1. Manuels
  2. Marques
  3. Harmony Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. LED385
  6. Manuel

Harmony LED385 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE L'ÉQUIPEMENT
®
Système d'éclairage des examens Harmony
LED385
(07/20/15)
P093932-206

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Harmony LED385

  • Page 1 MANUEL DE L’ÉQUIPEMENT ® Système d’éclairage des examens Harmony LED385 (07/20/15) P093932-206...

  • Page 3: Consignes D'utilisation

    Consignes d’utilisation Le système d’éclairage des examens Harmony LED385 fournit un éclairage froid à opacité contrôlée avec correction de couleur dans la zone d’examen. Le système d’éclairage des examens Harmony LED385 est conçu pour les cabinets médicaux, les centres de soins ambulatoires, les...
  • Page 4 Représentant agréé pour l’Union européenne : STERIS Ltd. Chancery House 190 Waterside Road Hamilton Industrial Park Leicester LE5 1QZ United Kingdom STERIS Corporation 5960 Heisley Road Mentor, OH 44060 • États-Unis Fabriqué en Italie Équipement de classe 1 Matériel de type B Équipement ordinaire (emballé...

  • Page 5: Table Des Matières

    Version fixée au plafond ........................3-2 Version sur pied d’éclairage mobile ....................... 3-3 Positionnement de la lampe ........................3-4 Performances optiques de la lampe Harmony LED385................. 3-5 Conditions environnementales ......................3-5 Nettoyage du matériel..........................4-1 Nettoyage du matériel ........................4-1 Procédure générale de nettoyage/désinfection ..................
  • Page 6 P093932-206 Manuel de l’équipement Table des matières...

  • Page 7: Liste Des Figures

    LISTE DES FIGURES Figure Titre Page Figure 2-1. Emplacement des étiquettes ......................2-2 Figure 3-1. Clavier de commande ........................3-1 Figure 3-2. Présentation de la version fixée au plafond ..................3-2 Figure 3-3. Présentation de la version sur pied d’éclairage mobile ..............3-3 Figure 3-4.
  • Page 8 viii P093932-206 Manuel de l’équipement Table des matières...

  • Page 9: Liste Des Tableaux

    Tableau Titre Page Tableau 2-1. Définition des symboles ........................2-1 Tableau 3-1. Performances optiques de la lampe Harmony LED385 ..............3-5 Tableau 3-2. Transport/stockage.......................... 3-5 Tableau 3-3. Site d’installation ..........................3-5 Tableau 5-1. Dépannage par l’opérateur......................5-2 Tableau 6-1. Calendrier de maintenance préventive.................... 6-2 Tableau 7-1.
  • Page 10 P093932-206 Manuel de l’équipement Table des matières...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    ® d’éclairage des examens Harmony LED385. Un AVERTISSEMENT désigne un risque potentiel de blessure et une MISE EN GARDE désigne un possible endommagement du matériel. Pour insister sur leur importance, certaines consignes de sécurité sont répétées plusieurs fois dans ce manuel. Il est important de lire toutes les consignes de sécurité...

  • Page 12: Avertissement - Risque D'explosion

    équipements voisins. En cas d’interférence, il peut être nécessaire de réorienter ou de déplacer le système d’éclairage des examens Harmony LED385 ou de protéger l’emplacement au moyen d’un blindage. MISE EN GARDE – RISQUE DE DÉTÉRIORATION DU MATÉRIEL : Pour éviter d’endommager l’équipement, n’utilisez pas de tampons ou de nettoyants abrasifs.

  • Page 13: Symboles Et Définitions

    SYMBOLES ET DÉFINITIONS ® Les symboles suivants apparaissent sur le système d’éclairage des examens Harmony LED385. Ils sont présentés ici à des fins de référence. Tableau 2-1. Définition des symboles Symbole Définition Matériel de type B Indique le niveau de protection contre les contacts directs et indirects.

  • Page 14: Figure 2-1. Emplacement Des Étiquettes

    Emplacement des étiquettes Étiquette du numéro de série (configuration type) – Version fixée au plafond Étiquette du numéro de série (configuration type) – Version sur pied d’éclairage mobile Étiquette du numéro de série (configuration type) – Lampe Figure 2-1. Emplacement des étiquettes P093932-206 Manuel de l’équipement Symboles et définitions...

  • Page 15: Avant D'utiliser Le Pied D'éclairage Mobile

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION 3.1 Avant d’utiliser le REMARQUE : Le pied mobile risque de basculer s’il est posé sur son câble de connexion ou sur un autre objet placé au sol. pied d’éclairage mobile 1. Déplacez le pied d’éclairage mobile à son emplacement d’utilisation et bloquez les freins des roulettes.

