Hama 00053228 Mode D'emploi

d Deutsch Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät 00053228 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter
[German]
www.hama.com
g English Hereby, Hama GmbH & Co. KG, declares that this 00053228 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.
See www.hama.com for declaration of conformity according to R&TTE Directive 99/5/EC guidelines.
f Français Par la présente Hama GmbH & Co. KG déclare que l'appareil 00053228 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions perti-
nentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.com.
[French]
e Español Por medio de la presente Hama GmbH & Co. KG declara que el 00053228 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad según la directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.
[Spanish]
hama.com
i Italiano Con la presente Hama GmbH & Co. KG dichiara che questo00053228 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite
dalla direttiva
[Italian]
1999/5/CE. La dichiarazione di conformità secondo la direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito www.hama.com
p Português Hama GmbH & Co. KG declara que este 00053228 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. A
declaração de conformidade segundo a directiva R&TTE 99/5/CE pode ser consultada em www.hama.com
[Portuguese]
u Россия
Компания Hama GmbH & Co. KG настоящим подтверждает, что изделие 00053228 соответствует основным требованиям, а также положениям
[Russian] нормативов 1999/5/EG. Заявление о соответствии товара нормам R&TTE 99/5/EG см. на веб-узле www.hama.com
o Nederlands Hierbij verklaart Hama GmbH & Co. KG dat het toestel 00053228 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen
van richtlijn 1999/5/EG. De conformiteitsverklaring conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u onder www.hama.com
[Dutch]
q Polski Niniejszym Hama GmbH & Co. KG oświadcza, że 00053228 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami
Dyrektywy 1999/5/EC. Deklaracja zgodności według dyrektywy R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.hama.com
[Polish]
h Magyar Alulírott, Hama GmbH & Co. KG nyilatkozom, hogy a 00053228 megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb
elõírásainak. A megfelelőségi követelmények megegyeznek az R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival www.hama.com
[Hungarian]
k Ελληνική
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Hama GmbH & Co. KG ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ 00053228 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ
[Greek] ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
διεύθυνση www.hama.com
c Česky Hama GmbH & Co. KG tímto prohlašuje, že tento 00053228 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice
[Czech] 1999/5/ES. Prohlášení, o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/EG, naleznete na www.hama.com
v Slovensky
Hama GmbH & Co. KG týmto vyhlasuje, že 00053228 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Prehlásenie
o zhode podľa R&TTE smernice 99/5/EG nájdete na www.hama.com
[Slovak]
t Türkiye Hama GmbH & Co. KG bu cihazın 00053228 1999/5/EG Direktifi'nin ilgili talimatlarına ve bu direktif tarafından istenen koşullara uygunluğunu
[Turkish] beyan eder. R&TTEDirektifi 99/5/EG'ye göre uygunluk beyanı için www.hama.com adresine bakınız.
s Svenska
Härmed intygar Hama GmbH & Co. KG att denna 00053228 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta
[Swedish]
bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Konformitetsförklaring enligt R&TTE riktlinje 99/5/EG finner du på www.hama.com
m Suomi Hama GmbH & Co. KG vakuuttaa täten että 00053228 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin
muiden ehtojen mukainen. Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoit-
[Finnish]
teesta www.hama.com
r România Prin prezenta Hama GmbH & Co. KG declară, că aparatul 00053228.p satisface cerinţele fundamentale şi celelalte dispoziţii relevante ale Directivei
1999/5/CE. Declaraţia de conformitate conform directivei 99/5/UE din R&TTE o găsiţi la www.hama.com
[Romanian]
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Τη δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την οδηγία 99/5/EΚ περί R&TTE θα τη βρείτε στη
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com