d’affichage avec l’identificateur d’unité IOMODULEVERSION Renvoie la version logicielle du module d’E/S si connecté ; renvoie NONE (Aucun) si aucun module d’E/S n’est connecté/détecté... -
Page 62: Menu De Balances
882IS/882IS Plus 6.1.5 Menu de balances Commande Menu Description Options/plage SC.ACCUM#1 Totalisateur Totalisateur de pesées OFF, ON SC.DFTHRH#1 Digital Filter Threshold Seuil de désactivation du filtre numérique 0-99999 SC.DSPRATE#1 Display Update Rate Fréquence de mise à jour de l’affichage (par intervalles... -
Page 63: Menu D'étalonnage
Les commandes de menu CAL1 – CAL5 sont utilisées pour effectuer l’étalonnage. Aucune valeur ne peut être saisie. Remarque Les commandes EDP SC.WLIN.Fx#1 peuvent être utilisées pour afficher et modifier la valeur, pas pour réaliser l’étalonnage. Pour effectuer l’étalonnage, utilisez les commandes SC.WLIN.Cx#1. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 64: Menu Ports Com
882IS/882IS Plus 6.1.8 Menu Ports COM Commande Menu Description Options/plage EDP.BAUD#1 Baud Débit en bauds de port *1200, *2400, *4800, 9600, 19200, 28800, 38400, 57600, 115200 *non disponible sur le port 3 EDP.BITS#1 Bits Bits/parité des données de port 8NONE, 7EVEN, 7ODD EDP.ECHO#1... -
Page 65: Menu Des Fonctions
Tableau 6-10. Commandes EDP de mot de passe Les commandes EDP peuvent être utilisées pour définir les mots de passe, mais elles ne retournent pas le réglage de Remarque mot de passe actuel. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 66: Menu De Verrouillage De Clavier
882IS/882IS Plus 6.1.13 Menu de verrouillage de clavier Commande Menu Description Options/plage KEYLCK.FUNCTION Touches de fonction Verrouille ou déverrouille les touches de fonction LOCK, UNLOCK KEYLCK.GROSSNET Gross/Net Verrouille ou déverrouille la touche Brut/Net LOCK, UNLOCK KEYLCK.MENU Menu Verrouille ou déverrouille la touche Menu LOCK, UNLOCK KEYLCK.NUMERIC... -
Page 67: Commandes De Mode De Pesage
Retourne une représentation hexadécimale de toute condition d’erreur Tableau 6-14. Commandes EDP de mode pesage L’indicateur 882IS/882IS Plus ne prend en charge qu’une balance ; les commandes X s’affichent donc avec un n° 1. Remarque © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 68: Commandes De Puissance
882IS/882IS Plus 6.1.17 Commandes de puissance Commande Menu Description Options / plage BACKLIGHT Backlight Control Contrôle manuel (marche/arrêt) du rétroéclairage OFF, ON BATTERYINSTALLED Battery Installed Permet de contrôler manuellement si l’indicateur est alimenté par NO, YES batterie (YES) ou pas (NO). -
Page 69: Commandes De Sortie Analogique
32600 (5,45 V - erreur tension critique) - indicateur de durée de vie de la batterie. 36000 (6,05 V - batterie complètement chargée) Ces plages de comptes sont approximatives Tableau 6-19. Commandes d’essai © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 70: Formatage D'impression
882IS/882IS Plus Formatage d’impression L’unité 882IS/882IS Plus propose quatre formats d’impression. Les formats Gross Format et Net Format sont imprimés sur la base du mode de fonctionnement en cours lorsque la touche est enfoncée (Tableau 7-2 page 65). Le format d’en-tête, à... -
Page 71: Formats D'impression Par Défaut
7.3.1 À l’aide des commandes EDP À l’aide d’un PC, d’un terminal ou d’un clavier distant connectés à l’indicateur 882IS/882IS Plus, l’ensemble de commandes EDP peut être utilisé pour personnaliser les chaînes de format d’impression. Pour visualiser le réglage actuel d’une chaîne de format, entrez le nom du format d’impression suivi de .FMT, puis appuyez sur la touche . -
Page 72: Utilisation Du Panneau Frontal
Modifiez le format à l’aide de la procédure de saisie alphanumérique (Section 1.8.2 page Remarque Certains caractères spéciaux ne peuvent pas être affichés sur le panneau frontal de l’indicateur 882IS/882IS Plus (voir la table des caractères ASCII Section 10.9 page 85) et sont indiqués par un espace vide. -
Page 73: Points De Consigne