  • Page 16: Version Fixée Au Plafond

    3.3 Version fixée au plafond Cache pour plafond Bras horizontal Tube de fixation au plafond Poignée latérale Lampe Bras à ressort Poignée latérale Poignée stérilisable Clavier de commande Figure 3-2. Présentation de la version fixée au plafond P093932-206 Manuel de l’équipement Instructions d’utilisation...

  • Page 17: Version Sur Pied D'éclairage Mobile

    3.4 Version sur pied d’éclairage mobile Poignée latérale Bras à ressort Poignée latérale Extension du pied Lampe Pied Prise d’alimentation électrique Socle à roulettes Clavier de commande Poignée stérilisable Figure 3-3. Présentation de la version sur pied d’éclairage mobile Instructions d’utilisation Manuel de l’équipement P093932-206...

  • Page 18: Positionnement De La Lampe

    3.5 Positionnement de La lampe peut être positionnée à l’aide de la poignée stérilisable ou des poignées latérales. la lampe MISE EN GARDE – RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIEL : Évitez que la lampe ne heurte les murs ou d’autres équipe- ments.

  • Page 19: Performances Optiques De La Lampe Harmony Led385

    élevée (sauf indication contraire) et pour une distance de 1 m optiques de la lampe (39-3/8") par rapport à la lampe. Les définitions et mesures sont Harmony LED385 conformes à la norme IEC 60601-2-41. Tableau 3-1. Performances optiques de la lampe Harmony LED385 Éclairage central...
  • Page 20 P093932-206 Manuel de l’équipement Instructions d’utilisation...

  • Page 21: Nettoyage Du Matériel

    DE CHOC ÉLECTRIQUE : sol peut fissurer les pièces en plastique et endommager les Vérifiez que le système surfaces métalliques peintes du système d’éclairage des d’éclairage des examens est ® examens Harmony LED385. hors tension avant de le • Petites cuvettes nettoyer.

  • Page 22: Nettoyage Du Matériel

    AVERTISSEMENT – RISQUE endommager les surfaces métalliques peintes du système DE DOMMAGE CORPOREL ® d’éclairage des examens Harmony LED385. ET/OU MATÉRIEL : Ne nettoyez pas une lampe qui 4. NE VAPORISEZ rien directement sur la lampe ou sur ses n’a pas suffisamment refroidi.

  • Page 23: Stérilisation De La Poignée

    4.3 Stérilisation de la poignée AVERTISSEMENT – RISQUE DE DOMMAGE CORPOREL : Remplacez la poignée aussitôt qu’elle présente des fissures ou une déformation en cas de chute dans la région de la plaie. 4.3.1 Démontage de la Appuyez sur les deux languettes de sécurité latérales de la poignée et retirez cette dernière.

  • Page 24: Figure 4-1. Zones À Nettoyer (Version Fixée Au Plafond)

    Nettoyez/désinfectez ces surfaces Nettoyez/désinfectez ces surfaces Nettoyez/désinfectez ces surfaces Nettoyez/désinfectez ces surfaces Figure 4-1. Zones à nettoyer (Version fixée au plafond) P093932-206 Manuel de l’équipement Nettoyage du matériel...

  • Page 25: Figure 4-2. Zones À Nettoyer (Version Sur Pied D'éclairage Mobile)

    Nettoyez/désinfectez ces surfaces Nettoyez/désinfectez ces surfaces Nettoyez/désinfectez ces surfaces Nettoyez/désinfectez ces surfaces Figure 4-2. Zones à nettoyer (Version sur pied d’éclairage mobile) Nettoyage du matériel Manuel de l’équipement P093932-206...
  • Page 26 P093932-206 Manuel de l’équipement Nettoyage du matériel...

  • Page 27: Dépannage Par L'opérateur

    Utilisez le Tableau 5-1 pour identifier les problèmes du système unité doivent être effectués ® d’éclairage des examens Harmony LED385. Ce tableau propose exclusivement par des également des causes possibles ainsi que des solutions aux techniciens agréés et problèmes qui peuvent survenir.

  • Page 28: Tableau 5-1. Dépannage Par L'opérateur

    Tableau 5-1. Dépannage par l’opérateur Problème Solution 1. La lampe ne reste pas en position. 1. Pour les systèmes fixés au plafond, vérifiez la verticalité du tube descendant du plafond. Pour les systèmes sur pied mobile, vérifiez la verticalité du tube montant de la base. 2.

  • Page 29: Maintenance

    MAINTENANCE AVERTISSEMENT – RISQUE DE DOMMAGE CORPOREL : Les réparations et les réglages apportés à cette unité doivent être effectués exclusivement par des techniciens agréés et pleinement qualifiés. Les travaux effectués par des personnes inexpérimentées ou non qualifiées, ainsi que l’installation de pièces non autorisées peuvent provoquer des blessures, annuler la garantie ou entraîner des détériorations coûteuses.

