Publicité
EMERGENCY CONVERSION BOX
Test
2)
17
Initialization
)
Daily check of Control LED
Monthly/Weekly functional test
Yearly duration test
GB
1) Battery; 2) Test; 3) Maintained; 4) Non-maintained; 5) Automatic; 6) Testing
Instructions; 7) Control LED; 8) Luminaire Status; 9) Normal; 10) Green;
11) Emergency; 12) Testing; 13) Battery connection fault; 14) Red; 15) Battery
capacity fault; 16) Luminaire fault; 17) Initialization; 18) Daily check of Control LED;
19) Monthly/Weekly functional test; 20) Automatic test once every 7 days; 21) Yearly
duration test; 22) Automatic test once every 12 weeks; 23) Manufacturer's Declaration
1) Batterie; 2) Test; 3) Dauerschaltung; 4) Bereitschaftsschaltung;
5) Automatisch; 6) Testanweisungen; 7) Kontroll-LED; 8) Leuchtenstatus; 9) Normal;
10) Grün; 11) Notfall; 12) Tests; 13) Fehler Batterieanschluss; 14) Rot; 15) Fehler
Batterieleistung; 16) Leuchtenfehler; 17) Initialisierung; 18) Tägliche Prüfung der
Kontroll-LED; 19) Monatlicher/Wöchentlicher Funktionstest; 20) Automatische
Prüfung alle 7 Tage; 21) Jährlicher Dauertest; 22) Automatische Prüfung alle 12
Wochen; 23) Erklärung des Herstellers
1) Batterie; 2) Test; 3) Éclairage permanent; 4) Éclairage non permanent;
5) Automatique; 6) Instructions pour les tests; 7) LED de contrôle; 8) État du
luminaire; 9) Normal; 10) Vert; 11) Urgence; 12) Vérifications; 13) Défaillance de
connexion de batterie; 14) Rouge; 15) Défaillance de charge de batterie;
16) Défaillance du luminaire; 17) Initialisation; 18) Vérification journalière de la LED
de contrôle; 19) Test fonctionnel mensuel/hebdomadaire; 20) Test automatique
tous les 7 jours; 21) Test annuel de durée; 22) Test automatique toutes les 12
semaines; 23) Déclaration du constructeur
1) Batteria; 2) Test; 3) Permanente (SA); 4) Non-Permanente; 5) Automatico;
6) Istruzioni per il test; 7) LED di controllo; 8) Stato dell'impianto di illuminazione;
9) Normale; 10) Verde; 11) Emergenza; 12) Test; 13) Errore connessione batteria;
14) Rosso; 15) Errore capacità batteria;16) Errore impianto di illuminazione;
17) Inizializzazione; 18) Verifica quotidiana del LED di controllo; 19) Test funzionale
mensile/settimanale; 20) Test automatico ogni 7 giorni; 21) Test durata annuale;
22) Test automatico ogni 12 settimane; 23) Dichiarazione del produttore
1) Batería; 2) Prueba; 3) Funcionamiento permanente; 4) Funcionamiento no
permanente; 5) Automático; 6) Instrucciones de prueba; 7) LED de control;
8) Estado de la luminaria; 9) Normal; 10) Verde; 11) Emergencia; 12) Prueba;
13) Fallo de conexión de la batería; 14) Rojo; 15) Fallo de la capacidad de la
batería; 16) Fallo de la luminaria; 17) Inicialización; 18) Verificación diaria del LED
de control; 19) Prueba funcional semanal/mensual; 20) Prueba automática una
vez cada 7 días; 21) Prueba de duración anual; 22) Prueba automática una vez
cada 12 semanas; 23) Declaración del fabricante
1) Bateria; 2) Teste; 3) Continuada; 4) Não Continuada; 5) Automático;
6) Instruções de Teste; 7) LED de Controlo; 8) Estado da Luminária; 9) Normal;
10) Verde; 11) Emergência; 12) Teste; 13) Falha na conexão da bateria; 14) Vermelho;
15) Falha na capacidade da bateria; 16) Falha na luminária; 17) Inicialização;
18) Verificação diária do LED de controlo; 19) Teste funcional semanal/mensal;
20) Teste automático uma vez a cada 7 dias; 21) Teste de duração anual; 22) Teste