882IS/882IS Plus. L’indicateur 882IS/882IS Plus est en mesure de configurer la valeur des points de consigne 1-10, étant donné que les points de consigne ont déjà été activés sur l’indicateur 920i, pour le contrôle des fonctions de l’indicateur et des équipements externes. -
Page 74: Exigences Matérielles
Connexion du câble en fibre optique Un câble en fibre optique est utilisé pour communiquer entre l’indicateur 882IS/882IS Plus et une option convertisseur de fibre optique du 920i En fonction des besoins du site, le convertisseur peut être soit : •... -
Page 75: Procédure De Configuration Du Logiciel Irite De L'indicateur 920I
Points de consigne Les connexions fibre optique entre l’indicateur 882IS/882IS Plus et le convertisseur RS-232 ou RS422 doivent être Remarque croisées (connexion bleue sur la connexion noire). La sortie optique de l’indicateur doit être connectée à l’entrée du convertisseur, et l’entrée de l’indicateur à la sortie du module. -
Page 76: Procédure De Configuration Du 920I
3. Enregistrez et quittez le mode Setup (Configuration) à l’aide de la touche Menu. 4. Le poids 882IS/882IS Plus affiché sur le 920i confirme que le doseur à points de consigne de la balance série distante 882IS/882IS Plus est correctement configuré et est prêt à fonctionner En cas d’utilisation d’un point décimal dans l’indicateur 882IS/882IS Plus, il est nécessaire de définir un réglage... -
Page 77: Procédure De Configuration De Point De Consigne
Menu. Mise en lots par points de consigne Utilisez les touches F du 882IS/882IS Plus pour contrôler l’opération de mise en lots du 920i. Les touches F sont les suivantes : • F1 - Démarrage du lot •... -
Page 78: 920I - Opérations De Mise En Lots
Lorsqu’une mise en lots est en cours et que la communication entre le 882IS/882IS Plus et le 920i est interrompue, le 920i met la mise en lots en pause et affiche le message « No comm with 882IS/882IS Plus », et les balances 1 et 2 sont représentées par des tirets. -
Page 79: Module D'e/S
Interfaces de communication RS-232/RS-422 Pour connecter un PC ou tout autre périphérique aux ports RS-232 ou RS-422 à deux fils du 882IS, définissez l’interface RS-422 comme mode de communication standard du module d’E/S dans le menu Serial de l’indicateur. Pour plus d’informations concernant la connexion à... -
Page 80: Interface De Communication Usb - Port 2
• être raccordé à un PC ou un autre indicateur à l’aide d’un adaptateur RS-232 via un câble optique • être directement raccordé à un autre indicateur 882IS/882IS Plus lorsque l’un des appareils est utilisé comme balance série Si vous utilisez Windows 7 ou une version ultérieure et que le PC est connecté à Internet, il se peut que le système Remarque d’exploitation installe les pilotes sans aucune interaction de votre part. -
Page 81: Communication Ethernet
La connexion matérielle au port Ethernet du module d’E/S de l’indicateur 882IS/882IS Plus peut se faire directement entre un PC et l’indicateur 882IS/882IS Plus (réseau ad hoc), ou via un routeur ou un commutateur réseau. Le port prend en charge l’interface MDI/MDIX à... -
Page 82: Annexe
à la Section 10.3 page 10.1.1 Messages d’erreur affichés L’unité 882IS/882IS Plus affiche un certain nombre de messages d’erreur sur le panneau frontal pour faciliter le diagnostic des problèmes. Le Tableau 10-1 répertorie ces messages et leur signification. -
Page 83: Sortie De Commandes Error
• uu correspond au voyant des unités à 2 chiffres. Si l’indicateur se trouve dans une condition de dépassement de plage négatif ou positif, la valeur pondérale est remplacée par &&&&&& (surcharge) ou :::::: (dépassement de plage négatif). © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 84: Fonction Des Touches Tare Et Zero
882IS/882IS Plus 10.5 Fonction des touches TARE et ZERO Les fonctions des touches du panneau frontal sont fonction de la valeur spécifiée pour le paramètre Regulation, dans le Tare Zero menu Features (Illustration 3-10 page 31). Le Tableau 10-4 décrit la fonction de ces touches pour chacun des modes de réglementation. -
Page 85: Formats De Données