  • Page 30: Caractéristiques D'alimentation

    Tableau 6-1. Calendrier de maintenance préventive Entretien requis Fréquence d’inspection minimale 1.0 Administration 2 fois par an 1.1 Discuter de l’état de l’équipement avec l’opérateur. 2.0 - Réparation – Remises en état et remplacements 2 fois par an 2.1 S/O 3.0 Calibrage 2 fois par an 3.1 S/O...

  • Page 31: Branchement Multiple À La Terre

    6.2 Branchement Reportez-vous à la Figure 6-1. multiple à la terre Écrou Mise à la terre de Mise à la terre de la l’alimentation structure électrique Mise à la terre de Écrou l’entrée d’alimentation CA (110 V c.a.) Écrou Support du panneau Rondelle électrique...

  • Page 32: 6.3 Réglages

    6.3 Réglages 6.3.1 Réglage du bras à Reportez-vous à la Figure 6-2. ressort Le système d’éclairage est livré déjà équilibré et ne nécessite aucun réglage supplémentaire. Si le ressort équilibrant le bras oscillant se durcit ou se relâche avec le temps, il est possible de régler la compression du ressort interne.

  • Page 33: Figure 6-2. Réglage Du Bras Oscillant

    Couvercle Bague en caoutchouc Bras à ressort Écrou à œil Tige Figure 6-2. Réglage du bras oscillant Maintenance Manuel de l’équipement P093932-206...

  • Page 34: Réglage De La Force De Freinage

    6.3.2 Réglage de la force de Si la lampe ne reste pas dans la position souhaitée, la force de freinage freinage doit être réglée. Reportez-vous à la Figure 6-3. Utilisez une clé Allen hexagonale de 2,5 mm pour augmenter la force de freinage en serrant la vis de frein du bras rotatif (dans le sens des aiguilles d’une montre).

  • Page 35: Liste Des Pièces De Rechange Homologuées

    LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Les pièces mentionnées ci-après sont utilisées à des fins d’entretien mineur de la lampe d’examen. Lors de votre commande, veuillez inclure le numéro de référence et la description de chaque pièce de rechange. Pour commander, veuillez contacter STERIS. Tableau 7-1.
  • Page 36 P093932-206 Manuel de l’équipement Liste des pièces de rechange homologuées...

  • Page 37: Données Techniques De Conformité Cem

    ® Le système d’éclairage des examens Harmony LED385 est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le propriétaire ou l’utilisateur du système d’éclairage des examens Harmony LED385 doit s’assurer que ces conditions sont respectées. Test d’émission Conformité Environnement électromagnétique –...

  • Page 38: Tableau 8-2. Directives Et Déclaration Du Fabricant - Immunité Électromagnétique

    Tableau 8-2. Directives et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique Le système d’éclairage des examens Harmony LED385 est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le propriétaire ou l’utilisateur du système d’éclairage des examens Harmony LED385 doit s’assurer que ces conditions sont respectées.

  • Page 39: Liste Illustrée Des Pièces

    9.1 Généralités Les pages suivantes présentent et illustrent les assemblages et composants du système d’éclairage Harmony LED385. Elles indiquent le numéro de référence, la description et la quantité de pièces AVERTISSEMENT - RISQUE nécessaires à chaque utilisation. Chaque indentation dans la DE BLESSURE CORPORELLE description représente le niveau d’assemblage.

  • Page 40: Utilisation De La Liste Illustrée Des Pièces

    PIÈCE RÉFÉRENCE DESCRIPTION ASSEMBLAGE 10-1 P 146667 035 Boîtier de commande murale Harmony LA, Interne....... X P 146667 327 Boîtier de commande murale Harmony LA, Mondial...... P 146667 358 Boîtier de commande murale Harmony LA, LA2......1 P 146667 278 ENSEMBLE, remplacement protection/membrane ......

  • Page 41: Liste Des Illustrations

    Liste des illustrations Figure Page Figure 1. Lampe d'examen fixée au plafond ......... . . 9-4 Figure 2.

  • Page 42: Figure 1. Lampe D'examen Fixée Au Plafond

    Figure 1. Lampe d'examen fixée au plafond P093932-206 Manuel de l’équipement Liste illustrée des pièces...
  • Page 43 UNITÉS PAR FIG. & ASSEMBLAGE RÉFÉRENCE N° DE DESCRIPTION PIÈCE Lampe d’examen fixée au plafond ..........P 755718 301 PLAQUE DE FIXATION AU PLAFOND, Moyenne ......P 755718 304 TUBE, Suspension ................P 755718 302 VIS, Embout conique, M8 x 12............P 755718 306 ASSEMBLAGE, Tube horizontal, Complet........