automático uma vez a cada 12 semanas; 23) Declaração do fabricante
7
≥ 48 h Normal
18)
19)
(EN 50172)
21)
(EN 50172)
30 s
[3 h]
once every 12 weeks
1) Μπαταρία; 2) Δοκιμή; 3) Σε συντήρηση; 4) Εκτός συντήρησης; 5) Αυτόματα;
6) Οδηγίες δοκιμής; 7) LED ελέγχου; 8) Κατάσταση φωτιστικού; 9) Κανονικό;
10) Πράσινο; 11) Επείγον; 12) Δοκιμή; 13) Σφάλμα σύνδεσης μπαταρίας;
14) Κόκκινο; 15) Σφάλμα χωρητικότητας μπαταρίας; 16) Σφάλμα φωτιστικού;
17) Προετοιμασία; 18) Ημερήσιος έλεγχος LED ελέγχου; 19) Μηνιαία/Εβδομαδιαία
δοκιμαστική λειτουργία; 20) Αυτόματη δοκιμή μία φορά κάθε 7 ημέρες;
21) Διάρκεια ετήσιας δοκιμής; 22) Αυτόματη δοκιμή μια φορά κάθε 12 εβδομάδες;
23) Δήλωση κατασκευαστή
1) Accu; 2) Test; 3) Onderhouden; 4) Niet-onderhouden; 5) Automatisch;
6) Testinstructies; 7) LED-besturing; 8) Armatuurstatus; 9) Normaal; 10) Groen;
11) Noodgeval; 12) Testen; 13) Storing van de batterijaansluiting; 14) Rood;
15) Storing van de batterijcapaciteit; 16) Armatuurstoring; 17) Initialisatie;
18) Dagelijks controleren via controle-LED; 19) Maandelijkse/wekelijkse
functionele test; 20) Elke 7 weken een automatische test; 21) Jaarlijkse test;
22) Elke 12 weken een automatische test; 23) Verklaring fabrikant
1) Batteri; 2) Test; 3) Underhållen; 4) Ej underhållen; 5) Automatisk; 6) Testin-
struktioner; 7) Kontroll-LED; 8) Armaturstatus; 9) Normal; 10) Grön; 11) Nödfall;
12) Test; 13) Batterianslutningsfel; 14) Röd; 15) Batterikapacitetsfel; 16) Armatur-
fel; 17) Initialisering; 18) Daglig kontroll av Kontroll-LED; 19) Funktionstest varje
vecka/månad; 20) Automatiskt test var 7:e dag; 21) Årligt hållbarhetstest; 22) Au-
tomatiskt test var 12:a vecka; 23) Tillverkarens försäkran
1) Akku; 2) Testi; 3) Huolto; 4) Ei huoltoa; 5) Automaattinen; 6) Testausohjeet;
7) Ohjaus-LED; 8) Valaisimen tila; 9) Normaali; 10) Vihreä; 11) Hätätilanne; 12) Tes-
taus; 13) Vika akkuliitännässä; 14) Punainen; 15) Vika akun kapasiteetissa;
16) Vika valaisimessa; 17) Alustus; 18) Ohjausledin päivittäinen tarkastus; 19) Toi-
minnan testaus kuukausittain/viikoittain; 20) Automaattinen testi joka 7. päivä;
21) Vuosittainen kestotesti; 22) Automaattinen testi joka 12. viikko; 23) Valmis-
tajan ilmoitus
1) Batteri; 2) Test; 3) Vedlikeholdt; 4) Ikke-vedlikeholdt; 5) Automatisk;
6) Instruksjoner ang. testing; 7) Kontroll-LED; 8) Armaturets status; 9) Normal;
10) Grønn; 11) Nødsituasjon; 12) Testing; 13) Feil knyttet til batteritilkoblingen;
14) Rød; 15) Feil knyttet til batterikapasiteten; 16) Feil knyttet til armaturet;
17) Initialisering; 18) Daglig sjekk av kontrollysdiode; 19) Månedlig/ukentlig
funksjonstest; 20) Automatisk testing én gang hver 7. dag; 21) Årlig holdbar-
hetstest; 22) Automatisk testing én gang hver 12. uke; 23) Produsentens erklæ-
ring
1) Batteri; 2) Test; 3) Maintained; 4) Non-Maintained; 5) Automatisk; 6) Te-
stinstruktioner; 7) Kontrol-LED; 8) Lysarmaturstatus; 9) Normal; 10) Grøn;
11) Nødstilfælde; 12) Test; 13) Batteriforbindelsesfejl; 14) Rød; 15) Batterikapa-
citetsfejl; 16) Lysarmaturfejl; 17) Initialisering; 18) Daglig kontrol af kontrol-LED;
19) Månedlig/ugentlig funktionstest; 20) Automatisk test en gang for hver 7.
dag; 21) Årlig varighedstest; 22) Automatisk test en gang for hver 12 uger;
23) Fabrikantens erklæring
Automatic
5)
10)
Green
Automatic test
once every 7 days
Automatic test
20)
22)
Publicité