10.6.2 Format de sortie d’impression des données série L’unité 882IS/882IS Plus utilise une chaîne de données formatée pour l’impression de tickets de base. Le format d’impression est configuré dans le menu de configuration du port de demande (impression) et est fonction de la configuration de l’indicateur et du mode sélectionné. -
Page 86: Formatage De Flux Personnalisé - Entrée/Sortie
882IS/882IS Plus 10.7 Formatage de flux personnalisé – Entrée/sortie Le format du flux de données peut être configuré pour tout port individuellement, à l’aide du panneau frontal, des commandes EDP ou de l’utilitaire Revolution en utilisant les jetons du Tableau 10-6. - Page 87 Caractère ASCII (nnn = valeur décimale du caractère ASCII) ; Utilisé pour insérer des caractères de contrôle (< 002> pour un STX, par exemple) dans la sortie * Tertiaire (échelon/étendue 3) Tableau 10-6. Identificateurs de format de flux personnalisé (Suite) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
-
Page 88: Exemples De Formatage De Flux
REMARQUE: Les identificateurs doivent être entrés en commençant par le bit d’ordre supérieur (bit 7–bit 0) du mot d’état Toledo. Le mot d’état A contient les champs ci-après : Les identificateurs de format 882IS/882IS Plus équivalents sont indiqués entre parenthèses Bit : parité... -
Page 89: Indicateur Cardinal 738
L’indicateur Cardinal utilise des identificateurs d’unités à deux caractères minuscules. Les commandes pour définir ces jetons dans l’indicateur 882IS/882IS Plus incluent : STR.PRI=lb (options : kg, g, tn, t, gr, oz ou sp), STR.SEC=kg (options : lb, g, tn, t, gr, oz ou sp) <SP>... -
Page 90: Indicateur Weightronix Wi 120
L’indicateur Weightronix utilise des identificateurs d’unités à deux caractères minuscules. Les commandes pour définir ces jetons dans l’indicateur 882IS/882IS Plus incluent : STR.PRI=lb (options : kg, g, tn, t, gr, oz ou sp), STR.SEC=kg (options : lb, g, tn, t, gr, oz ou sp) <EOL>... -
Page 91: Tableau Des Caractères Ascii
Tableau 10-11 page 86 lors de la spécification des chaînes de format d’impression dans le menu Format d’impression 882IS/882IS Plus ou les formats de flux série. Le caractère réel imprimé dépend du mappage des caractères utilisés par le périphérique de sortie. - Page 92 882IS/882IS Plus ASCII Déc. Hex. ASCII Déc. Hex. ASCII Déc. Hex. ASCII Déc. Hex. ASCII Ç á Ç ü í ü é ó é â ú â ä ñ ä à Ñ à å ª å ç º ç ê...
-
Page 93: Filtrage Numérique
10.11 Mise à jour du micrologiciel de l’UC de 882IS/882IS Plus Le micrologiciel de l’UC de l’indicateur 882IS/882IS Plus peut être mis à jour à l’aide d’un PC. Utilisez la procédure suivante pour mettre à jour le micrologiciel pour l’indicateur 882IS/882IS Plus. -
Page 94: Étalonnage De La Sortie Analogique
882IS/882IS Plus 10.12 Étalonnage de la sortie analogique Voir la Tableau 3-17 page 38 pour obtenir des informations sur les paramètres de sortie analogique. La procédure d’étalonnage décrite ci-après nécessite l’utilisation d’un multimètre pour mesurer la tension ou le courant de sortie du module de sortie analogique. -
Page 95: Conformité
Conformité 11.0 Conformité DECLARATIONOF CONFORMITY 882IS/882IS Plus indicator, mb-EPS-100-240-X2 power supply and IS6V2 battery module, IO module 2014/30/EU EMC EN 61326-1:2013, EN 55011:2009+A1:2010 2014/35/EU LVD Applicable to: / Aufwendbar auf: / Applicable a: IO module EN 60950-1:2006+A11:2009/A1:2010/A12:2011/A2:2013 2011/65/EU RoHS EN 50581:2012... -
Page 96: Caractéristiques
Commutateurs de commande de panneau frontal NAWI CERTIFIED 882IS : Zéro, Poids brut/net, Tare, Imprimer, Conv. unités, Démarrage, Arrêt 882IS Plus : Zéro, Poids brut/net, Tare, Imprimer, Conv. unités, Numéro de dossier : R76/2006-A-NL1-21.11 Démarrage, Arrêt, Clavier numérique complet Panneau frontal FM18US0195X Panneau plat à... - Page 97 Caractéristiques © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 98 882IS/882IS Plus www.RiceLake.com Visitez notre site Web...
- Page 100 © Rice Lake Weighing Systems Specifications subject to change without notice. 230 W. Coleman St. • Rice Lake, WI 54868 • USA U.S. 800-472-6703 • Canada/Mexico 800-321-6703 • International 715-234-9171 • Europe +31 (0)26 472 1319 17 février 2022 Réf. 214418 fr-FR Rév I...