  • Page 44: Figure 2. Lampe D'examen Fixée Au Plafond

    Figure 2. Lampe d'examen fixée au plafond P093932-206 Manuel de l’équipement Liste illustrée des pièces...
  • Page 45 UNITÉS PAR FIG. & ASSEMBLAGE RÉFÉRENCE N° DE DESCRIPTION PIÈCE Lampe d’examen fixée au plafond ..........P 755718 315 PLAQUE DE FIXATION ..............P 755718 317 CLIP, Montage ................. P 755718 316 BLOC D’ALIMENTATION..............P 764335 300 BORNIER 2 BORNES..............P 764335 301 BORNIER 2 BORNES sans FUSIBLE ..........

  • Page 46: Figure 3. Lampe D'examen Fixée Au Plafond

    Figure 3. Lampe d'examen fixée au plafond P093932-206 Manuel de l’équipement Liste illustrée des pièces...
  • Page 47 UNITÉS PAR FIG. & ASSEMBLAGE RÉFÉRENCE N° DE DESCRIPTION PIÈCE Lampe d’examen fixée au plafond ..........P 755718 325 TUBE, Horizontal................P 755718 224 VIS, Acier inoxydable, M5 x 8 ............P 755718 326 MOYEU INTERNE ................P 755718 327 RONDELLE ..................

  • Page 48: Figure 4. Lampe D'examen Fixée Au Plafond

    Figure 4. Lampe d'examen fixée au plafond 9-10 P093932-206 Manuel de l’équipement Liste illustrée des pièces...
  • Page 49 UNITÉS PAR FIG. & ASSEMBLAGE RÉFÉRENCE N° DE DESCRIPTION PIÈCE Lampe d’examen fixée au plafond ..........P 755718 335 CADRE..................... P 755718 333 MANCHON tubulaire ................ P 755718 254 RACCORD, Rondelle ............... P 755718 255 TIGE, Interne, Complète ..............P 755718 256 ATTACHE..................

  • Page 50: Figure 5. Lampe D'examen Fixée Au Plafond

    Figure 5. Lampe d'examen fixée au plafond 9-12 P093932-206 Manuel de l’équipement Liste illustrée des pièces...
  • Page 51 UNITÉS PAR FIG. & ASSEMBLAGE RÉFÉRENCE N° DE DESCRIPTION PIÈCE Lampe d’examen fixée au plafond ..........P 755718 273 EMBOUT, Poignée ................P 755718 274 JOINT ....................P 755718 275 COQUE, Fermeture, Lampe............. P 755718 276 ÉCRAN de protection transparent ............ P 755718 277 POIGNÉE, Stérilisable ..............

  • Page 52: Figure 6. Lampe D'examen Sur Pied D'éclairage Mobile (1 Sur 4)

    Figure 6. Lampe d’examen sur pied d’éclairage mobile (1 sur 4) 9-14 P093932-206 Manuel de l’équipement Liste illustrée des pièces...

  • Page 53: Figure 6. Lampe D'examen Sur Pied D'éclairage Mobile (2 Sur 4)

    Figure 6. Lampe d’examen sur pied d’éclairage mobile (2 sur 4) 9-15 Liste illustrée des pièces Manuel de l’équipement P093932-206...

  • Page 54: Figure 6. Lampe D'examen Sur Pied D'éclairage Mobile (3 Sur 4)

    Figure 6. Lampe d’examen sur pied d’éclairage mobile (3 sur 4) 9-16 P093932-206 Manuel de l’équipement Liste illustrée des pièces...

  • Page 55: Figure 6. Lampe D'examen Sur Pied D'éclairage Mobile (4 Sur 4)

    Figure 6. Lampe d’examen sur pied d’éclairage mobile (4 sur 4) 9-17 Liste illustrée des pièces Manuel de l’équipement P093932-206...
  • Page 56 UNITÉS PAR FIG. & ASSEMBLAGE RÉFÉRENCE N° DE DESCRIPTION PIÈCE Lampe d’examen sur pied d’éclairage mobile ......P 755718 218 BASE, Pied mobile ................P 755718 219 BRAS....................P 755718 220 VIS, M4 x 10..................P 755718 221 JOINT TORIQUE................P 755718 222 ÉTRIER, Bras ...................
  • Page 57 UNITÉS PAR FIG. & ASSEMBLAGE RÉFÉRENCE N° DE DESCRIPTION PIÈCE P 755718 261 RESSORT ..................P 755718 262 POIGNÉE, Complète................ P 755718 263 ÉCROU, Compression du ressort ............ P 755718 264 VIS....................P 755718 265 VIS, M3 x 6..................P 755718 266 ÉCROU, Blocage ................
  • Page 58 9-20 P093932-206 Manuel de l’équipement Liste illustrée des pièces...

Table des Matières